据该公司称，只有4.2%的印度印度工程师适合在软件工司工作，17.8%的适合于在IT服务公司，而上岗前的培训期则长达六个月。
According to the company, only 4.2% of India's engineers are fit to work in a software product firm, and just 17.8% are employable by an it services company, even with up to six months 'training.
至于工作经验，1996年毕业后我就在印度工作，为印度政府服务。
As for work experience, I started out after graduating in 1996, in India, working for the Indian Government.
印度总理辛格没能通过印度议会的信任投票。
The Indian prime minister, V.P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
你想吃印度菜的话，安布罗斯也有很多很棒的印度餐馆。你想吃啥？
You want Indian food, there're a lot of great Indian spots on Ambrose as well. What did you want?
在现实生活中，他被称为“印度女子摔跤之父”，因为他的努力，印度各地成千上万的女孩都得到了支持来从事摔跤。
In real life, he is called "the father of India women wrestling" because thousands of girls across India have been supported to take up wrestling with his efforts.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
在印度，教师节在9月5日庆祝，以纪念印度第二任总统。
In India, Teachers' Day is celebrated on September 5 in honor of the second president of India.
这个山谷里的少数印度人支持印度板球队。
我们离开丽江后就去了印度，后来又从印度去了日本。
After we left Lijiang, we went to India, and from India, we moved to Japan.
俄亥俄州州长最近在印度发表禁止印度任何联邦进行离岸外包的声明。
The governor of Ohio recently made headlines in India by banning state agencies from offshoring any of their work.
他告诉我，大批客居海外的印度人回到印度，他们深知印度拥有无限的机遇。
Indians are coming home in hordes, he told me, because they sense the opportunity in India.
但在新加坡、印度、印度尼西亚和俄罗斯等国，高净值人士的数量去年增长了15%以上。
But in Singapore, India, Indonesia and Russia the number of high net worth individuals grew by more than 15 per cent last year.
如果印度逐渐富裕，印度人也会更高。
印度航空是印度国有航空公司。
现代印度的先驱们想要印度斯坦语一统印度。
The founders of modern India wanted Hindustani to unite the country.
最近在DOTS地区病例检出率的进展主要发生在孟加拉国、巴西、中国、印度、印度尼西亚、缅甸和菲律宾。
These recent improvements in case-finding within DOTS areas have taken place predominantly in Bangladesh, Brazil, China, India, Indonesia, Myanmar and the Philippines.
印度、印度尼西亚、菲律宾、泰国、韩国也在最近几个月提升了本国的利率。
India, Indonesia, the Philippines, Thailand and South Korea have also raised interest rates in recent months.
在印度，印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，泰国，和中亚，大部分人的传统是用手抓食吃东西。
In India, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Central Asia most people have traditionally eaten with their hands.
当时印度格外震惊，印度的国内安全系统也因此蒙羞。
India was stunned and its internal security system put to shame.
印度的印度教徒身着黄色庆祝春节。
Hindus in India wear yellow to celebrate the festival of spring.
2005年国家结核控制规划预算最多的国家为中国、印度、印度尼西亚和俄罗斯联邦。
The countries with the largest NTP budgets in 2005 are China, India, Indonesia and the Russian Federation.
出口基地也会转移到印度、印度尼西亚、孟加拉国等等。
Exporters might move to India, Indonesia, Bangladesh, and so on.
这项调查还显示印度、印度尼西亚和英国拥有同美国非常接近的移动互联网用户。
The survey also shows India, Indonesia, and the UK to be the closest competitors to the U.S. in terms of an internet-active smart phone user population.
新的官方印度货币符号：印度卢比符号。
The new official Indian currency symbol: the Indian Rupee sign.
新的官方印度货币符号：印度卢比符号。
The new official Indian currency symbol: the Indian Rupee sign.
应用推荐