在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
中国和印度的人口中很大一部分是年轻人。
Both China and India have a big percentage of young population.
这部电影讲述的是一位年轻的印度人在赢得了一个电视游戏大赛之后的生活故事，它无疑有助于提升英国电影业的整体形象和影响力。
The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.
驱动钻石销售的是印度时尚的年轻一族。
It is India's fashionable youth who are driving diamond sales.
印度的劳动力年轻，且在成长中，但其中40%是文盲，剩下有40%的人没有从学校毕业。
The workforce may be young and growing, but 40% are illiterate and another 40% failed to complete school.
不过，更准确的说他是逃亡者，他年轻时离开印度之后才开始获利。
But he is better regarded as an escapee from India who made his fortune only after leaving the country as a young man.
不过，本文提到的这些年轻人却来自乡村地区，工作的地方也只不过是印度西南部卡纳塔克邦偏远的一座小镇。
But these workers are young people from villages clustered around this small town deep in rural Karnataka State in India's southwest.
即使是这样，他说，他仍感受到来自父母、亲友以及周围邻居的的压力，这让年轻人很难在印度取得成功。
Even so, he says there's terrific pressure on people to succeed in India, from parents, neighbours and relatives.
佩科表示，波士顿咨询公司一位年轻同事的建议，让一位40岁的印度裔营销专家在另一家咨询公司找到了工作，薪水是指导者的两倍多。
Mr Pecaut says advice from a young colleague at Boston Consulting helped a 40-year-old Indian marketing specialist land a job at a rival consultancy at more than double the mentor's salary.
第二是技术问题，印度国家人口年轻、充满活力是不错，但很多人受教育程度不高，比哈尔有67%的妇女是文盲。
The second is skills: Indians may be young and energetic, but many are ill-educated; in Bihar, 67% of women are illiterate.
每一个来到这里的印度年轻人都说，世界是他的。
To a young Indian on the way up all this says that the world is his oyster.
非常有趣的是，虽然孟加拉年轻女性所占的比例大大低于印度年轻男性所占的比例，但在孟加拉国，年轻女性的非文盲率高于年轻男性的非文盲率。
Interestingly, the female literacy rate among young Bangladeshis is actually higher than the male rate, whereas young women still have substantially lower rates than young males in India.
现在非洲和印度及阿拉伯国家相比，家庭更大，抚养的孩子更多，而且也更年轻(非洲中位年龄是20岁，相对于印度阿拉伯的25岁)。
At the moment, Africa has larger families and more dependent children than India or Arab countries and is a few years younger (its median age is 20 compared with their 25).
但是对于现在年轻的印度人来说，摆在他们面前的是有许多新的梦想，还有新的前往那些国家的通行证。
But for young Indians, there are many new dreams out there, and new passports.
墙上的艺术品是由印度当代年轻艺术家之作，而编织丰富多彩的地毯则出自于斋浦尔。
Art on the walls are by young contemporary Indian Artists, while rugs are colorful woven flat weave durries from Jaipur.
印度是一个年轻的国家。
年轻的专业人士是印度葡萄酒市场增长的主要支撑。
Young professionals are the main supports of the growth in India's wine market.
他是一个普通友善的印度年轻人，而且像许多他这样的人一样，他知道自己的生命中存在着什么可能性。
He is an average, affable young Indian, and like so many of his kind he has a sense of life's possibilities.
像大多数军官，惠灵顿是他自己的亲身经历的产物，因此特挪出一章节阐述他作为一名年轻军官时在印度的经历与教训。
Like most military officers, Wellington was a creature of his own experience, therefore a chapter is dedicated to the lessons he learned as a young officer in India.
在跨越了尼泊尔、柬埔寨、越南和印度几个国度的会谈中，女孩教育项目的年轻姑娘们都一致同意来自母亲的支持是很关键的。
In conversations across Nepal, Cambodia, Vietnam, and India, the young women in our Girls' Education Program overwhelmingly agree that the support of their mothers is crucial.
印度即将拥有非常多的适龄工作的年轻人，而于此同时，中国将要面对的是人口的老龄化问题。
India will have a young, vast work force while a rapidly aging China will face the burden of supporting an older population.
他欣赏印度有大量年轻人才，称这些人才的是苹果可以挖掘的。
He appreciated the breadth of young talent in India and said the youth have significant skills which Apple would like to tap, " an official statement had said."
这项新法在马哈拉施特拉邦首府孟买引起很多年轻人的愤怒。孟买一向被认为是印度最充满活力的大都会。
But the law has raised the ire of many young people in Mumbai, considered to be India's most vibrant and cosmopolitan city.
这项新法在马哈拉施特拉邦首府孟买引起很多年轻人的愤怒。孟买一向被认为是印度最充满活力的大都会。
But the law has raised the ire of many young people in Mumbai, considered to be India's most vibrant and cosmopolitan city.
应用推荐