在大会上，许多国际卫生政策的制定者与医生就体制变革的准则与行动各抒己见。但是，几乎没有来自中国本地的医生参与讨论。
At the Congress many international health policy makers and physicians led discussions on frameworks and actions for system change, but there was little participation from local Chinese doctors.
莱索托正在世卫组织的支持下制定精神卫生政策和计划。
Lesotho is developing a mental health policy and plan with the support of WHO.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
好消息是在试图减少排放和适应气候影响的过程中，政策制定者可以找到改善卫生、健康和安全状况的方法。
The good news is that policymakers can discover ways to improve sanitation, health and safety as they try to reduce emissions and adapt to climate impacts.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
这份新报告的结论是，泰国卫生政策制定者所面临的最大挑战将是战胜自满，并在治疗和预防二者之间建立有机的联系。
The new report concludes that the biggest challenge for Thai health policy makers will be to resist complacency and instead build a synergistic relationship between treatment and prevention.
肝炎是世界上流行最普遍、最严重的传染病之一，包括卫生政策制定者在内的许多人至今仍未意识到它对全球卫生带来的惊人损失。
Hepatitis is one of the most prevalent and serious infectious conditions in the world, but many people - including health policy makers - remain unaware of its staggering toll on global health.
但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律，而只有创造有益健康的环境，才能便于人们作出健康的选择。
But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment, an environment that makes healthy choices the easy choices.
这一新地位提升了糖尿病的瞩目度，糖尿病作为一项全球重大公共卫生问题需要全世界政策制定者和卫生规划者的迫切关注。
This new status increases the visibility of diabetes as an important global public health problem that requires urgent attention from policy-makers and health planners around the world.
通过制定健康的公共政策，促进非传染性疾病的防控，以及通过重新调整卫生系统、解决这类疾病患者的需求，就可以取得最大效果。
The greatest impact can be achieved by creating healthy public policies that promote NCD prevention and control and reorienting health systems to address the needs of people with such diseases.
研究结果被直接报告给卫生部的政策制定者。
The results were reported directly to policy-makers at the Ministry of Health.
理想状态是，每个国家都应该建立自己的“观测台”，监督和分析卫生系统的运行，并根据本国需要来制定和协调卫生、教育和劳动方面的政策。
Ideally, countries should have national observatories, which would monitor and analyse health systems and help tailor and coordinate health, education and Labour policies to the country's needs.
产品的使用问题将与公共政策的制定者、采购商和国家卫生系统协商而定。
Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems.
他说，他的这个项目采用了卫生专家制定的用于解决疾病问题的政策。
He said his program USES policies developed by health experts to deal with disease.
卫生政策研究人员，顾问和项目官员可能会专注于某一领域的卫生政策制定和研究或项目的管理，如网瘾的研究。
Health policy researchers, consultants and program officers may specialize in a particular area of health policy development, research or program administration such as addiction research.
世卫组织说，成员国应该用这份报告中的内容来确认该国面对的主要健康挑战，制定卫生政策。
WHO said that member countries should use this report to confirm the contents of the country's major health challenges faced by developing health policy.
本研究的结果可为医院感染控制部门及卫生行政管理部门制定柏关政策提供参考依抓。
The results may provide a definite foundation for infection control department in hospital and sanitatary administration department to constitute relative policies .
目的：了解乌鲁木齐市低保人群卫生服务需要和利用的状况，为制定相应的政策提供客观依据。
Objective: to know about health service need and utilization of poor population who living in Urumqi in order to provide some data in making proper policy.
由于卫生经济学涉及公共政策的制定和实施，所以，我们必须系统地评价可供选择的政策方案。
Because health economics is related to the formulation and enforcement of public policy, we must evaluate political program that is provided in system.
目的针对乳腺癌患者住院医疗费用的影响因素，探讨更为合理的费用时序模型，为卫生管理部门和医院制定相关政策提供科学依据。
Objective Aim at the influence factors of the mastacarcinoma patients hospitalized costs, the more reasonable cost time series model will be investigated and established.
制定、执行和评估环境卫生政策、程序和策略，改善健康状况。监督环境卫生法律的实施。
Develops, enforces and evaluates environmental health policies, programs and strategies to improve health outcomes, and oversees the implementation and monitoring of environmental health legislation.
目的：调查广州市外来农村流动人口卫生服务利用的费用情况，为制定卫生服务政策提供依据。
ObjectiveTo investigate the expenses of the floating population migrated from countryside on health services and corresponding strategy.
“目前糖尿病是一个主要的公共卫生问题，但对国家和政策制定者而言重要的是明白在以后的数十年内内糖尿病会带来什么问题。”Huang博士说到。
"Diabetes is a major public health problem right now, but it's important for the country and for policymakers to have an idea of what will happen in the next couple of decades," Huang said.
“目前糖尿病是一个主要的公共卫生问题，但对国家和政策制定者而言重要的是明白在以后的数十年内内糖尿病会带来什么问题。”Huang博士说到。
"Diabetes is a major public health problem right now, but it's important for the country and for policymakers to have an idea of what will happen in the next couple of decades," Huang said.
应用推荐