在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
确定创新性卫生技术解决方案。
这些有效的睡眠卫生技术能换来更多的睡眠时间。
These are proven sleep hygiene techniques that will hopefully translate to more hours of sleep.
目的：应用综合评价法面向基层评价、筛选公共卫生技术。
Objective: Applying comprehensive evaluation to accessing and selecting public health technology for grass roots levels.
结论：综合评价是公共卫生技术评价和筛选较为理想的方法。
Conclusion: The comprehensive evaluation is an ideal method for public health technology assessment.
目的建立CT技术的临床应用评估指标体系并进行卫生技术评估。
Objective to establish evaluation index system of the clinical application of ct and to assess it by health technology methods.
不管怎么说，公共卫生技术的进步和健康知识的普及还是大大降低了霍乱死亡率。
Nonetheless, progress in the technologies of public health and the spread of health knowledge have dramatically reduced cholera's toll.
Howard Zucker博士来自美利坚合众国，是卫生技术和药物部门的助理总干事。
Dr Howard Zucker, from the United States of America, is the Assistant Director-General for the Health Technology and Pharmaceuticals cluster.
认为成本一效用分析对卫生技术的评估和药学保健的开展都具有非常重要的现实意义。
We consider that the cost effectiveness has very important practical significance in health technic appraisal and development of pharmaceutical health care.
世卫组织支持通过脑膜炎疫苗项目(适宜卫生技术规划与世卫组织之间的伙伴关系)研制这样一种疫苗。
WHO supports the development of such a vaccine through the Meningitis vaccine Project, a partnership between the Program for Appropriate Technology in Health (PATH) and WHO.
整体来看，金砖五国拥有相当规模的药品、疫苗和卫生技术行业，并拥有生产活性药物成分的重要厂商。
Collectively, BRICS countries have sizeable pharmaceutical, vaccine, and health technology industries. They are also home to major producers of active pharmaceutical ingredients.
“人体器官不是备用零件，”世卫组织主管卫生技术和药物助理总干事howardZucker博士说。
"Human organs are not spare parts," said Dr Howard Zucker, WHO Assistant Director-General of Health Technology and Pharmaceuticals.
目的：探讨海军卫生技术干部综合素质评价的有效方法，客观评价海军卫生技术干部的综合素质。
Objective: to find out good way to evaluate comprehensive quality of health carders of navy objectively.
由世卫组织—适宜卫生技术规划伙伴关系开发的A型脑膜炎疫苗，就是为应对国家需求而进行产品开发的范例。
The development of the meningitis a vaccine by the World Health Organization [WHO] - PATH partnership is a great example of product development that is responsive to country needs.
本文将阐述卫生技术评估的基本概念和方法，以期望对愿意进行卫生技术评估的研究人员有所帮助。
This paper will introduce the basic concepts and methods of HTA in order to help those who are interested in conducting HTA.
继续医学教育的质量能否通过学分得到真实的体现，直接影响到卫生技术干部继续医学教育的积极性。
Whether the quality of continuing education in hospitals can be reflected by credit hour directly influence the enthusiasm of medical staff in continuing education.
进而总结出卫生技术评估能够提高医院临床医疗实践水平，在医院管理中有着重要的作用和价值的结论。
HTA affects the clinical medical treatment fulfillment of the hospital, HTA plays a key role and is of great value in hospital management.
它们敦促扩大卫生技术(尤其是医疗装置)领域内的专门技术，并要求世卫组织采取具体行动支持各会员国。
They urged expanding expertise in the field of health technologies, in particular medical devices, and requested WHO to take specific actions to support Member States.
此项研究是与伦敦卫生和热带医学学院、适宜卫生技术规划以及参加国的国家研究机构和妇女组织合作开展的。
The study was carried out in collaboration with the London School of Hygiene and Tropical Medicine, PATH and national research institutions and women's organizations in the participating countries.
今天，世卫组织、遏制疟疾伙伴关系和适宜卫生技术规划共同发布关于消除疟疾的报告：学习过去，面向未来。
Today, WHO, the Roll Back malaria Partnership, and PATH are issuing a report on Eliminating malaria: learning from the past, looking ahead.
各国开展卫生技术评估，建立规制并妥善管理卫生培训，会使卫生技术得到更好的组织，使资源得到更有效的利用。
Health technology assessment, regulation and management of health training in countries will lead to better organization of health technologies and a more efficient use of resources.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
粮农组织将把经验丰富的泰国兽医小组派往印度尼西亚，与那里的家畜卫生专家分享他们的经验，并培训数百名家畜卫生技术人员。
FAO will bring in a team of experienced Thai veterinarians to share their experience with Indonesian animal health experts and to train hundreds of animal health technicians.
在一个由世卫组织和适宜卫生技术规划开展协调，由盖茨基金会提供支持的项目中，开发出了新型脑膜炎疫苗，我们听到了它对非洲和非洲人民有何意义的第一手情况。
We heard first-hand accounts of what the new meningitis vaccine, developed in a project coordinated by WHO and PATH, with support from the Gates Foundation, means for Africa and its people.
它提供的课程包括信息技术、科学、卫生和工程学的本科、硕士和博士学位课程。
Undergraduate, masters and PhD degrees in information technology, science, health and engineering will be among the courses on offer.
存在着实现必要全球卫生目标的技术和实际知识，但是我们尚未找到以足够大的规模应用这些知识的途径。
The technical and practical know-how exists for achieving what is necessary for global health but we have not yet found the ways to apply it on a large enough scale.
世卫组织现在有一个工作组在阿塞拜疆评估需求并向卫生官员提供技术支持。
A WHO team is presently in Azerbaijan to assess needs and provide technical support to health officials.
世卫组织现在有一个工作组在阿塞拜疆评估需求并向卫生官员提供技术支持。
A WHO team is presently in Azerbaijan to assess needs and provide technical support to health officials.
应用推荐