整个星期四一天，印度士兵和民兵队对袭击集中的南部地区进行了搜捕。
Throughout Thursday, Indian soldiers and paramilitary forces fanned out across the southern tip of the city, where the attacks were focused.
有时，印度士兵甚至因此而被掀出艇外，但他们却依然不得不忍受这种侮辱。
Indian soldiers were sometimes thrown out of their boats by the impact, but they had to bear the indignity.
但是他们的人数并不多，在附近观看的人中只有稀稀落落一些游客和带枪巡逻的印度士兵。
But they are not many, and on hand to watch are only a few tourists and the armed Indian soldiers who patrol the place.
印度士兵常常也是如引，而他们的指挥官还是英国人，这就更加令我百思不得其解了。
It adds a turn of screw to think of Indian soldiers who often did the same, but under British officers.
行凶的手枪是意大利制点38Biretta手枪；很多这类武器都是在北非战场上从意大利士兵手上缴获，然后被印度士兵偷运回印度的。
The pistol he used was a 38 calibre Biretta of Italian manufacture; scores of these weapons were captured from the Italians in North Africa and smuggled back to India by Indian soldiers.
在印度，红色是一个士兵的象征。
这一体制造成了双重结构：强国决定任务（并为此买单），而那些穷国，如印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔以及约旦等，则提供士兵。
This system has created a two-tier structure: powerful countries decide the missions (and pay for them) while poor countries such as India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Jordan supply the soldiers.
一些士兵能够回到军营，缓和当地在印度军管制下的情绪。
Some soldiers might return to barracks, easing the locals' sense of being under the Indian army boot.
上图：在印度贝那勒斯买的木头士兵。
Image above: I bought these wood soldiers in Benares, India.
它收录了印度本土词汇和进入在次大陆任职的英国士兵和官员言辞的词语。
It consisted of words from Hindi and other Indian languages that had slipped into the speech of British soldiers and administrators posted on the subcontinent.
印度做出强硬回应，击毙9000名巴基斯坦士兵，俘虏10万。
India responded fiercely, killing some 9, 000 Pakistani soldiers and capturing almost 100, 000.
2007年5月，以b.n . Srikrishna为首的印度第六中央薪酬委员会到访该地区，为这些士兵的工作确定一个合理的工资率。
In May 2007 this district received a visit from India's sixth central pay commission, headed by B.N. Srikrishna, which had the task of deciding a reasonable rate of pay for such Labour.
数千名士兵和救援人员分赴印度南部各处，为遭受特大洪灾的人们提供援助，在这次洪灾中，有250人遇难，还有数以百万的人们无家可归。
flooding has left more than 250 people dead and displaced millions more.
在印度和巴基斯坦边境地区，胡里节期间印度边防士兵欢乐地跳舞。
Indian border Security Force soldiers dance during Holi festivities at the India-Pakistan border of Golpattan.
澳大利亚警方调查战争犯罪著名的“巴里波五人”刑案。1975年五名记者在东帝汶被杀害，认为是印度尼西亚士兵所为。
In Australia, police launched a war-crimes investigation into the deaths in East Timor in 1975 of the journalists known as the "Balibo five", believed to have been killed by Indonesian soldiers.
澳大利亚警方调查战争犯罪著名的“巴里波五人”刑案。1975年五名记者在东帝汶被杀害，认为是印度尼西亚士兵所为。
In Australia, police launched a war-crimes investigation into the deaths in East Timor in 1975 of the journalists known as the "Balibo five", believed to have been killed by Indonesian soldiers.
应用推荐