目的：探索肺卫失宣的病理本质，并为卫分证提供客观实验指标。
Objective: To explore the nature of pathology of sluggishness of lung-wei and offer objective experimentation indexes for Weifen syndrome.
对方球员冲向四分卫。
福利擒住并摔倒了四分卫。
他们的四分卫是个壮汉。
他展示了一个四分卫的全面技能。
维克凭借自身努力成为了足球队中最快的四分卫。
Vick carved out his niche as the fastest quarterback in American football.
70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
“它将是一只十分昂贵的狐猴。”那时他告诉《卫报》说。
"It would have been quite an expensive lemur, " he told the Guardian at the time.
作为世卫组织为提高对更健康环境的重要性的认识所作努力的一部分，这一年度竞赛今年的重点是卫生与环境。
This year the focus of the annual contest was on health and environment, as part of WHO's efforts to raise awareness about the importance of healthier environments.
作为这项工作的一部分，世卫组织及其伙伴，包括残疾人组织的代表，已开始编制世界残疾和康复报告的进程。
As a part of this, WHO and its partners, including representatives of disabled people's organizations, have begun a process for development of a World report on disability and rehabilitation.
据世卫组织估计，有三分之一的世界人口感染了结核分支杆菌。
WHO estimates that one-third of the world's population is infected with Mycobacterium tuberculosis.
世卫组织决心作为这一日益壮大的团队的一部分，共同防治这一疾病。
WHO is committed to work as part of this growing team united against the disease.
土卫四(狄俄涅)，右边那颗，直径小于土卫六的四分之一，没有明显的大气层。
Dione, on the right, has less than a quarter of Titan's diameter and has no significant atmosphere.
这一部分的目的是改进行政管理系统和授权，从而世卫组织能够在国家级有效地运作。
This component aims to improve administrative systems and delegation of authority so that WHO functions effectively at country level.
世卫组织明白，我们的管理系统已变得十分僵化，反应迟钝。
At WHO, we learned how rigid and unresponsive our management systems have become.
更新的《2005年精神卫生地图集》是来自世卫组织研究和加强全世界精神卫生资源项目的第二部分。
The updated mental health Atlas 2005 is the second instalment from the WHO project to examine and strengthen mental health resources worldwide.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
作为这项持续努力的一部分，世卫组织今天宣布出版一本划时代的书，以便指导各国并支持各利益相关方面创建精神卫生法规。
As part of this ongoing effort, today WHO announces the publication of a landmark book which will guide countries and support stakeholders in creating mental health legislation.
作为启动的一部分，将可提供《世卫组织卫生保健中手部卫生准则》最新草案以鼓励用简单措施预防这些感染的传播。
As part of the launch, an advanced draft of the WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care is being made available, to encourage simple measures to prevent the spread of these infections.
作为新魔术1号，他的PER仍然比那个被他挤走的人——克里斯·杜汉——高出一倍，在尼尔森休息的时候至少能在控卫位置上提供15分钟的高校输出。
His PER as a Magician is still nearly double that of the man he replaced, Chris Duhon, providing a much more competent 15 minutes of backup point guard play when Nelson rests.
别人向我传球的时候，她却在跟四分卫大谈自己最近参加的啤酒宴会。
I was thrown the ball while she stood with the quarterback, chatting about the last keg party she'd gone to.
“它将是十分昂贵的狐猴”，那时他告诉卫报说。
"It would have been quite an expensive lemur," he told the Guardian at the time.
世卫组织说，大多数烟民在18岁之前就开始吸烟，大约四分之一烟民10岁之前就开始吸烟。
The World Health Organization says most people start smoking before the age of 18, and almost a quarter of those before the age of 10.
和她一起约会的是足球队的四分卫，他们会一起坐上 聚会大巴扬长而去。
BOOM, she's dating the quarterback from the football team and they ride off in a romantic and jungle-themed party bus.
四分卫经理又把她的一堆活派给了我！
The office quarterback just handed off a bunch of her assignments to me, AGAIN!
对于空气污染程度仍然很高的国家，尽管它们实施了相关政策来降低空气污染，作为世卫组织准则的一部分，也对之提出了过渡目标，鼓励其逐步缩减排放物。
The WHO guidelines provide interim targets for countries that still have very high levels of air pollution to encourage the gradual cutting down of emissions.
为了最大限度地发挥预防和照护的作用，世卫组织建议把提供干预措施作为公共卫生的一部分，可分四步走。
To maximize the effects of prevention and care, WHO recommends that interventions are delivered as part of a four-step public health approach.
为了最大限度地发挥预防和照护的作用，世卫组织建议把提供干预措施作为公共卫生的一部分，可分四步走。
To maximize the effects of prevention and care, WHO recommends that interventions are delivered as part of a four-step public health approach.
应用推荐