2011年十一月十八日于印尼巴厘岛通过。一式两份，均为英文文本。
Adopted in Bali, Indonesia, on the Eighteenth Day of November in the Year two Thousand and Eleven, in two original copies in the English language.
以达成这次协定的所在地印尼巴厘岛命名的“巴厘岛路线图”是很重要的一个里程碑。
The “Bali roadmap”, named after the Indonesian island where the deal was struck, is an important milestone.
以达成这次协定的所在地印尼巴厘岛命名的“巴厘岛路线图”是很重要的一个里程碑。
The "Bali roadmap", named after the Indonesian island where the deal was struck, is an important milestone.
周四印尼巴厘岛库塔地震后，一名印尼男子正在查看被建筑物落下的混凝土块砸中的小卡车。
An Indonesian man looks at a minivan crushed by a chunk of concrete that fell from a building after an earthquake in Kuta, Bali, Indonesia on Thursday.
设计者称，他们建造这样一座泳池是受到印尼巴厘岛宜人风光的启发。(实习编辑：顾萍)。
Designers said that they built the swimming pool inspired by the charming landscapes of Bali, Indonesia.
根据威士公司提供的数据，自2003年11月以来，印尼巴厘岛已经连续18个月信用卡消费保持持续增长。
According to data from Visa, the Indonesian island of Bali has shown 18 consecutive months of positive growth in credit card spending since November 2003.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
无独有偶，印尼的大部分印度教信徒都生活在巴厘岛。
Coincidentally, the most of Hindu population in Indonesia are located in Bali.
即使在巴厘岛，印尼最重要的旅游胜地，中国游客的人数也迅速地赶上澳大利亚和日本游客的数量。
Even in Bali, the country's main tourist destination, the Numbers of Chinese visitors are fast catching up with those from Australia and Japan.
根据最近的一项调查，印尼的巴厘岛，澳大利亚的大堡礁和塔希提岛成为中国游客最想去游玩的地方。
Bali island in Indonesia, the Great Barrier Reef in Australia, and Tahiti took the top spots on the wish list for Chinese visitors according to a recent poll.
他们此时正在印尼的度假胜地巴厘岛参加一年一度的东盟会议。
The ministers are in the Indonesian resort of Bali for the annual meeting of the Association of Southeast Asian Nations.
印尼男子杜尔马丁涉嫌策划2002年造成200多人死亡的巴厘岛爆炸案，他在印尼警方的突击搜查中被打死。
Dulmatin, an Indonesian man suspected of carrying out the bombing in Bali in 2002, in which more than 200 people died, was killed in a police raid in Jakarta.
今天，印尼廉价航空公司的一架飞机在度假胜地巴厘岛着陆时冲出跑道，坠入大海。
An Indonesian budget airline flight overshot the runway and plunged into the ocean of the resort island of Bali today.
印尼的巴厘岛：用一些大的铜锣和鼓的声音刺激人体从而达到治疗的作用。
Indonesian cling to li island: With the sound of a few large gong and beat exciting human body achieves remedial effect thereby.
印尼，佩母德兰——在巴厘岛的佩母德兰，潜水时可以看到珊瑚包裹的佛像。陆上则有海滨度假村和饭店。
Pemuteran, Indonesia - Bali's Pemeturan has sites for scuba diving among coral-covered Buddha statues, while ground-level offerings include beachfront resorts and restaurants.
印尼官员正对巴厘岛爆炸案进行调查。
Indonesian officials are investigating the bomb attacks in Bali.
这架客机载有100多名乘客，从印尼爪哇岛巴登市飞往巴厘岛的主要城市登巴萨。
The flight with more than 100 passengers on board was flying from the city of Badon, one Indonesia's main island Java to Denpasar, Bali's main city.
澳大利亚提出协助印尼调查巴厘岛爆炸案。
Australia has offered to help Indonesia investigate the Bali bombings.
他们还捕获并击毙了杜尔·马丁。此人因涉嫌在2002年对巴厘岛发动袭击，长期以来一直位于印尼通缉名单上。
And they hunted down and killed a man known as Dulmantin, who had long been on Indonesia's most-wanted list, suspected of being involved in a 2002 attack on the island of Bali.
在印尼，一个蹦极爱好者身披圣诞老人装，从巴厘岛一个海滩边的平台上完成了一个不一样的飞跃。(如图)。
A bungee jumper dressed as Santa Claus leaped from a platform above a beach in Bali, Indonesia, on Dec. 16 (see the following photo).
印尼的巴厘岛是世界上最迷人的岛屿之一。
Bali island in Indonesia is one of the most magical islands in the world.
印尼的巴厘岛是第一届亚沙会的东道主。
Bali in Indonesia is the host of the first Asian Beach Games.
印尼的巴厘岛是第一届亚沙会的东道主。
Bali in Indonesia is the host of the first Asian Beach Games.
应用推荐