采取的措施：一是普遍开展卫生宣传；
加强卫生宣传，提高公众对结核病的警觉性。
Reinforcing health education to improve public awareness on TB.
结论：加强社会家庭心理卫生宣传，提高家长教育意识和水平十分必要。
Conclusion: It is necessary to strengthen the social and family's mental health propaganda, as well as to improve the parents' educational consciousness and standard.
结论加强食品卫生监督监测和卫生宣传教育是预防食物中毒的关键措施。
Conclusion To enhance sanitation surveillance of food and health propaganda is the pivotal step of preventing food poisoning.
结论影响患者依从性的主要因素是卫生宣传、病人认识、经济和社会服务。
Conclusion The factors of impacting compliance were hygiene advertisements, patient's knowledge, economic and societal service.
破伤风在农村发病率仍较高，加强卫生宣传，预防性注射破伤风抗毒素是预防本病的关键。
The incidence of the disease is still high in the countryside. Strengthening hygiene propaganda and injecting tetanus antitoxin after trauma are of critical importance to prevention.
专家组建议使用通用警告语，如把“酒精对健康有害”写在标签上，并作为全国公共卫生宣传的一部分。
The panel recommended a general warning, such as "Alcohol is not good for your health", be placed on labels as part of a wider national public health campaign.
民众卫生教育兴起后，多采用借助新闻媒体、发行卫生刊物或出版卫生书籍、开展各项卫生宣传等方式进行。
Ever since its rise, the populace hygiene education has been conducted mostly through public media, hygiene publications, or various hygiene promotion campaigns.
他说，重要的是要弄明白这些人为什么以及什么时候感染艾滋病的，这样公共卫生宣传运动才能更有的放矢，以达到预防感染的目的。
He says it is important to understand why and when these people are becoming infected. That way public health campaigns can be better targeted to prevent such infections.
因此，与世界卫生组织网站的链接必须只用于信息，而不是用于宣传任何组织、产品或服务。
Therefore a link to the WHO web site must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service.
我们已准备好迅速向前推进，对顽固的卫生问题给以精心策划的正面攻击。这些问题几十年来不管怎样大力宣传和努力仍然持续存在。
We are poised to move forward quickly with a well-planned and frontal attack on stubborn health problems that have persisted despite great advocacy and great efforts over many decades.
疫区当地的卫生当局正在与社会动员专家和宣传队密切合作，为地方社区提供关键性的信息消息。
The local health authorities in the affected area are working closely with social mobilization experts, and communication teams to develop key information messages for the local communities.
行动4.2：宣传加强初级卫生保健(包括一级预防)服务，支持当地社区适应气候相关健康风险的能力。
Action 4.2: Advocate for the strengthening of primary health care (including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
由于我们精心策划和执行了公共卫生信息宣传活动，澳大利亚的皮肤癌比率降低了。
Skin cancer rates have fallen in Australia due to our well-planned and executed public health messaging.
需要加强宣传和强化卫生系统，没有任何停步不前的理由。
Advocacy needs to be enhanced. We also need health system strengthening.
在含有酒精的饮料标签上标注通用酒精警告语，作为全国宣传因酒精而引发的公共卫生问题的一部分。
A generic alcohol warning message be placed on alcohol labels as part of a national campaign targeting the public health problems associated with alcohol.
这些规划包括动物和人类卫生干预措施以及在社区级和在卫生保健专业中开展宣传和提高认识运动。
These programmes include animal and human health interventions as well as sensitization and awareness campaigns at community level and among health care professions.
几乎所有亚洲国家都在世界卫生组织签订了烟草控制条约，承诺限制烟草的宣传，杜绝在公共场所吸烟，并帮助人们戒烟。
Almost all Asian countries have signed the WHO's tobacco-control treaty, committing themselves to restricting the marketing of cigarettes, curbing smoking in public and helping smokers to quit.
你们的宣传和支持已经对其它主要诸如脊髓灰质炎、结核和疟疾，以及如儿童期免疫等重要卫生服务产生了巨大影响。
Your advocacy and support have already made a critical difference to other major infectious diseases such as polio, TB and malaria, as well as to vital health services such as childhood immunization.
世卫组织正在与也门卫生部一起努力确保在整个国家宣传急性弛缓性麻痹监测，以便不使野生脊髓灰质炎病毒的传播遗漏。
WHO is working with the Ministry of Health in Yemen to ensure that AFP surveillance throughout the country is sensitized so that no transmission of wild poliovirus is missed.
这个乐团打算通过音乐会宣传手册和节目单来提高对公共卫生问题的认识。
The Orchestra plans to raise awareness about public health issues through concert brochures and programmes.
发起了大众信息宣传运动以及针对当地卫生工作者的培训班。
A public information campaign was developed as well as training courses for local health workers.
开展了宣传活动，强调需要保持良好的个人卫生，尤其是要勤洗手。
A public awareness campaign is ongoing, stressing the need for good personal hygiene, mostly by hand washing.
加州卫生服务部的埃里·卡维斯硕士研究员，表示面向公众的健康宣传活动和媒体报道的可能是上述概率下降原因。
Researcher Erica Weis, MPH, of California's health services department, suggests that public health campaigns and media coverage of outbreaks may be responsible for the decline.
卫生部发布年度烟草控制报告，开展了提高烟税的宣传运动，并在香烟包装上标注健康警语。
The Ministry of Health has published an annual tobacco control report and there have been campaigns to increase tobacco tax and warnings added to packaging.
重点放在恢复卫生设施和提供基本服务上，包括开展麻疹和脊髓灰质炎免疫接种和营养宣传活动。
The emphasis is on restoring health facilities and providing essential services, including measles and polio immunizations, and nutritional campaigns.
新加坡珍惜水资源的宣传活动十分频繁，受此影响，新加坡市民深感有义务安装节水龙头、节水卫生间，并且淋浴头和洗衣机的使用也同样要做到最大限度地节水。
Subjected to constant water-consciousness campaigns, Singaporeans are obliged to install low-use taps and loos, and expected to be equally thrifty with their showers and washing-machines.
新加坡珍惜水资源的宣传活动十分频繁，受此影响，新加坡市民深感有义务安装节水龙头、节水卫生间，并且淋浴头和洗衣机的使用也同样要做到最大限度地节水。
Subjected to constant water-consciousness campaigns, Singaporeans are obliged to install low-use taps and loos, and expected to be equally thrifty with their showers and washing-machines.
应用推荐