这个地区从印度次大陆一直延伸到美洲西海岸，横跨太平洋和印度洋两个大洋，由于交通运输和战略因素而日益紧密地联系在一起。
Stretching from the Indian subcontinent to the western shores of the Americas, the region spans two oceans -the Pacific and the Indian -that are increasingly linked by shipping and strategy.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called “string of pearls” policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called "string of pearls" policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。
Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.
印度人担心中国为缅甸，巴基斯坦和斯里兰卡建造港口的目的，它与巴基斯坦开展海军演习，印度人害怕中国将统治扩展至印度洋。
The Indians are afraid that China's reason for building ports in Myanmar, Pakistan and Sri Lanka, and conducting naval exercises with Pakistan, is to extend its dominance into the Indian Ocean.
美国和印度进行的军事合演比其与印度之外的任何国家合作得都多，而且这些军演集中在印度洋上进行。
Already America conducts more joint military exercises with India than it does with any other single country, notably in the Indian Ocean.
印度尼西亚群岛有很多活火山，横跨于地质构造断层带，也是太平洋和印度洋之间的火山带。
The Indonesian archipelago has dozens of active volcanoes and straddles major tectonic fault lines known as the "Ring of Fire" between the Pacific and Indian oceans.
齐昆古尼亚病毒是东南亚和太平洋地区正在出现的一个问题，2006年它在印度洋的留尼旺岛大暴发，2006年至2007年在印度暴发。
Chikungunya virus is emerging as a problem in South-East Asia and the Pacific, and caused major outbreaks on the island of Reunion in the Indian Ocean in 2006, and in India in 2006-2007.
澳大利亚位于印度尼西亚和巴布亚新几内亚以南，是在太平洋和印度洋之间的一块广袤的岛屿大陆。
A vast island continent situated south of Indonesia and Papua New Guinea, Australia lies between the Pacific and Indian Oceans.
印度应当宣布建造8 - 10艘航母。控制印度洋，孟加拉海和阿拉伯海。此事应置以高优先级。
India should announce 8-10 Aircraft Carrier. Controlling India Ocean, Bengal Sea and the Arabian Sea should be a high Priority.
马尔代夫位于斯里兰卡和印度南端500公里以外的印度洋中，她是您理想的、充满异国情调的热带岛屿天堂。
The Maldives is located in the Indian Ocean, about 500km from the southern tips of both Sri Lanka and India. It is the ideal exotic tropical island paradise.
印度海军需要采取积极措施，反击和牵制中国海军，拒绝其在印度洋自由活动。
Indian navy needs to take proactive ste ps to counter and contain the Chinese navy and deny them free run in the Indian Ocean rim.
研究表明印度尼西亚贯穿流将大量的热输送到印度洋，这必然影响太平洋和印度洋的相互作用，从而影响到全球气候变化。
Research shows that ITF transfers lots of heat to the Indian Ocean, thus influences the interaction between the Pacific and the Indian Ocean, as well as the global climate change at large.
这些特点是印度洋与其他大洋不同之处，对北印度洋的热收支和SST有重要影响。
Those unique dynamics have significant effects on the heat budget and SST of the northern Indian Ocean.
印度洋的一个海湾，西面以斯里兰卡和印度为界，北面以孟加拉国为界，东面以缅甸和泰国为界。
An arm of the Indian Ocean bordered by Sri Lanka and India on the west, Bangladesh on the north, and Burma and Thailand on the east.
作为主要的印度洋国家，印度长期以来寻求一项确保自身安全和经济利益的大国海洋战略。
Being a major nation in the Indian ocean region, India has been seeking a great power ocean security strategy which ensures Indian national security and economic interests.
作为主要的印度洋国家，印度长期以来寻求一项确保自身安全和经济利益的大国海洋战略。
Being a major nation in the Indian ocean region, India has been seeking a great power ocean security strategy which ensures Indian national security and economic interests.
应用推荐