博士卢卡奇表示:“所有获奖者都致力于改善空气质量。”
"All honorees commit to improving air quality," said Dr. Lucica.
卢卡奇早期理论是以形式为核心的理论。
第四部分卢卡奇解读马克思本体论思想的文本学分析。
Part Four is the textual analysis on lukacs 'interpretation of Marxist ontology.
卢卡奇《关于社会存在本体论》一书正体现了这一思想。
Lucar's "about Social being Ontology" has been manifesting this thought.
乔治·卢卡奇是20世纪最著名、最有影响的思想家之一。
Lukacs is one of the most famous and influenceable thinkers in the 20th century.
卢卡奇认为物化导致了主体与客体、自由与必然的二元对立。
Lukacs thought that Materializing cause the opposition between the subject and object, freedom and necessity.
卢卡奇晚期探讨社会存在本体论达到了对社会历史哲学研究的高度。
The study that Lukacs probed into social being ontology during his later period reaches to social historical philosophy studies front.
日常生活批判论是晚年卢卡奇对社会存在进行本体论考察的出发点。
Lukacs critical theory about ordinary life in his later years is the starting point from which Lukacs makes his ontological inspection of social being.
指出建构和重塑马克思的本体论是卢卡奇《关于社会存在本体论》的理论主旨。
Pointed out that constructs and remoulds Marx's ontology is Lucar's "about Social being ontology" the theory primary intention.
卢卡奇的这一独特贡献为从日常生活批判角度入手进行反对异化的斗争打开了新的思路。
The unique contributions of Lukacs open up a new train of thought for starting struggles with alienation from the point of critique theory of everyday life.
卢卡奇《关于社会存在本体论》一书的本体论与现代性问题体现了其对终极形而上精神的无限追求。
Lucar's "about Social being ontology" a book's ontology and the modernity question has manifested it to the ultimate metaphysical spirit infinite pursue.
第二部分通过分析卢卡奇对西方传统和现代本体论的批判,揭示卢卡奇理论中浓厚的现代性批判意蕴。
The second part through analyzes Lucar to the western tradition and the modern ontology critique, promulgates in the Lucar's theory the strong modernity critique implication.
现在看来学界对卢卡奇现实主义的这方面意义重视不足,反思不够,这造成了现实主义理论开放性的不足。
Now the educational world takes the insufficiency the Lucar wonderful realism this aspect significance, reconsidering is insufficient.
卢卡奇之后的思想家,无论是对总体性策略的褒扬,还是贬损,都显示了这一策略不可忽视的理论和实践的价值。
The thinkers after Lukacs, whether canonize or depreciate for totality method all showed the value of the theory and practice.
卢卡奇之失在于把自然本体论理解为社会存在本体论的基础,从而磨平了马克思哲学与旧唯物主义之间的根本差异。
Gyorgy Lukacs mistakenly considered natural ontology as the foundation of social existence, and thus ignored the basic difference between Marxist philosophy and the old form of materialism.
这道鸿沟的存在是最晚由卢卡奇(Georg Lukács)于1924年提出的影响甚大的思想体系中的核心主张。
The existence of such a gulf is a central assertion of a very influential school of thought that goes back at least to Georg Lukács in 1924.(2)
美国广播公司1994年派出一个摄制组到达北卢安瓜,由制片人安德鲁•特卡奇任制片人,黛博拉•阿摩司当记者。
ABC dispatched a crew to North Luangwa in 1994, led by a producer named Andrew Tkach, with Deborah Amos as the reporter.
虽然尚且不知道卢卡·莫德里奇是否能伤愈归队,考虑到他和切尔西之间的转会传闻他是否能上场还有疑问。
It remains to be seen whether Luka Modric, if fit after injury, will take part, considering the speculation about a possible move to Chelsea.
阿摩司说,在他们离开卢安瓜谷地去南方的赞比西河玩漂流的时候,特卡奇告诉了她射杀事件。
Amos said that Tkach told her about the shooting only after they left the Luangwa Valley and went south, to the Zambezi River, for a rafting trip.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇,均被托特纳姆热刺拒绝,但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
奇伦托地区同时也是古希腊殖民地和本土的伊特拉斯坎人和卢卡·尼亚人之间的边界。
The Cilento was also the boundary between the Greek colonies of Magna Graecia and the indigenous Etruscan and Lucanian peoples.
赫德斯通,克劳奇和科尔卢卡都在替补席上。基恩,杰纳斯和贝尔等人也都不是边缘球员。
Tom Huddlestone, Peter Crouch and Vedran Corluka were named as substitutes and incoming players of the calibre of Jenas, Robbie Keane and Gareth Bale hardly counted as fringe performers.
米兰讯:来自卢卡·布奇的言论,黄衣军团的守门员,在与米兰比赛前:“我们没有傲慢,但是有野心,在米兰我们尝试这取得需要的结果。”
Milan - These are the words of Luca Bucci, goalkeeper of the Gialloblu, on the even of the match against Milan: "We must not be arrogant, but ambitious, and try to obtain a result at Milan."
研究发现,刚果(金) 科卢韦奇-利卡西之间的加丹加铜钴矿带南部区域,是寻找残坡积钴矿床的有利区域。
Researches show that the south of the Katangan copper-cobalt belt between Kolwezi and Likasi in Central Africa is a region of prospecting potential for the elluvium-deluvial cobalt deposits.
研究发现,刚果(金) 科卢韦奇-利卡西之间的加丹加铜钴矿带南部区域,是寻找残坡积钴矿床的有利区域。
Researches show that the south of the Katangan copper-cobalt belt between Kolwezi and Likasi in Central Africa is a region of prospecting potential for the elluvium-deluvial cobalt deposits.
应用推荐