当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
如果我们已经通过刺激控制引入了“SIT”口令，当我们训练卧的时候狗儿却坐下去，我们可以立即说“NO”并转过身去。
If we have taken the command "SIT" through stimulus control the dog offers a "SIT" when you are training the down we immediately say "NO" and turn our back.
通过一个简单的线性设计，所有的主卧都面朝北向的大庭院，所有的服务设施都朝南向。
With a simple, linear design, all the main rooms face the park to the north and all the services face south.
主卧朝向主花园，有玻璃立面，通过它增强了“户外生活”的感觉。
The master suit faces the main garden and has a glass façade through which the "outdoor living" feeling is strengthened.
额外的客房和主卧连接到彼此通过一个走道上和阳台上的水平。
Additional guest rooms and master bedroom connect to each other on the upper level via a walkway and terrace.
对照组除卧位钡剂食管通过时间有改善（P<0.01）外，其余指标均无明显变化；
While in the control group, excepting the clinostatic time of barium passing through was improved (P<0.01), the other indexes showed no obvious change.
笔者采用研制的双卧轴强制式搅拌装置，通过正交试验对其参数优化问题进行了比较深入的试验研究。
Parameters optimization of mixing mechanism is studied on the basis of twin-shaft mixer designed by the author and orthogonal experiment.
随着印度莫卧尔王朝的终结，英国完全取得了印度的直接统治权，这一项权力就通过东印度公司来行使。
As India lies not, er the end of dynasty, the British direct dominion and this power that has gotten India completely are exercised through eastern Indian company.
主卧厢房通过一侧进入，客厅通过另一侧进入。较小的工作空间位于原先建筑内，包括恢复的屋顶平台，补充了从现有屋顶下突出的后部扩建建筑。
Minor works within the existing house, including the reinstatement of a roof top 'widow's walk' platform, complement the rear extension, which protrudes from under the existing roof.
通过对一台储氧卧罐检验结果的分析及对历次检验情况的比较，建议对这台容器进行判废处理。
After analyzing the its evaluating reports of several detection carried out in recent years, experts reasonably reach the normal conclusion that this old oxygen tank should be reported worthless now.
通过对加固区和下卧层的应力计算分析，揭示了粉喷桩复合地基的附加应力场的分布特性，说明所采用的计算方法是合理可行的。
The stress field of the reinforced area and the underlying stratum was calculated and the distribution characteristics of the additional stress field of DJMP...
本实验旨在探讨睡眠呼吸暂停低通气综合征与夜间卧位性心绞痛发作的相关性，以期通过对两者的相关性研究为临床卧位性心绞痛病人的治疗提供新的思路。
The objective of this experiment is to study the correlation between SAHS and nocturnal angina in order to search a new idea for the treatment of nocturnal angina.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
Assembled on left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch of separated from engine.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
Assembled in left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch or separated from engine.
通过调节背卧位患者的高度，利用1800 mm支撑臂可对患者进行最佳俯卧位X光检查。
By adjusting the height of the patient in the dorsal position, the patient can be X-rayed optimally in the prostrate position using the 1800 mm arm.
通过调节背卧位患者的高度，利用1800 mm支撑臂可对患者进行最佳俯卧位X光检查。
By adjusting the height of the patient in the dorsal position, the patient can be X-rayed optimally in the prostrate position using the 1800 mm arm.
应用推荐