中国约有3亿人在学英语，印度学英语的人估计有3.5亿。
In China an estimated 300 million people are learning English, and in India the number is put at 350 million.
我去年都在印度学冥想和瑜伽，回来时整个人都脱胎换骨了。
I was in India for the last year studying meditation and yoga. I have come back a changed woman.
在印度和巴厘岛，学生们在开始学习乐器前要先学唱歌。
In India and Bali students learn to vocalize music before ever picking up instruments.
许多世纪以前，在印度的一个邻河的村子里，所有的男子都学做木工活儿。
Many centuries ago, in a certain village near a river in India, all the men were trained as Carpenters.
在2008年《印度医学生物学杂志》的一篇文章中，她详细地讨论了这些问题。
She discussed these problems in detail in an article in the Indian Journal of Medical Microbiology in 2008.
正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。
Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from Labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
就在海啸发生前，有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物，印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。
The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.
排灯节，一个为期五天的灯火的节日，有多个不同的神话学的习俗。耆那教徒、锡克教徒和印度教徒都庆祝这个节日。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions. The holiday is celebrated by Jains and Sikhs, as well as Hindus.
印度北部、尼日利亚北部以及阿富汗与巴基斯坦边界地区脊灰的持续小面积传播提出了重要的流行病学挑战。
Persistent pockets of polio transmission in northern India, northern Nigeria and the border between Afghanistan and Pakistan are key epidemiological challenges.
在印度，波音公司将与资深研究人员、科学家和工程师一起开创印度航空构造学、空气动力学以及电子网络的新天地。
Boeing's research in India will break new ground in aero structures, aerodynamics and electronic networks with a team of senior researchers, scientists and engineers.
在论文发表方面，巴西几乎赶上了印度，同时，南美国家的研究人员在农业和生物学方面也处于领先地位。
India has almost been caught by Brazil in terms of the number of papers published, with researchers in the South American country leading the way in agriculture and biology.
对于那些信奉印度教堪舆学的印度客户来说，建筑物的外部性状和朝向都会影响风水。
For Indian clients who follow the Hindu system of design called Vastu, the shape and orientation of a building and rooms affect a space's desirability.
他们的科学发现将刊登在《印度语言学》(Indian Linguistics)杂志上。
A scientific paper will be published by the journal Indian Linguistics.
Gross根据当时海底地震导致印度洋海啸，在2005年1月科学美国的发言解释了这个概念。
Gross spoke with Scientific American in January 2005 to explain the concept following the then-recent undersea earthquake that caused the Indian Ocean tsunami.
从宏观经济学的观点来看，这种看法令人很难信服，除非是在极长的时间内，因为中国的经济规模已是印度的3倍。
From a macroeconomic viewpoint, this argument was rather implausible, except in the extremely long term, for China's economy is already three times the size of India's.
巴西、中国和印度等国官员回应了哥伦比亚大学经济学教授吉列尔莫? 卡尔沃（Guillermo Calvo）和爱尔兰三一学院经济学教授帕特里克.郝诺汉（Patrick Honohan）的评论。
Officials from Brazil, China and India, among others, responded to remarks by economics professors Guillermo Calvo, of Columbia University, and Patrick Honohan, of Ireland’s Trinity College.
这部信史对印度考古学而言是一本极为可靠的指南。
This truthful history book is an extremely reliable guide for Indian archaeology.
依照印度教肖像学的严格规则，甘尼萨只有二臂的外形是被禁止的。
According to the strict rules of hindu iconography , ganesha figures with only two hands are taboo.
依照印度教肖像学的严格规则，甘尼萨只有二臂的外形是被禁止的。
According to the strict rules of hindu iconography , ganesha figures with only two hands are taboo.
应用推荐