然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。
But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
印度佛教是影响古代中国思想文化的重要介质之一。
Indian Buddhism is one of the most important media to affect Chinese ancient thoughts and culture in early time.
而传自于印度的佛教，以其本性归元的的思想对服装的详细形态做了进一步的论述。
The transmission of Buddhism from India, with its ideological character go per the specific form of clothing made further elaboration.
佛教的创立意味着印度自公元前7世纪以来纷乱的思想混乱状态的结束。
The very genesis of Buddhism ended the chaos of ideological situations in India since 6-7century B. C.
即使在我们自己的文化中他们有自己的历史，在佛教和印度教思想中有更重要、更中心的位置。
Even in our own culture they have a history, and in Buddhist and Hindu thought a more considerable and central place.
印度是印度教与佛教的发祥地，整个亚洲是印度教与佛教思想和文化的宝库。
India is the birthplace of Hinduism and Buddhism, and Asia is a Treasury of Hindus and Buddhist thoughts and cultures.
与希腊皮罗派的怀疑论同时代的，是印度与中国的佛教思想正在开花结果，所展示的另一种类同。
The parallel between the pyrrhonian skeptics in Greece and the Buddhism that was blossoming in india and china at the same time is another such case.
他也是欧洲受佛教思想影响最大的哲学家，他曾精研过印度的佛教哲学，并承认那是他哲学的三个来源之一。
He is also a philosopher influenced most greatly by Buddist thought in Europe. He ever studied carefully Indian Buddist philosophy, and admitted that it is one of the there sources of his philosophy.
他也是欧洲受佛教思想影响最大的哲学家，他曾精研过印度的佛教哲学，并承认那是他哲学的三个来源之一。
He is also a philosopher influenced most greatly by Buddist thought in Europe. He ever studied carefully Indian Buddist philosophy, and admitted that it is one of the there sources of his philosophy.
应用推荐