艾滋病毒是“一个庞大且日益严重的公共卫生问题”，哈佛大学医学院遗传学教授乔治·丘奇表示。
HIV is "a large and growing public health problem", according to Harvard Medical School genetic professor George Church.
它是一个重要的全球卫生问题，也是最严重类型的病毒性肝炎。
It is a major global health problem and the most serious type of viral hepatitis.
流感是一个严重的公共卫生问题，可在高危人群中造成严重疾病和死亡。
Influenza is a serious public health problem that causes severe illnesses and deaths for higher risk populations.
它们必须考虑四个问题：该事件是否会对公共卫生产生严重影响？
They must consider four questions: is the potential public health impact of the event serious?
许多国家认识到有害使用酒精引起的严重公共卫生问题并已采取步骤防止出现健康和社会负担以及治疗有医疗需求的人。
Many countries recognize the serious public health problems caused by the harmful use of alcohol and have taken steps to prevent the health and social burdens and treat those in need of care.
卫生专家们表示，现有的治疗方法已出现了抗药的情况，在该国的有些地区，这已经成为一个严重的问题。
Health specialists say drug resistance to existing malaria treatment has emerged as a serious problem in some parts of the country.
另外，恶劣的卫生水准已经令唯一的生活空间和具有兴旺潜力的社区成为一个严重的城市问题。
In addition, poor standards of hygiene have turned unique living space and potential thriving communities into a serious urban problem.
多个区域委员会讨论了依赖自掏腰包支付卫生保健费用这个严重的问题。
Many Regional Committees addressed the severe problem of reliance on out-of-pocket payment to cover health care costs.
从偶尔有害饮酒到每日大量饮酒等一系列酒精消费模式在几乎所有国家都造成严重的公共卫生和安全问题。
A broad range of alcohol consumption patterns, from occasional hazardous drinking to daily heavy drinking, creates significant public health and safety problems in nearly all countries.
除去开始时我们指出的经济方面的进步之外，严重的公共卫生问题是和巴黎阴渠这一巨大问题有关的。
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.
然而，最近在非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区出现了人类狂犬病死亡病例上升的情况，这说明狂犬病作为一个严重公共卫生问题重新出现。
However, recent increases in human rabies deaths in parts of Africa, Asia and Latin America suggest that rabies is re-emerging as a serious public health issue.
虐待老人是一项严重的公共卫生问题。
Maltreatment of elderly people is an important public health problem.
每年有一百万人死于病毒性肝炎，可时至今日，公共卫生的应对活动却参差不齐，支离破碎，这与问题的严重程度不符。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
世界上的不平衡已到了很严重的程度，尤其是关于卫生医疗问题的不平衡。
Our world is dangerously out of balance, and most especially so in matters of health.
它是全世界卫生部门面对的一个最严重的问题。
It is the single largest problem facing health services worldwide.
塑料可使卫生、环境和农业问题变得更加严重，而市民们并不了解这一无机材料所带来的危害。
Residents aren't familiar with the hazards this inorganic material poses, which only exacerbates health, environmental and agricultural problems.
道路交通伤害是一个严重的公共卫生问题，每年造成近130万人死亡，多达5千万人受伤。
Road traffic injuries are a major public health problem, killing nearly 1.3 million people each year and injuring as many as 50 million.
我们曾对霍乱、营养不良和可能由于卫生条件差而引起的流行病发出严重警报，而现在的问题是这些是否是错误警报。
We issued strong warnings of cholera, malnutrition and epidemics potentially due to poor sanitary conditions, and the question now was whether those had been false alarms.
慢性病的增长对卫生系统造成了巨大负担并促成了另外两个问题：高成本的长期医护以及卫生保健工作者全球严重的短缺。
The rise of chronic diseases creates an enormous burden on health systems, and contributes to two more problems: high-cost long-term care, and a severe global shortage of health-care workers.
虽然尼帕病毒只导致少数疫情，但它可感染多种动物并在人群中导致严重疾病和死亡，这使之成为一个令人关注的公共卫生问题。
Although Nipah virus has caused only a few outbreaks, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
长期的问题更加严重，赤字问题还会增加卫生保健的费用。值得一提的是,共有的和私有的卫生保健费用都会增家。
The longer term, and more serious, problem has to do with mounting health care costs — and that’s in both the public and private sector, it’s worth noting.
流感可造成严重的公共卫生和经济问题。
Influenza can cause serious public health and economic problems.
2008年的世界卫生日不仅给我们提供了一个机会，强调这个问题的严重性，也让所有的利益攸关方聚集在一起，共同采取有效的解决方案。
World Health Day 2008 provides the occasion not just to highlight the magnitude of the problem, but also to bring all stakeholders together to apply solutions that work.
研究结果表明非洲的卫生人力短缺问题比以前估计的要严重得多。
Our results suggest that the health workforce shortage in Africa is even more critical than previously estimated.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst-hit areas.
卫生部表示，他们正在研究一项全国性的战略计划以应对日益严重肝脏疾病问题。
The Department of Health said liver disease was a growing problem and they were developing a national strategy to manage it.
电影明星梅根·福克斯说她有病菌恐惧症，问题很严重，以致于她不敢使用公共卫生间、不敢使用餐馆里的餐具。
Actress and celeb Megan Fox says that she has a phobia of germs-so much so that she won't use public bathrooms and recoils at restaurant cutlery.
在出现这一趋势时，许多国家的公共卫生系统已严重超负荷，并面临资金短缺问题。
This trend will come at a time when the public health system in many countries is already vastly overstretched and underfunded.
在出现这一趋势时，许多国家的公共卫生系统已严重超负荷，并面临资金短缺问题。
This trend will come at a time when the public health system in many countries is already vastly overstretched and underfunded.
应用推荐