在卫生健康成果和费用方面，拥有适当初级保健资源的国家得分较高。
Countries with appropriate primary care resources score highly when it comes to health outcomes and cost.
根据国家卫生健康委员会的数据，2018年，16%的中国儿童超重。
In 2018, 16 percent of Chinese children were overweight, according to the National Health Commission(NHC).
10月23日，国家卫生健康委联合其他5个部门制定了一项计划。
On Oct 23rd, the NHC, together with five other national departments, worked out a plan.
2020年5月，国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
在这场抗击疫情的斗争中，钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组，对新冠肺炎的爆发展开调查。
During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
谁拥有最糟糕的卫生健康系统？
她曾立志要宣传口腔卫生健康的知识。
She said she hopes to spread the message of good dental hygiene and oral health.
他从事的工作是改善贫民窟生活的卫生健康问题。
在这些情况下，世界银行中有谁希望负责全球的卫生健康事物呢？
Who, in these circumstances, would want to be in charge of global health at the World Bank?
因此，所有这些叠加起来，就有助于确保你弟弟获得卫生健康保险。
So all those things combined should help make sure that your brother is getting health insurance.
因为不了解最基本的卫生健康方面的知识，人们受着各种严重疾病的折磨。
People succumbed to terrible diseases because they did not know the elementary facts about hygiene and health.
预防医学旨在提高公共卫生健康水平，预防和控制疾病的发生。
Preventive medicine is to raise the level of public health and prevent and control diseases.
一些承诺，特别是在公共退休和卫生健康上的，给下一代人增加了沉重的负担。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
所以，有一些变化正在发生，使你们这些享受卫生健康保险的人获得更多的保障。
So there are a number of changes that are being made right now that will make those of you who have health insurance more secure with the insurance they have.
该项研究费用由美国卫生部和人类服务卫生健康研究与质量机构出资。
The study was paid for by the U. S. Department of Health and Human Services' Agency for Healthcare Research and Quality.
双方同意就卫生健康领域进一步开展联合研究，包括干细胞联合研究等。
The two countries agreed to collaborate further in joint research in the health sector including on stem cells.
当收入为卫生健康所累时，人们还要担心失去工作、失去家园以及退休储蓄。
People are worried about losing their jobs, their homes and their retirement savings all at a time when health care is weighing down income .
甲、乙双方都必须严格执行国家有关工作时间、生产安全、劳动保护、卫生健康等规定。
Both parties shall strictly observe national regulations concerned with working hours, production safety, labor protection and hygiene and health.
宏观指导学校体育、卫生健康和艺术教育工作，制定有关体育、卫生、艺术教育教学的指导性文件；
To macroly guide the physical, hygiene and health, and arts education of schools, formulate related guideline documents for physical, hygiene and arts education and pedagogy;
这是件大事。因为大学毕业后第一份工作或者第一对夫妇工作的许多时间里，是不能提供卫生健康保险的。
That's a big deal because a lot of times that first job or those first couple of jobs out of college are the ones that don't provide health insurance.
在荷兰，牙科行医必须符合《个人卫生健康职业法令》，只有先行注册，才可被称为“牙医”。
In order to be a dentist, one needs to be registered in Individual Health Care Professions Act (BIG).
我们已恢复了对印尼特种部队的联合培训，并与该国签署了数项卫生健康、教育交流、科学技术及防务协议。
We have resumed joint training of Indonesian special forces units and signed a number of agreements on health, educational exchanges, science and technology, and defense.
这项报告警告到，骨质脆弱和骨质疏松是引发骨折的主要原因，现在已经上升到了公共卫生健康的重要议题程度。
The report warns that fractures caused by weakened bones and osteoporosis are now a 'major public health concern'.
与此同时，每个非洲人也必须作出负责任的选择，防止疾病扩散，并且促进自己社区和国家的公共卫生健康。
Meanwhile, individual Africans also have to make responsible choices that prevent the spread of disease, while promoting public health in their communities and countries.
受核工厂应制订一套关于受核工厂设施范围内奉行当地关于卫生健康、安全、环境以及工作条件的法规的政策文件。
The facility should have written policy to adopt the local laws governing the health, safety, environmental, and working conditions in its facilities.
不过中国的卫生健康系统，虽然已有所进步，但按照发达国家的标准还是太粗劣，在保护患者隐私方面也很不到位。
But China's health system, though improving, is still shoddy by rich-world standards and slapdash about protecting patients' privacy.
但在多数国家，调查发现在治疗和预防HIV方面都有所进展。然而，发现新药以及针对公众卫生健康问题的其他治疗方法是一件事。
But in most countries, the survey found a strong sense of progress in treating and preventing H.I.V.Yet finding new drugs and other treatments for public health problems is one thing.
加强对流动人口的精神卫生健康教育，提高对精神疾病的认识，并将精神疾病患者纳入管理体系之中，是我们今后的重要任务之一。
One of our coming important responsibilities is to enhance mental health education, improve their recognition of mental disorders and bring patients with mental disorders into management system.
芝加哥公共关系咨询师Joanna Broussard认为有规律使用杀菌漱口水来漱口是可以帮助改善她的口腔卫生健康，可能也帮助抵御其它疾病。
Chicago public relations consultant Joanna Broussard says gargling regularly with an antiseptic mouthwash has helped improve her dental health and may have helped fend off other illnesses.
芝加哥公共关系咨询师Joanna Broussard认为有规律使用杀菌漱口水来漱口是可以帮助改善她的口腔卫生健康，可能也帮助抵御其它疾病。
Chicago public relations consultant Joanna Broussard says gargling regularly with an antiseptic mouthwash has helped improve her dental health and may have helped fend off other illnesses.
应用推荐