弗卢和哈博玛都同意这个采访题目。
Both participants also agreed to the title of the interview.
但在巴布亚新几内亚,麦特斯·帕卢和同事们发现,事情有些不太一样。
But in Papua New Guinea, Metspalu and his colleagues found, the story was a little different.
本周末非洲杯将在安哥拉举行。安切洛蒂将失去德罗巴,埃辛,卡卢和米克尔。
The tournament in Angola starts this weekend, and Carlo Ancelotti will be without Didier Drogba, Michael Essien, Salomon Kalou and John Obi Mikel until the end of the month.
恰武什奥卢和伊朗外长一起在莫斯科,参加被认为是讨论叙利亚危机的一次重要会议。
Cavusoglu was in Moscow along with the foreign minister of Iran to discuss the Syrian crisis.
为了避免飞船内存在细菌,卢和马伦·岑科于发射前一会儿在玻璃墙后面接受了最后的检查。
Just before the launch, Lu and Malenchenko received their final checks behind a glass wall to keep germs out.
他们三人将在卢和马伦·岑科做完为期一周的太空旅行之后乘坐另一艘Soyuz宇宙飞船返回地球。
The trio will return to Earth in early May on another Soyuz after giving Lu and Malenchenko a weeklong tour.
从亚马逊的丛林到里约日内卢和累西腓的贫民窟,足球将这个广阔多民族国家各阶层的人凝聚在了一起。
From the jungles of the Amazon to the slums of cities like Rio de Janeiro and Recife, soccer is a constant that unites Brazilians from all walks of life.
拜科努尔,哈萨克斯坦—本周六,美国宇航员卢和俄罗斯宇航员马伦·岑科乘坐soyuz宇宙飞船飞往国际空间站。
BAIKONUR, Kazakhstan - a Soyuz rocket carrying an American astronaut Lu and Russian cosmonaut Malenchenko blasted off for the international space station on Saturday.
授课的两名研究人员谢卢和路易斯·德斯劳里尔斯(LouisDeslauriers)也是这份研究论文的作者。
Both of the researchers who taught the class, Ms. Schelew and Louis Deslauriers, were also authors of the study.
在太空飞行时,杨利伟同环绕地球运行的国际空间站的两名宇航员进行了对话,他们是美国宇航员爱德华·卢和俄罗斯宇航员尤里·马林年科。
While he was traveling in space, Yang spoke to two astronauts aboard the International Space Station, which is orbiting the earth, American astronaut Edward Lu and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko.
她怒气冲冲地冲出房间,迎面和卢克撞了个满怀。
其中一个人的情况和卢克一样。
从5月到9月,卢卡和其他潜水员在距离意大利诺里海岸150英尺的地中海奈莫花园工作。
From May through September, Luca and other divers are working on Nemo's Garden in the Mediterranean Sea, 150 feet from the coast of Noli, Italy.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南,前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚,探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时,人们根本不知道它该如何使用。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
有了一点家庭的魔力和大量的关注,卢克确信,八月一到,这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
9岁的本·伯林斯基和7岁的弟弟卢克在拜访亲戚时,在公园里发现了他们的第一块彩绘石头。
Ben Burinsky, age nine, and his brother, Luke, age seven, were visiting relatives when they found their first painted rock in a park.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
在苏格兰卢斯的一个小院子里,凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上,然后往里面装谷物。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
大多数人讲属于班图语系的奇卢伯语和基刚果语。
The majority of the population speaks bantu languages, including tshiluba and kikongao.
Mottola 的梅扎卢纳电贝司家族包括短笛和小短笛电贝司。
Mottola's Mezzaluna electric bass family includes both a piccolo and a piccolino electric bass.
巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了RTL电台这件事。
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.
1968-1974年的丹佛马刺队和教练鲁迪·皮卢斯出现在对话中时,他并没有感到茫然。
He wasn't at a loss when the Denver Spurs of 1968-74 and coach Rudy Pilous came up in the conversation.
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨卢斯特原住民。
社会科学家的观察,不像卡纳克和卢克斯的碑文,不是镌刻在石头上的。
The observations of social scientists, unlike the inscriptions at Karnak and Luxor, are not written in stone.
我没有注意到卢宾和弗兰克何时消失了。
然后弗兰克和卢宾跳进房间。
她发现德卢基和雅格布森在他们的设想中有更新的电网和能源存储的多种形式。
She notes that Delucchi and Jacobson included in their estimates an updated grid and various forms of energy storage.
她发现德卢基和雅格布森在他们的设想中有更新的电网和能源存储的多种形式。
She notes that Delucchi and Jacobson included in their estimates an updated grid and various forms of energy storage.
应用推荐