资深研究员是RonaldKessler博士，哈佛医学院卫生保健政策教授。
The senior investigator was Ronald Kessler, Ph.D., a professor of healthcare policy at Harvard Medical School.
提供充足的安全血液和血液制品应当成为各国卫生保健政策和基础设施的必要组成部分。
Providing safe and adequate supplies of blood and blood products should be an essential part of every country's national health care policy and infrastructure.
它确定可在十个领域改进政策和做法来提高效率，这样可以将卫生保健支出减少20%至40%。
It identifies ten areas where better policies and practices could improve efficiency, reducing expenditures on health care by 20% to 40%.
国家政策强调必须向包括艾滋病毒/艾滋病患者在内的“躯体”疾病患者提供足够的精神卫生保健和支持。
The national policy emphasizes the need to provide adequate mental health care and support to people with 'physical' disease including those living with HIV/AIDS.
它鼓励世界各国至少采取一些政策，将覆盖面扩大到更多的人，减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。
It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.
对所有卫生保健人员进行培训，以掌握实施该政策所必要的技能。
Train all health care staff in the skills necessary to implement this policy.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
奥巴马告诉聚集在当地高中的民众，他将改善国家卫生保健，改变伊拉克战争的政策并且改进国家教育系统。
Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country's health care, change Iraq war policy and improve the nation's education system.
各国在医疗装置方面的政策做出改进，会使卫生保健的质量、效益和覆盖面得以提高。
Better policy in countries will lead to an increase in the quality, effectiveness and coverage of health care with regards to medical devices.
许多卫生保健筹资政策的激励机制是错误的。
Many policies for health care financing get the incentives wrong.
但是布朗从来不热衷于将市场与卫生保健混合，自从他出任首相后，较大胆的政策逐渐减少。
But Mr Brown was never that keen on mixing markets with health care. Since he became prime minister, the bolder measures have petered out.
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系，并促进重视社会公正。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
我相信，该报告有助于具体表达我对初级卫生保健的承诺，而且有助于政策决策者们对可实现目标及其工作方式进行现实的评估。
The report will, I believe, help concretize my commitment to primary health care, while giving policymakers a realistic assessment of what can be achieved and how it can be done.
郭教授在中国积极倡导卫生政策、初级卫生保健、农村卫生保健和卫生促进。
Dr Guo is an active advocate of health policy, primary health care, rural health and health promotion in China.
许多卫生保健筹资政策将穷人排斥在外，而穷人的卫生需求往往最大。
Many policies for health care financing exclude the poor, whose health needs are usually greatest.
卫生部政策法规司公布了《托儿所幼儿园卫生保健管理办法（草案）》公开征求意见稿。意见稿提出，托幼机构不得拒绝乙肝表面抗原阳性但肝功能正常的幼儿入园。
The Ministry of Health has released a draft regulation saying that kindergartens and nurseries cannot reject children born with the hepatitis B virus but with normal liver function.
国家药物政策是国家卫生政策的一个组成部分，国家卫生政策的目标是实现人人享有初级卫生保健。
National Drug policy is an important part of national health policy. The target of national health policy is to make sure that everyone can enjoy the primary health care.
国家药物政策是国家卫生政策的一个组成部分，国家卫生政策的目标是实现人人享有初级卫生保健。
National Drug policy is an important part of national health policy. The target of national health policy is to make sure that everyone can enjoy the primary health care.
应用推荐