一周之后，在那次重大宴会的晚上，纽兰·阿切尔看着奥兰斯卡伯爵夫人走进范德卢顿太太的客厅时，想起了这些往事。
These things passed through Newland Archer's mind a week later as he watched the Countess Olenska enter the van der Luyden drawing-room on the evening of the momentous dinner.
可首先，不要放弃老朋友的帮助——我指的是那些老太太——你祖母明戈特，韦兰太太，范德卢顿太太。
But just at first don't let go of your old friends' hands: I mean the older women, your Granny Mingott, Mrs. Welland, Mrs. Van der Luyden.
马卢达也可以踢那个位置(边锋)，这在去年赛季初兰帕德受伤之前我们就尝试过，效果并不坏。
Florent Malouda can also play there, and sometimes we tried last year Lampard at the beginning of the season which was not bad.
接下来的六年里，乔伊与威尔士里尔的格兰·克卢·伊德医院颌面外科医师艾玛伍丽共同合作，改变了艾丽的相貌，同时也改变了她的整个人生。
Over the next six years, Joy worked with maxillofacial surgeon Emma Woolley at Glan Clwyd Hospital in Rhyl, Wales, to transform Ellie's looks and her whole life's outlook.
尽管已经买了皇家社会的加里多和萨格勒布迪纳摩的韦德兰·乔尔卢卡，但是艾里克森并不认为他们的后防线转会已经结束。
Despite already buying Real Sociedad's Garrido and Dinamo Zagreb's Vedran Corluka, Sven-Goran Eriksson isn't quite done in the defence market yet.
尽管已经买了皇家社会的加里多和萨格勒布迪纳摩的韦德兰·乔尔卢卡，但是艾里克森并不认为他们的后防线转会已经结束。
Despite already buying Real Sociedad's Garrido and Dinamo Zagreb's Vedran Corluka, Sven-Goran Eriksson isn't quite done in the defence market yet.
应用推荐