没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。
The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.
你可以在卢浮宫博物馆看到不同世纪的物品和绘画。
You can see objects and paintings from different centuries in the Louvre Museum.
丹·布朗的畅销小说《达·芬奇的密码》中的开头一幕就是卢浮宫的馆长秘死在博物馆中《蒙娜丽莎》的画旁。
The Mona Lisa features in the opening of Dan Brown's hit novel the da Vinci Code when a Louvre curator is found dead near the painting.
在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
贝聿铭和他的卢浮宫金字塔，是一次与野兽派般的混凝土建筑的奇怪联姻，一切中规中距的事物都格格不入：博物馆可不是摇滚。
Pei's uncertain marriage here of sections of his Louvre pyramid with an almost brutalist concrete tower has never struck anything approaching the right chord: the museum neither rocks nor rolls.
这个“丹德拉的星座”在1821年被法国的寻宝者发现和拆走，目前在法国巴黎的卢浮宫博物馆展出。
This "Zodiac of Dendera" was blasted from its surrounds by a French treasure hunter in 1821, and is now on display in the Louvre museum in Paris, France.
这也就是像大不列颠博物馆和卢浮宫这样的大博物馆能够获得那么多馆藏的方式。
That is how great museums like the British Museum and the Louvre acquired many of their treasures.
蒙娜丽莎散发着强烈的诱惑，卢浮宫博物馆的官员只好明智地将她置于防弹玻璃罩中。
THE Mona Lisa's lure is so strong that Louvre Museum officials find it wise to keep her safely stowed behind bulletproof glass.
这幅画在1973年一家博物馆从卢浮宫暂借展览时失窃了。
On sale was “Blanchisseuses souffrant des dents”(Laundry women with toothache), a painting by Edgar Degas, which had been stolen in 1973 from a museum where it had been on loan from the Louvre.
此次画展的主展馆在大皇宫，另有两个联展在巴黎的两大博物馆——卢浮宫和奥赛博物馆举行。此次画展将持续至明年2月。
The main bulk of the exhibition, which runs until February 2, 2009, is at the Grand Palais and there are two associated exhibitions in two major Paris museums, Louvre and Orsay museum.
“我接到一个电话，问卢浮宫有多少平方米，”德累斯顿国家博物馆馆长马丁·罗斯主任回忆说，他担任该博物馆非正式顾问长达10年。
"I got a call asking how many square meters is the Louvre," recalled Martin Roth, director of Dresden's state museums and an informal consultant to the museum for a decade.
除了这些分区以外，博物馆还有一个专门的卢浮宫历史区，其中就包括菲利普·奥古斯特在1190年修建的中世纪护城河的历史。
In addition to these departments, the museum presents a section devoted to the history of the Louvre, including the medieval moats installed by Philippe Auguste in 1190.
卢浮宫博物馆首度允许无线电视台在其有大量收藏品的中心进行实况转播。
For the first time ever, the Louvre museum allowed a live wireless television broadcast from the heart of its vast collection.
就艺术收藏而言，卢浮宫是世界上最大最著名的博物馆。
In terms of art collections, the Louvre is the largest and most famous museum in the world.
世界上最大的美术馆之一——卢浮宫，也在巴黎。
One of the world's largest art galleries, the Louvre, is also located in Paris.
当然，世界艺术珍藏馆卢浮宫就设置在法国。
Of course, the world's art collection hall is set in France called the Louvre Museum.
巴黎卢浮宫的这个新入口现在几乎和卢浮宫美术馆一样有名。
The new entrance to the Paris Louvre had become almost as famous as the museum itself.
他的设计是影响在罗马，意大利，以及在巴黎，法国卢浮宫博物馆的帕台农神庙。
His design was influenced by the Parthenon in Rome, Italy, and the Louvre museum in Paris, France.
还有什么更好的地方来安置这许多人心目中全世界最好的艺术博物馆卢浮宫呢？
What better place to situate the Louvre, considered by many to be the world's best museum of art?
如此强强配对可收获互利效果。卢浮宫是世界上访客最多的博物馆，法国又是麦当劳在美国以外地区的最大市场。
The pairing could serve the interests of both. The Louvre is the world's most visited museum; France is McDonald's top market outside the United States.
城内的许多景点包括埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、卢浮宫博物馆、先贤祠、篷皮杜中心、巴黎歌剧院，以及一些林阴大道、公园和花园。
The city's many attractions include the Eiffel Tower, Notre-Dame de Paris, the Louvre, the Panthéon, Pompidou Centre, and the Paris Opera, as well as boulevards, public parks, and gardens.
卢浮宫很重要的一点是，这家博物馆适合人们在一生中的各个不同阶段前来欣赏，可以陪伴我们一辈子。
Something which is really important with the Louvre, it's really a museum which one can follow a whole life, accompany a whole life.
首先是卢浮宫最著名的藏品——《蒙娜丽莎》和《断臂的维纳斯》，如果你能赶上日落，还可以看到博物馆广场上的玻璃金字塔在夕阳下绽放光芒。
Begin with the Musée du Louvre's most famous residents, the Mona Lisa and Venus de Milo, and catch the glittering glass pyramid in the museum's plaza at sunset, if you can.
《艺术新闻报》称，巴黎卢浮宫是去年访客量最高的艺术博物馆。
The Louvre in Paris was the most visited art museum last year, according to the art Newspaper.
你能否在世界一流的博物馆，如卢浮宫中找着呢？
Can you find it in the world - class museums, such as the Louver?
还有什么更好的地方来安置这许多人心目中全世界最好的艺术博物馆卢浮宫呢?。
What better place to situate the Louvre, considered bymanyto bethe world'sbest museum of art?
还有什么更好的地方来安置这许多人心目中全世界最好的艺术博物馆卢浮宫呢?。
What better place to situate the Louvre, considered bymanyto bethe world'sbest museum of art?
应用推荐