“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
卢旺达人民充满自信。
观察者们报道说，事实上，卢旺达人踊跃参加了这次投票选举。
Observers report that Rwandans turned out in large Numbers for the vote.
现在，按照官方说法，没有胡图族人或图西族人；有的仅仅是卢旺达人。
Now, officially, no one is a Hutu or Tutsi; there are only Rwandans.
43%的卢旺达人口是在15岁以下；30%为文盲；81%生活在农村地区。
Forty-three percent of Rwandans are under the age of 15; 30 percent are illiterate; 81 percent live in rural areas.
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
据认为，处于极度贫困的卢旺达人已从1994年的75%下降到了2006年的57%。
The number of Rwandans living in extreme poverty is reckoned to have declined from over 75% in 1994 to 57% in 2006.
法院关押的犯人中四名是刚果人，另一名是卢旺达人，此人因在刚果犯下的罪行受到法院通缉。
Of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
我来到这里，学会了许多卢旺达语言，学会了卢旺达国歌，了解了卢旺达的文化传统，卢旺达人对我很友好。
When I came here, I learned some of the local language, and the national anthem, and I learned Rwandan heritage.
本统计显示卢旺达人也许一直在交好运。战争长期以来对其心理健康造成的影响并没有像混合基因型人群那样广泛。
In this case, the statistics suggest Rwanda may have been lucky: the long-term mental-health effects of the war may not be as widespread as they would have been in people with a different genetic mix.
所有法庭公开起诉的26名疑犯都是非洲人；而在被法庭羁押的疑犯中，有4人为刚果人，另有一个卢旺达人，因他在刚果犯下的罪行受到通缉。
All 26 of the suspects publicly indicted by the court have been African; of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
所有法庭公开起诉的26名疑犯都是非洲人；而在被法庭羁押的疑犯中，有4人为刚果人，另有一个卢旺达人，因他在刚果犯下的罪行受到通缉。
All 26 of the suspects publicly indicted by the court have been African; of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
应用推荐