两年前,一组由语言学家组成的考察队挺进印度东北部的偏远山区对那里鲜为人知的语言进行研究,其中许多语言由于没有文字形式正面临着荒废的危险。
Two years ago, a team of linguists plunged into the remote hill country of northeastern India to study little-known languages, many of them unwritten and in danger of falling out of use.
例如,在本文中,您可以使用任何智能的通用输入法平台(SCIM)软件将英文字符音译为北印度语。
For the examples in this article, you can use any Smart Common Input Method platform (SCIM) software to transliterate the English characters to Hindi.
在俾路支,达罗毗语被称为布拉灰,如果关于达罗毗的假说成立,那么我们就可以将泰米尔那多地区一种古老形式的泰米尔语——达罗毗语的一支与古印度河文字进行匹配,进行破译。
If theDravidian hypothesis is correct, it might be possible to match wordsfrom the old form of Tamil, a Dravidian language spoken in Tamil Nadu, with the Indus signs.
在他们之中有一种较为流行的解释是朗格朗格语和古印度河文字有关联,因为二者有些字符相似,这有点荒谬。
Onepopular, but absurd, idea relates rongo-rongo to the Indus scriptsimply because some of the signs are alike.
在印度有待发掘的象形文字并不破坏吠陀梵语民族文字书写技巧的证据。
That pictographs await excavation in India does not undermine the importance of literary evidence to the existence of writing skills of the Vedic folks.
将印度白啤酒命名为沃尔特怀特谎言本身就是一种文字游戏,因为怀特和白色的英语(课程)是同一个词。
The India white ale beer is a play on words in itself, named Walt's White Lie.
在印度河流域地区发现了一个带有象形文字手稿的图案,可是至今还未被破译。
Seals with a pictographic script, which has not as yet been deciphered, were found at the Indus Valley sites.
季先生研究梵文,就是古代印度的文言文,印度全国知道这文字的,也不过千人。
Mr. quarter study Sanskrit is the ancient Indian classical Chinese, the Indian National know that this text, but also thousands of people.
印度手稿—象形文字的起源,可以回溯到公元前3300—2800年。
The origins of the Indus script-like signs dates from 3300-2800 BC.
例如,阿拉伯语和印度语文字的阅读顺序就是双向的。
For example, the reading order of Arabic and Indic scripts is bidirectional.
印度河文明早期文字的正式书写体系也在此时诞生,从陶器碎片上和图章在黏土上盖出的印记里,都可以证明。
A formal writing system, known as the Early Indus script, emerged in this phase, as evinced by its appearance on numerous pottery fragments and in impressions that a seal, or stamp, made in clay.
印度河文明早期文字的正式书写体系也在此时诞生,从陶器碎片上和图章在黏土上盖出的印记里,都可以证明。
A formal writing system, known as the Early Indus script, emerged in this phase, as evinced by its appearance on numerous pottery fragments and in impressions that a seal, or stamp, made in clay.
应用推荐