这个巨大的改变主要来源于营养卫生和医疗的提高。
These striking changes are due in large part to improvements in nutrition, sanitation and medicine.
卫生和医疗等传统应用即使不衰退,也将很快趋向成熟。
Traditional applications such as hygiene and medical are soon going to reach maturity, if not decline.
它也为医疗卫生以及法律和商业领域创造了职业机会。
It also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
来自波士顿大学公共卫生医学和波士顿医疗中心的研究者们已经确定基因与活得更久有关。
Researchers from the Boston University Schools of Public Health and Medicine and the Boston Medical Center have identified genes associated with living longer.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
但是,我们担心,如果医疗、水和卫生设施无法应对迅速增长的需求的话,局势可能不久会恶化。
But, we fear that the situation could soon deteriorate if medical, water and sanitation facilities are unable to cope with rapidly increasing needs.
鉴于疫情的动态状况,在供水和卫生基础设施破旧以及医疗体系薄弱的情况下,控制措施的切实落实仍然是一项挑战。
Given the outbreak's dynamic, in the context of a dilapidated water and sanitation infrastructure and a weak health system, the practical implementation of control measures remains a challenge.
世卫组织还派卡车运送医疗用品、发电机和燃料以便使卫生设施运转。
WHO is also sending trucks with medical supplies, generators and fuel to run health facilities.
主要疾病和公共卫生重点事项都需要医疗装置,缺乏设备种类方面的信息,就会进一步妨碍工作进展。
Progress is further inhibited by a lack of information on the types of medical devices needed for prevailing diseases and public health priorities.
为恢复卫生基础设施,加强社会福利,利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
贬值提高了所有进口卫生开支——药品、灭菌锅、注射器、X光机和其它医疗设备的当地货币成本。
Devaluations increase the costs in local currencies of all imported health expenditures: medicines, autoclaves, syringes, X-ray machines and other hospital equipment.
有人认为收取医疗保健使用费可以收回成本,阻止过度使用卫生服务和过度享用保健服务。
User fees for health care were put forward as a way to recover costs and discourage the excessive use of health services and the over-consumption of care.
抗击非典取得重大胜利,公共卫生体系和基本医疗服务不断健全,人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
有教养的妇女倾向于更多的医疗服务,通常选择更好的卫生医疗,营养健康和教育方法。
Educated women tend to use health services more and often make better choices on hygiene, nutrition and parenting.
专家们强调说因为工业化国家有先进的医疗条件和卫生设备,所以生活在那里的人阑尾内继续储备有益细菌已经变得无关紧要。
The scientists contend that in industrialized countries with modern medical care and sanitation, maintaining a reserve of helpful bacteria has become unnecessary.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
根据世界卫生组织,由于自然发生、医疗和其他来源,普通人每年暴露于3.0msv的辐射剂量。
According to the World Health Organisation, the average person is exposed to about 3.0 millisieverts (mSv) a year of radiation, from naturally-occurring, medical and other sources.
确定具有成本效益的干预措施,提高卫生保健系统不同医疗层面的标准和可得性。
identifying cost-effective interventions, upgrading standards and accessibility of care at different levels of the health care system.
他说,世界卫生组织计划重建并重新配备被摧毁和损坏的医疗设施。
He says WHO plans to rebuild the health facilities which have been damaged and destroyed and equip them.
如果根据《国际卫生条例(2005)》对他们进行检疫、隔离或采取其他医学或公共卫生措施,则必须提供适宜的食品、水、住宿和医疗。
They must be supplied with appropriate food, water, accommodation and medical treatment if quarantined, isolated or otherwise subject to medical or public health measures under the IHR (2005).
这个计划呼吁向穷人提供工作培训、制作法律文件、电力、读写能力、医疗、护理和卫生条件。
The plan calls for providing the poor with job training, legal documentation, electricity, literacy, medical treatment, day care, and sanitation.
世界银行朱利安·施韦策称当地卫生机构物力和人力的短缺变成了制约医疗救护的巨大瓶颈。
Julian Schweitzer of the World Bank says that physical and human shortages in local health services represent "a huge bottleneck to aid".
损毁的道路和卫生设施是提供合适的医疗服务的主要障碍。
Damaged roads and health facilities can be major obstacles to providing appropriate health care.
国家卫生研究所是美国健康、教育与福利部进行和支持医疗研究的首要机构。
The NIH is the U.S. Department of Health and Human Services' primary agency for conducting and supporting medical research.
近年来,塞内加尔卫生部采取了多项措施改善农村和偏远地区医疗工作者的部署、招募和保留。
In recent years, the Ministry of health adopted measures to improve the Posting, recruitment and retention of health workers in rural and remote areas.
启动初级医疗延展项目教育初级医疗提供者有关循证治疗和精神卫生的知识。
Launch of a primary care extension program to educate primary care providers about evidence-based therapies and mental health.
启动初级医疗延展项目教育初级医疗提供者有关循证治疗和精神卫生的知识。
Launch of a primary care extension program to educate primary care providers about evidence-based therapies and mental health.
应用推荐