卢平：你是被仇恨蒙蔽了双眼。
“他丢了一只耳朵。”卢平说。
是海德薇，她带来了一封卢平的信。
卢平的笑容里包含着太多的理解。
卢平：你最恐惧的其实是恐惧本身。
Lupin: that suggests that what you fear most of all... is fear itself.
这件事哈利对谁都没说，连对卢平也没说。
这话更多是对卢平说的，他恳求他的原谅。
卢平揪着自己的头发，他好像精神错乱了。
Lupin actually seized handfuls of his own hair; he looked quite deranged.
“卢平。”比尔咕哝道，跑过去拧开了门。
"Lupin," muttered Bill, and he ran to the door and wrenched it open.
我要给卢平写封信。
特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
哈利，你的神护卫是什么形状的？”卢平问。
“没关系，我理解。”哈利更多是对卢平说的。
"It's fine, I understand," said Harry, speaking more to Lupin than Tonks.
我们知道是卢平！
为什么卢平没有看到在时间旅行中的哈利和赫敏？
“他会速战速决的，他希望赶紧结束。”卢平说。
"And he will want it to be quick. He wants it over," said Lupin.
卢平不是双胞胎。
“你们结婚了？”哈利叫道，看看她，又看看卢平。
卢平走进灯光中，仍然高举双手，做出投降的姿势。
Lupin moved forward into the lamplight, hands still held high in a gesture of surrender.
哈利从赫敏肩头上看见他举起魔杖，对准卢平的胸口。
Over Hermione's shoulder Harry saw him raise his wand and point it at Lupin's chest.
弗伊尔斯书店的乔纳森·卢平认为这套书会找到它的读者。
Jonathan Ruppin of Foyles bookshop said the series would find readers.
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
为什么卢平只是在满月从云朵后面出来的时候才变成狼人？
Why did Lupin transform into a werewolf only when the full moon came out from behind the clouds?
为什么当哈利说他听到过詹姆斯的声音时，卢平显得很惊讶?。
Why was Lupin surprised that Harry said he heard James'voice?
“我们现在还不知道。”麦格教授回答道，一边无助地看着卢平。
"We don't yet know," said Professor McGonagall, looking helplessly at Lupin.
哈利立刻知道出事了：卢平架着乔治，乔治满脸是血，不省人事。
Harry knew immediately that there was something wrong: Lupin was supporting George, who was unconscious and whose face was covered in blood.
“当然不是，”卢平说，“但是食死徒——坦白地说，大多数人！”
"Of course not," said Lupin, "but the Death Eaters - frankly, most people!"
当哈利告诉卢平他听到了声音——他听到他的父亲说话，卢平很惊讶。
When Harry was telling Lupin about the voices he'd heard, Remus reacted in surprise when Harry said he heard his dad.
哈利听卢平提到他父亲，感到一阵激动，想起了有件事一直想要问卢平。
Harry, meanwhile, felt a rush of excitement: This last mention of his father had reminded him that there was something he had been looking forward to asking Lupin.
哈利听卢平提到他父亲，感到一阵激动，想起了有件事一直想要问卢平。
Harry, meanwhile, felt a rush of excitement: This last mention of his father had reminded him that there was something he had been looking forward to asking Lupin.
应用推荐