“纽约，”卢多·维克重复着。
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
卢多·维克希尼，她不认识他，可却觉得她早就认识他了，或者换句话说，她一直在等着他。
Ludovic Seeley: she did not know who he was, and yet she felt she knew him, or had been waiting for him.
丹尼尔忍不住一会儿就瞥卢多一眼，但直到餐后的果汁雪糕上来的时候，她才发现他也在朝她的方向看。
Danielle glanced over every so often, unable to stop herself, but did not once, until the passion fruit sorbet was before them, find him looking her way.
“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
"And now," roared Ludo Bagman's voice, "kindly put your wands in the air... For the Irish National Team Mascots!"
在审讯中，卢多对自己向别人提供情报的事实供认不讳，但他声称那时他并没有意识到卢克·伍德是伏地魔的手下。
At his trial, Ludo admitted passing the information, but claimed that he didn't realize that Rookwood was actually working for Voldemort.
到目前为止，我们普遍承认那些可追溯至190万年前化石是直立人的祖先，它们大多数是“能人”和“卢多尔夫智人”。
Until now, fossils dated to 1.9million years ago - and mostly attributed to Homo habilis and Homo rudolfensis - have been undisputed considered ancestral to Homo erectus.
演员多姆·德卢斯谈论他的喜剧事业。
卢克，你怎么可以喝这么多啤酒？
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
卢拉的某些成就很大程度上应归功于其前任：费尔南多•恩里克•卡多佐（以及巴西人量入为出的不良消费习惯）。
Some of Lula's achievements owe much to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso (as does the bad habit of tax-and-spend).
像多玛斯基这样的病人在新泽西州的凯斯勒研究所接受德·菲纳和乔纳森·费卢斯的治疗时，他并不会得到标准的“维持生命”的药物治疗。
When a patient like Domalewski comes under the care of DE Fina and Jonathan Fellus at the Kessler Institute in New Jersey, he doesn't get the standard "life-sustaining" drug treatments.
最近一次实验中，戴着面具的马兹卢夫一共遇到了53只乌鸦，其中47只都表现得极不友好，远比当年经历或目击诱捕事件的鸟只数量要多。
Wearing the dangerous mask on one recent walk through campus, Dr. Marzluff said, he was scolded by 47 of the 53 crows he encountered, many more than had experienced or witnessed the initial trapping.
这对情侣结了婚，生下了卢克(他今年25岁了)，然后在索尼娅出生后不久，他们便搬到了他们在多塞特郡的家。
The pair married and soon after the birth of Sonja, who followed Luke, now 25, they moved to their Dorset home.
不过，看到了相当多标记的学校：小学、“基础”学校(提供一两年的初中教育)，还有卢迈孜中学。
But then there are the signs, really quite a lot of them, to the schools: primary schools, "basic" schools (which give a couple of years of secondary education) and Lumezi's secondary school.
英国纽卡斯尔大学的道格拉斯和卢林森发现有名字的奶牛产奶量要比那些无名牛多！
Catherine Douglas and Peter Rowlinson of Newcastle University, United Kingdom, for showing that cows that have names give more milk than cows that are nameless.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任（译注：指卡多佐）的传统的宏观经济政策，卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso’s legacy as a “cursed inheritance”, even as he maintained his predecessor’s orthodox macroeconomic policies.
西尔弗曼非常感谢卢米埃现代实验室的指纹多光谐影像帮他证实了这一点。
Silverman said thanks to the fingerprint image at the Luminere Technology laboratory it was confirmed.
贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩·伦纳德•多瓦迪的批评，这名议员具有刚果血统。
Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.
有多份电文具体描述了“过分慷慨的礼物”，高利润的能源合同还有贝卢斯科尼所使用的一个会说俄语的“影影绰绰的”意大利中间人。
Cables detail allegations of "lavish gifts", lucrative energy contracts and the use by Berlusconi of a "shadowy" Russian-speaking Italiango-between.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
当埃尔多安（Erdogan）先生问这些钱从哪儿来时，基利奇达罗卢先生的答复是含糊不清的：“我是基马尔。”
When Mr Erdogan asked where the money would come from Mr Kilicdaroglu’s response was Delphic: “my name is Kemal.”
卢克和本飞回恩多的森林卫星，那里有绝地委员会设立的秘密作战基地。
Luke and Ben voyaged to the Forest Moon of Endor, where the Jedi Council established a hidden base of operations.
卢克和本飞回恩多森林卫星，那里有绝地委员会设立的秘密作战基地。
Luke and Ben voyaged to the Forest Moon of Endor, where the Jedi Council established a hidden base of operations.
不久，达什又帮助卢克和兰多潜入西佐王子在科洛桑上的宫殿。
Dash later helped Luke and Lando infiltrate Prince Xizor's palace on Coruscant.
莱娅、兰多、丘巴卡和卢克策划了一次营救行动，把他救出贾巴在塔图因星上的堡垒。
Leia, Lando, Chewbacca, and Luke planned a mission to rescue him from Jabba's fortress on Tatooine.
夜色中，卢克在恩多的森林卫星上静静举行了火葬，烧掉了曾经包裹过阿纳金残躯的黑色盔甲。
Luke burned the dark armor that had encased Anakin's crippled body in a quiet funeral pyre on the forest moon of Endor that night.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。
应用推荐