比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
但我想我们都同意，21世纪第一个十年期间，公共卫生事业呈现出极好的发展势头。
But I think we can all agree that the first decade of the 21st century was extremely good for public health.
我想强调的是，卫生是一个事业，它可以盈利。
I wanted to highlight that sanitation is a business and that it can be profitable.
陈冯富珍表示，将继续全力做好竞选工作。如能当选，将不遗余力地为世界卫生事业做出更大贡献。
Chan said that she will prepare well for the election campaign, vowing to do her utmost to make greater contribution to world health development if she succeeds.
而这一切你都可以从国家卫生事业局那里免费得到。
联盟的工作规划已使国家、专业机构和卫生消费者对实现使卫生保健对患者更安全的事业承诺达到空前程度。
The Alliance's programme of work has brought an unprecedented level of commitment from countries, professional bodies and health consumers to the cause of making health care safer for patients.
大部分中低收入国家在这方面的支出不足全部卫生事业支出的2%。
The majority of low and middle-income countries spend less than 2% of their health budget on mental health.
由于输血而受感染的患者中超过四分之一的病人死于这场被罗伯特·温斯顿描述为NHS(英国国家卫生事业局)史无前例最为恶劣的医疗灾难中。
More than a quarter of those infected as a result of blood transfusions have died in what Robert Winston described as "the worst treatment disaster in the history of the NHS".
丈夫是一个雷厉风行的人，他立刻打开笔记本电脑，登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。
Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker.
科恩先生的发明已经引起了英国国家卫生事业局的注意。
Mr Korn's invention has already attracted the attention of the NHS.
第二天早晨，在经历了一夜的无法想象的病痛折磨后，他拨通了国家卫生事业局的热线电话。
The next morning, after a night that is probably best left to the imagination, he called NHS Direct.
美国自20世纪30年代以来，一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
卫生事业作为经济实体，必须遵循市场原则。
Being an economical entity, health enterprise must abide by market principle.
据Springboard研究机构提供的数据显示，虽然电信和金融占了市场的半壁江山，但是增长最快的领域是卫生保健、公用事业、运输和物流。
Telecoms and finance account for over half the market, but the fastest growth is in health care, utilities, and transport and logistics, according to Sudip Saha of Springboard Research.
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
制作一部反映这位卫生倡导人致力于改善卫生事业的视频短片，视频限于4分钟以下。
Make a short video that reflects what this "health champion" is doing to improve health in your city, no more than four minutes long.
你们知道这个世界的卫生事业需要你们往哪个方向奔跑，而且你们也完全有能力朝那个方向前进。
You know where the health of this world needs you to run, and you are fully competent to move in those directions.
建成了彩香社区卫生服务中心，社会事业蓬勃发展。
Caixiang Quarter Community Health Service Center was built as well that made the social cause flourishing.
从长远来看，猜测的不仅是信用危机及其后果，实际上这对国家卫生事业局的影响将会变得更加困难。
In the longer term, speculation about not only the credit crisis and its aftermath but the effect this will have on the NHS becomes much more difficult.
为协调这些关系，公共卫生事业管理中应遵循集体利益原则和机会平等原则。
To coordinate these relations, public health cause administration should follow the principle of common interests and opportunity equality.
卫生系统的应急培训是一项长期的事业，有利于更好地发挥应急指挥部门职责及提高实施部门的效率。
Health system emergency training is a long-term career, it facilitates to exert emergency command responsibilities and improve the implementation of sector efficiency.
教育、卫生等各项社会事业成绩显著。
Great achievements have been made in various social undertaking such as education and public health.
卫生事业的“公益性”与“福利性”并无根本矛盾。
There is no fundamental conflict between the "commonweal nature" and "welfare nature" of health care.
概述无线中央监护系统的相关技术和研究现状以及对我国卫生事业的重要意义。
This review summarizes the relevant technique and current development of wireless medical monitoring and discusses its importance for the health undertakings in our country.
随着我国加入世界贸易组织，对我国卫生事业来说将面临着新的挑战。
With China's accession to WTO, our health trade will face a new challenge.
过去50年来我国卫生事业的主要成就和问题如下。
In the past 50 years, the main accomplishments and problems of health cause in China are as follows.
幸运的是，大多数国家卫生事业局的机构不得利用商业银行部门存入现金以赚取利息。
Fortunately, most NHS organisations are not allowed to use the commercial banking sector for depositing cash to earn interest.
中国的全球化进程也给精神卫生事业带来新的挑战。
The progress of globalization in China imposed new challenge on mental health as well.
中国的全球化进程也给精神卫生事业带来新的挑战。
The progress of globalization in China imposed new challenge on mental health as well.
应用推荐