在这个案例中，接近悉尼市中心、伍尔卢莫卢地区百岁的手指码头。
In this case, it's the 100-year old Finger Wharf at Woolloomooloo, close to Sydney's city centre.
2006年1月9日至3月5日，在古卢地区的国内流离失所者营地报告了37例疑似病例，包括5例死亡(病死率13.5%)。
Between 9 January and 5 March 2006, 37 suspected cases including 5 deaths (CFR 13.5%) have been reported in Internally Displaced Persons (IDP) camps in Gulu district.
工人社会党仅仅控制着埃斯特雷马和尚未投票的安达卢西亚和巴斯克两个地区。
The Socialists are left in control of just Extremadura and two regions that did not vote—Andalusia and the Basque country.
好像俄罗斯童话中的场景，在莫斯科南部卡卢加地区森林深处，晨雾笼罩的田地里，一座孤塔高高耸立。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
里昂是保存最好的文艺复兴时期地区，卢米埃兄弟的故乡，这里集中的时尚设计师尊崇丝质传统，有罗马遗迹和动态艺术场面。
The largest preserved Renaissance area in Europe, home to the Lumiere brothers, a centre for fashion designers who follow a long tradition of silk-making, Roman ruins and a dynamic arts scene.
在目前情况下，卢奥地区看起来不管在齐贝吉的统治下或任何基库尤人的管理下都难以统治。
For the time being, the Luo areas look ungovernable by Mr Kibaki or by any Kikuyu-led administration.
这就带来了一个问题：加泰罗尼亚是仅次于安达卢西亚的西班牙第二大地区，如果它拒绝进一步缩减，恐怕就会给西班牙的赤字数额占GDP的比例再增0.25%。
And therein lies a problem. Catalonia is Spain's second-biggest region, after Andalusia. If it refuses to cut any more, it could add some 0.25% of GDP to Spain's deficit.
内华达山脉和喀斯喀特山脉相连接于普卢默斯县，秋季的色彩反衬着覆盖该地区火山岩的灰色背景。 造成了引人注目的景致。
The Sierra Nevada and the Cascade Mountains meet in Plumas County, and fall color against the grey backdrop of the volcanic rock that covers the region makes for dramatic views.
当2008年全球金融危机席卷俄罗斯时，卢日科夫第一个主张回到地区选举——大部分俄罗斯人想要，而克里姆林宫害怕的事。
When the global financial crisis struck Russia in 2008, Mr Luzhkov was the first to argue for bringing back regional elections-something that most Russians want and the Kremlin fears.
他说，一些动乱地区，包括费卢杰、巴格达西部地区和巴格达郊区萨迪市，被列在未来军事行动的名单上。
He said trouble spots, including Fallujah, west of Baghdad, and the Baghdad suburb of Sadr City, are on the list of future military operations.
乔治。科卢麦克和他的两个印第安朋友吉姆·梅森和道森·查理正在加拿大西部育空地区的一条小河边淘金。
George Carmack and his two Indian friends, Skookum Jim Mason and Dawson Charlie, were working near the edge of a small river in western Canada's Yukon Territory.
伯恩指出，今天的北卢安瓜是“赞比亚最安全、保护最好的地区！”
Today, he noted, North Luangwa is “the safest and best maintained park in Zambia.
在普卢默斯县，秋天的色彩在你脚下和在你头上：从生长很慢的印度大黄，到强有力的英国枫树，在这一地区的一大批颜色可以使一盒彩色蜡笔也会为之嫉妒。
In Plumas County, the fall color is underfoot and overhead: from the low-growing Indian rhubarb to the mighty English maples, the array of colors in this region could make a box of crayons jealous.
伊拉克费卢杰医疗人员称，费卢杰市婴儿畸形率比欧洲高出13倍。伊拉克战争时美军在该地区使用的非常规武器可能是致畸原因。
Doctors in the Iraqi city of Fallujah are blaming a high birth defect rate, 13 times higher than that in Europe, on the non-conventional weapons us troops have used in the city during the war.
在加利福尼亚州北部的普卢默斯县，是另一个地区，它也许飞行在传统的赏秋游客的关注范围下面。
Plumas County, in northern California, is another area that has perhaps flown under the traditional leaf-peeper's radar.
卢日科夫一事暗示地区选举应该重新开展。
In Mr Luzhkov's case a hint that regional elections ought to be revived.
卢瓦尔河。从大海到卢瓦尔河，水漫延在这里的任何地方。这个地区常常会被外国游客不公正的忽略。
Pays DE la Loire. Water is everywhere here between the sea and the Loire itself. Unjustly ignored by tourists from abroad, the region is getting.
那次大约发现了1500根象牙，所有的象牙都被查出是来自坦桑尼亚的联合国教科文组织遗产地区塞卢斯禁猎区以及附近的莫桑比克尼亚萨禁猎区。
About 1, 500 tusks were discovered and all were traced to elephants from the Selous game reserve, a Unesco heritage site in Tanzania, and the nearby Niassa game reserve in Mozambique.
安达卢西亚：西班牙南部一地区，位于地中海，直布罗陀海峡和大西洋交界处。
Andalusia: a region of southern Spain on the Mediterranean Sea the strait of Gibraltar and the Atlantic ocean.
在肯尼亚的其它地区（不仅仅是卢奥大地），紧张情绪始终高烧不退，所以很难知道社会关系以后如何恢复正常。
In other parts of Kenya, not just in Luoland, the mood is so febrile that it is hard to see how the social fabric can be restored.
他们散布到与几内亚和塞拉利昂接壤的洛法县和巴波卢县地区。
They have spread into areas of Lofa County and Gbarpolu County, bordering Guinea and Sierra Leone.
冰湾中心位于伊卢利萨特的北极圈以北150英里的地方，它是受联合国教科文组织所保护的格陵兰岛西海岸地区。
The Icefjord Centre will be located 150 miles north of the Artic Circle in Ilulissat, a UNESCO-protected area on Greenland's western coast.
现在，包括斯劳、莱斯特、卢顿和伯明翰等大城市在内，许多城市地区的人口中白种英国人的占比都不到60%。
Urban areas with a population less than 60 percent white British now include such major cities as Slough, Leicester, Luton and Birmingham.
奇伦托地区同时也是古希腊殖民地和本土的伊特拉斯坎人和卢卡·尼亚人之间的边界。
The Cilento was also the boundary between the Greek colonies of Magna Graecia and the indigenous Etruscan and Lucanian peoples.
墨西哥卡波圣卢卡的一位砌砖工人说，时速145英里的四级台风将在几天后袭击该地区。
MARCO NINA, a bricklayer in Los Cabos, Mexico, where aCategory4 hurricane with winds near 145 m. p. h. is set to hit in thenextfew days.
上海世博会的举行地点在上海市中心黄浦江两岸，南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区。
The Expo Site spans both shores of the Huangpu River, extending between the Nanpu Bridge and Lupu Bridge.
我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。
We are glad to welcome new renowned chateaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley.
我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。
We are glad to welcome new renowned chateaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley.
应用推荐