如果我没记错的话，他住在卢顿。
范德卢顿夫妇很少给人看的。
范德卢顿夫妇很少给人看的。
连路易莎·范德卢顿会怎样想也不在乎？
两年前的突出表现将给予卢顿很好的帮助。
The fact Luton had a right good go at them two years ago will stand them in good stead.
范德卢顿太太瞥了丈夫一眼，他也回头瞥了她一眼。
Mrs. Van der Luyden glanced at her husband, who glanced back at her.
迎接范德卢顿先生非同寻常的滔滔话语的是一阵死寂。
A dead silence greeted this unusual flow of words from Mr. Van der Luyden.
你是否知道哪个哪个年轻队员要参加同卢顿的比赛？
Do you know which of the younger players in the squad you are likely to take to face Luton ?
“我们但愿还没到那种地步，”范德卢顿先生坚定地说。
"We'll hope it has not quite come to that," said Mr. Van der Luyden firmly.
范德卢顿夫妇对有关他们隐居生活的任何批评都敏感得要命。
The van der Luydens were morbidly sensitive to any criticism of their secluded existence.
假如范德卢顿夫妇想跟谁吵架，真正的教唆犯就在他们自己家。
If the van der Luydens want to quarrel with anybody, the real culprit is under their own roof.
大量亚裔人口和愤愤不平的白种人混杂居住，卢顿的剑拔弩张也就不足为奇。
No wonder Luton, with its large Asian population and aggrieved whites, is on edge.
当Stuart发现这件事情，晚上从卢顿来到伦敦陪我一起玩直到我心情变好。
Well as soon as Stuart found out he came from Luton to London late evening and cheered me up until I felt okay.
其他客人紧接着也到了，因为大家都知道范德卢顿夫妇喜欢准时就餐。
The other guests quickly followed, for it was known that the van der Luydens liked to dine punctually.
阿切尔自命不凡地说：“范德卢顿夫妇是纽约上流社会最有影响的人物。”
"The van der Luydens," said Archer, feeling himself pompous as he spoke, "are the most powerful influence in New York society."
脸色阴郁的管家拉起了客厅的门帘，通报说：“亨利·范德卢顿先生到。”
The sad butler drew back the drawing-room portieres and announced: "Mr. Henry van der Luyden."
“这事若发生在范德卢顿太太身上，又会怎样呢？”人们不寒而栗地相互问道。
"What if it had happened to Mrs. Van der Luyden?" people asked each other with a shudder.
这话使他无比震惊，因为很少有人敢无法无天地说范德卢顿家宏伟的住宅阴沉。
The words gave him an electric shock, for few were the rebellious spirits who would have dared to call the stately home of the van der Luydens gloomy.
我确信他们将非常注意卢顿队的一举一动，因此我完全相信他们能够顺利赢得比赛。
I'm sure they will match Luton's effort and commitment and after that I fully expect their extra quality to shine through.
她成了客厅里最漂亮的女人，她使得晚宴比范德卢顿平日那种宴会少了不少丧葬气氛。
She was the best-looking woman in the room; she made the dinner a little less funereal than the usual van der Luyden banquet.
这个组织在2005年7月时，也是利用卢顿作为中转站，制造了伦敦铁路及巴士的爆炸事件。
The group that blew up London trains and buses in July 2005 also used Luton as a staging post.
它旗下的默西·塞德和卢顿的埃尔斯米尔港的工厂的5,500名员工的命运，取决于这一决定。
The fate of 5, 500 workers, at plants including Ellesmere Port in Merseyside and Luton, rests on the decision.
如果他觉得卢顿机场停车一天收费5.4英镑太贵的话，他应该试试停在希思罗机场。
If he thinks 5.4a day for parking at LUton Airport is a rip -off, he should try heathrow.
杰拉德、阿北罗阿和奥类里奥都已被排除在周日足总杯第三轮在卢顿城的比赛名单之外。
Steven Gerrard, Alvaro Arbeloa and Fabio Aurelio have all been ruled out of Sunday's FA Cup third round clash at Luton Town.
卢顿区理事会称，目前该机构正在等待有关空中婚礼方案的所有详细内容，之后才能评估其是否可行。
Luton Borough Council said it was awaiting full details of the proposal before assessing whether it could approve in-flight weddings.
拉姆西大人让他闭了嘴，他从一个斯蒂尔·山克斯的人手中抽过长矛一把扎进了卢顿的胸膛。
Lord Ramsay silenced him, yanking a spear from one of Steelshanks's men and driving it down through Luton's chest.
在欧洲，汉克森对在摩西·赛德郡的埃尔斯米尔港和卢顿从事生产的沃克斯豁尔发出了长期承诺的信号。
In Europe, however, Henderson signalled ongoing commitment to Vauxhall cars, which are produced in Ellesmere Port on Merseyside, and in Luton.
不可否认，会见一位认为范德卢顿家的公爵愚蠢、并敢于发表这一见解的女士，的确令人兴奋。
It was undeniably exciting to meet a lady who found the van der Luydens' Duke dull, and dared to utter the opinion.
不可否认，会见一位认为范德卢顿家的公爵愚蠢、并敢于发表这一见解的女士，的确令人兴奋。
It was undeniably exciting to meet a lady who found the van der Luydens' Duke dull, and dared to utter the opinion.
应用推荐