最后则落脚在卢曼的现代性理论对现代中国的启发意义上。
At last, my article falls the foot in inspiration significance to modern China which Luhmann's modernity theory brings.
“软法”概念是可以成立的：一方面，卢曼的系统论可以为它提供理论基础；
The concept of soft law is justified: on the one hand, Niklas Luhmann's system theory can provide the theoretical foundation for soft law;
卢曼的社会系统论是对现代社会进行分析的理论产物，其理论根源是自然科学系统论。
Luhmann's social systems theory is an analysis of modern society, whose root is the theory of natural systems.
而作为卢曼社会系统理论核心的自我生产与自我参照概念，在合同制度中有着明显的体现。
As self-production rule and self-reference rule, the core of Luhmann's social systems theory, reflect a clear manifestation in contract system.
在他的个人帐户，卢曼特导演解释了为什么必须更理想的不仅仅是一个电影技巧上已设置。
In his personal account, Lumet explains why the ideal director must have more than just one skill on a movie set.
而且现代性问题是目前中国普遍关注的问题，那么卢曼对现代性的观察可以为我们提供一些借鉴。
In addition, in China the question on modernity is generally paid attention. I think that Luhmann's observations on modernity can provide us the model.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一，他愤怒地指着安帕图恩，他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
据一份比利时杂志本周的报道，曼城已经赢得了卢卡库争夺战，这名17岁的球员将在夏天转会东地球场。
City were reported by a Belgian magazine this week to have won the battle for Lukaku, with the 17-year-old said to be moving to Eastlands in the summer.
西尔弗曼非常感谢卢米埃现代实验室的指纹多光谐影像帮他证实了这一点。
Silverman said thanks to the fingerprint image at the Luminere Technology laboratory it was confirmed.
尤瑞西亚财团的顾问克里斯托弗 加曼认为，尽管所有的议员中约有70%的人暂时站到了卢拉的政营里，而可以依靠信赖的可能刚过60%，但这已足够改变格局了。
Although about 70% of all deputies are in the coalition, Lula can probably count on only just over 60%, reckons Christopher Garman of Eurasia Group, a consultancy.
“曼城的确是关注罗梅卢的俱乐部之一，但是他们并不需要引进他。” 亨罗泰对Goal.comUK说。
“Manchester City is one of the clubs looking at Romelu but the truth is they are not in a position to move for him,” Henrotay told Goal.com UK.
她先后加入了布卢明代尔和内曼•马库斯服装公司(Neiman Marcus)，1994年从零售业转行到化妆品行业，加入雅芳。
She traded retail — Bloomingdale's (m) and then Neiman Marcus — for the beauty industry, moving to Avon in 1994.
卢西奥临终前的话语使曼努埃尔警醒，也唤醒了他强烈的求生意志。
Lucio before dying words to awaken Manuel, Also awakened his strong will to survive.
卢克曼：他们是否从后门或者是浴室的窗子进来，就像那首声名狼藉的披头士的那首歌描写的那样。
Luckman: What if they come in through the back door or the bathroom window like that infamous Beatles song?
摩根。弗里曼扮演的科学家卢修斯。福克斯显露出其坚决的态度和智慧，设计了那些奇妙的“玩具”，等你看看蝙蝠侠的装备就知道了。但是，他也发现自己的原则做出了妥协。
Morgan Freeman radiates tough wisdom as Lucius Fox, the scientist who designs those wonderful toys — wait till you get a load of the Batpod — but who finds his own standards being compromised.
好像是来自热刺那边的消息。说阿森纳加入了对曼城的克罗地亚后卫科尔卢卡的追逐。
TOTTENHAM'S bid to sign Manchester City defender Vedran Corluka has come under threat from bitter rivals Arsenal.
在将迪亚曼蒂出售后，利沃诺调整得很好，但是他们还有像塔瓦诺和卢卡雷利这样的厉害射手。
Livorno is a well placed team on the pitch which lost a lot after the sale of Diamanti, but they still have great attackers like Tavano and Lucarelli.
卢西奥很出色吧，曼城今年夏天是否会重金求购他呢？
How good is Inter defender Lucio? Will Manchester City be linked with him this summer?
他的最后一场职业赛事是在1959年的夏天，也正是在那个夏天，卢·斯蒂尔曼关闭了他位于第八大道具有传奇色彩的体育馆。
His last professional bout was in the summer of 1959, the very summer that Lou Stillman closed up his legendary gym on Eighth Avenue.
阿森纳老板温格认为“勇敢的”15岁卢克·弗里曼在埃米尔球场有一个光明的未来。
Wenger impressed by 'lively' Freeman Arsenal boss Arsene Wenger feels "brave" 15-year-old Luke Freeman has a bright future ahead of him at the Emirates Stadium.
当马特（卢克·威尔逊饰）第一次遇到珍妮（乌玛·瑟曼饰）时，他认为他终于找到了心目中最完美的女神。
When Matt Saunders meets Jenny Johnson, he thinks he's found the perfect girl. However, he decides to break things off with her when she becomes too needy, controlling, and jealous.
卢锋中级宏观经济学讲义（不是经济学原理宏观部分），教材是曼昆的《宏观经济学》…
This is the lecture notes from "Macroeconomic Thoery" course offered by Economics department in University of Pennsylvania. Prof…
“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
"And now," roared Ludo Bagman's voice, "kindly put your wands in the air... For the Irish National Team Mascots!"
这是法国 曼恩-卢瓦尔省的邮政编码分类。
This is the postcode category of 49: Maine-et-Loire, France.
这是法国 曼恩-卢瓦尔省的邮政编码分类。
This is the postcode category of 49: Maine-et-Loire, France.
应用推荐