许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
这些要以印刷文本在最后评估。
These are then evaluated at a laster stage in the print protocol.
早期现代英语出现在1476年到1700年间的印刷文本中。
C. ; Early Modern English is represented in documents printed from 1476 to 1700.
通向另一个世纪的乐谱线(127天)，平版印刷文本，2010。
Score for Lines Towards Another Century (127 days), Off-set printed text, 2010.
编辑部和广告部把印刷文本送到机械部或印刷部，这个部门的功能就是印制报纸。
The editorial and advertising department feed copy into the mechanical or printing department. The function of this department is to produce the paper.
索引是阅读印刷文本的二选一的方式，但对于阅读超文本来说，它只是许多方式中的一种而已。
An index is an alternative way to read a printed text, but it is only one of many ways to read a hypertext.
一些评论家认为，数位化与各式电子媒介，使得印刷文本像用鹅毛笔书写一样过时。
Digitization and various forms of electronic media, some critics say, are rendering the printed text as obsolete as the writing quill.
超文本作为最具网络特征的写作形态，充分显示了它与传统印刷文本不同的诸多特点。
As a writing mode characterized by Internet use, hypertext demonstrates various features which make it different from the traditional printed text.
本论文十分关注21世纪印刷文本的流通成本问题，同时也专门探讨了“手稿”这样一种特殊的文本在运作中的地位问题。
This dissertation lays a special emphasis on the circulation costs of the printed texts of the 21st century and at the same time discusses the position in operation of "manuscript", a special text.
这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。
This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.
就读者体验来讲，在线阅读和文本印刷阅读是不一样的。
Online reading is an experience that's different from reading text in print.
就读者体验来讲，在线阅读和文本印刷阅读是不一样的 。
Online reading is an experience that’s different from reading text in print.
它和语言内容无关，却与文本印刷或显示的尺寸和外观联系密切。
It is not connected with content or language, but rather with the size and appearance of the printed or displayed text.
通过印刷方式使用无格式文本编码的dcmi元数据在某种程度上是针对所处理的作品的。
Plain text encodes DCMI metadata by typographic means somewhat specific to the work in question.
NeuEIchmass分为两种字形：大标题字形和适于主体文本印刷的中等字形。
It comes in a headline font and a medium point body text suitable for print.
在过去的印刷时代，一些作者想方设法探究拓展自己的写作和思考的空间，试图从封闭线性的印刷书籍转为带来非连续性体验的超文本。
A few authors in the printed past tried to explore expanded writing and thinking spaces, attempting to move away from the closed linearity of print and into the nonsequential experience of hypertext.
当然，对于WOFF支持的重要性在于让相同的标记为文本和印刷排版提供相同的结果——这些结果是开发者和设计者可以依赖的。
Of course, the importance of WOFF support is having the same markup provide the same results for text and typography - results developers and designers can depend on.
在16世纪20年代时，巴黎印刷商Geoffroy Tory推出撇号。1559年，撇号首次出现在英语文本里面。
The Parisian printer Geoffroy Tory promoted it in the 1520s, and it first appeared in an English text in 1559.
本课程探究的是，当叙事文本从印刷时代走入数位时代时，所具有的非序列性、多轴线、与互动形式的特质。
This course explores the properties of non-sequential, multi-linear, and interactive forms of narratives as they have evolved from print to digital media.
进入年鉴比赛的照片必须同意照片被用于年鉴的出版、印刷或制作成电子文本。
By entering the rare birds yearbook photo competition entrants grant rare birds yearbook and birdlife international the right to publish printed or electronically submitted photographs.
使用文本定量纸张，符合常见的印刷规格。
Text weight paper is used, to match popular print specifications.
研究工作将扩大到包括文本应用，电网系统，页面布局和系统，以及印刷的表达和沟通。
Studies will expand to include text applications, grid systems, layout and page systems, and typographic expression and communication.
国外许多研究表明，用对短语结构敏感的格式印刷的文本在理解的准确性和阅读速度方面均优于普通文本。
Research findings from studies conducted in the United States indicate that phrase formatting can improve text readability both in terms of reading comprehension and reading speed.
线条和文本可以打印到外表面的由丝网印刷电路板。
Line art and text may be printed onto the outer surfaces of a PCB by screen printing.
本文提出了一种用于字符预分类的模糊逻辑分析法，对文本字符作印刷结构分析。
This paper presents a fuzzy-logic approach to analyzing typographical structures of textual blocks in order to be used for character preclassification.
因为被基本排除在超文本世界之外，印刷书籍就已成为线性的深度关注阅读这一濒危物种的禁猎区。
Because they have been largely walled off from the world of hypertext, print books have remained a kind of game preserve for the endangered species of linear, deep-focus reading.
印刷传统上被定义为一种通过压力把一定量颜料施加上一特定表面，从而形成文本或图画的技巧。
Printing traditionally has been defined as a technique for applying under pressure a certain quantity of colouring agent onto a specified surface to form a body of text or an illustration.
印刷传统上被定义为一种通过压力把一定量颜料施加上一特定表面，从而形成文本或图画的技巧。
Printing traditionally has been defined as a technique for applying under pressure a certain quantity of colouring agent onto a specified surface to form a body of text or an illustration.
应用推荐