早期的印度文学记录了萨卡人，坎博贾斯人，帕拉瓦斯人和帕拉达斯人之间的军事同盟。
Early Indian literature records military alliances between the Sakas, Kambojas, Pahlavas and Paradas.
书中的信息与印度文学中的描述非常一致。
The information given in this work corresponded fairly closely with descriptions found in Indian literature.
季羡林，山东人，获得中国和印度文学的最高荣誉。
Ji, who was born in Shandong, was awarded the highest honors in literature by China and India.
郑振铎与印度文学的关系源于他对泰戈尔的翻译和介绍。
The relationship between Zheng Zhenduo and Indian literature derived from his interpretation and introduction of Tagores works.
他精通梵文，编纂佛典；极力推崇佛教；翻译和评介印度文学作品。
He is fluent in Sanskrit, the compilation of Buddhist Scripture; pushing Buddhism; translation and review the Indian literature.
许地山的学术成就与印度文化的关系主要体现在佛教和印度文学两个方面。
Xu Dishan's academic achievements and their relation with Indian culture are mainly embodied in two aspects; Buddhism and Indian literature.
许地山的学术成就与印度文化的关系主要体现在佛教和印度文学两个方面。
Xu Dishan's academic achievements and their relation with Indian culture are mainly embodied in two aspects;
他对印度文学作品的译介和研究为中国的外国文学研究和中印文学比较研究做出了开拓性贡献。
His translation and study of Indian literature made a pioneer contribution to the study of foreign literature and the comparative study of Chinese Indian literature.
泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑，对印度近现代文学影响深远而巨大。
As the first Asian who gets the Nobel Prize for literature, Tagore is a monumental man in history of Indian literature who makes profound and lasting influence on modern Indian literature.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
印度创立了叙事诗文学。
职业外交家和银行高管为艺术活动增彩，实属少见；然而在印度拉贾斯坦邦，为期五天的斋浦尔文学节上，他们却留下了光环。
CAREER diplomats and bankers rarely add glamour to arts events, but they did so at the five-day Jaipur Literature Festival in Rajasthan, India, that ended on January 25th.
斋浦尔图书盛会如今已是亚洲最大的文学节，它的成功多少要归功于印度国内对文学越来越浓厚的兴趣。
The success of Jaipur's book bash, now the biggest literature festival in Asia, is in part thanks to India's burgeoning appetite for the written word.
斋浦尔文学节迄今已举办四年，成为印度最成功的文学盛会。 不论何人均可参与，一律免费。
The four-year-old Jaipur festival, which has become India’s most successful literary event, is free and open to anyone.
尼泊尔文学界比印度和巴基斯坦要小得多，受到的赞誉也少得多。
Nepal's literary scene is smaller and less heralded than India's and Pakistan's.
其作为从印度传来的佛经故事母题，确立了中土闻音预见母题的文学构架。
It is derived from the Sutra story of the India, which shapes literature structure of forecasting by hearing sound motif in Chinese.
本文分析了吉卜林的印度书写，探讨了他在殖民文学创作中反映的诸多问题。
This article attempts to analyze what Kipling wrote about India and decipher the colonialist complex embodied by his narrations.
奈保尔（1932—，英国印度裔小说家，代表作《河湾》。 2001年诺贝尔文学奖得主——译注）是第一位描写殖民后期残忍、嗜杀成性的非西方统治的精英们的私生活的作家之一。
V. S. Naipaul was one of the first writers to describe the private lives of the ruthless, murderous non-Western ruling élites of the post-colonial era.
印地语北印度的文学和官方语言，以北印度方言为基础有天城体字母书写，以梵语为主要来源。
The literary and official language of northern india that is based on these dialects. it is written in devanagari and uses sanskrit as a resource language.
因此在古代印度，日蚀也被预言，它们的真实性质至少被天文学家们得知。
Thus in ancient India, eclipses were also forecast and their true nature was perceived at least by the astronomers.
伦敦的文学机构也在印度开设了办事处。
这些特点也为印度的其它文学经典所共有。
These features are also Shared by other literary classics in India.
作为英语文学的经典之作，《印度之行》在批评界也获得了巨大的成功。
As one of the classics in English literature, a Passage to India, is also a critical success.
作为英语文学的经典之作，《印度之行》在批评界也获得了巨大的成功。
As one of the classics in English literature, a Passage to India, is also a critical success.
应用推荐