我们公司致力于销售和改进澳卡帕林卡系列设拉子干红葡萄酒。
Our company's main business is to sell and promote Hogget Creek Shiraz Dry Red wine.
通过LSI配置实用程序检查子卡是否已经启用并包含在引导列表中,子卡最好是第一个引导设备。
Verify in the LSI configuration utility that the daughter card is enabled and included in the boot list, preferably as the first boot device.
它利用分类来安排哪些元素作为页面、以及哪些元素作为选项卡或子页面。
It USES that taxonomy to lay out which elements become pages, and which ones become tabs or sub-pages.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发,长雀斑,娴雅镇定,她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
一组新的子选项卡出现。
他们也从事投行业务,从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。
And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.
出现一组子选项卡。
“摩洛哥妇女都拥有一头美丽的秀发,就是因为她们一辈子都在往头上浇摩洛哥坚果油。”卡旻迪说。
"Moroccan woman have beautiful hair because they've been pouring argan oil on it forever," says Carmindy.
亚历克斯.凯利,健康与科学研究卡弗高等学校:我妈妈子总我上七年级后就到我的学校工作。
ALEX KELLY, CARVER HIGH SCHOOL OF HEALTH &SCIENCE RESEARCHERS: My mother actually worked at my school every year since I was in the seventh grade.
出现了另外一些子选项卡。
信用卡信息也变得安全,因为它驻留在加密的Payment元素的子节点中。
The credit card information becomes secure as it resides in the child nodes of the encrypted Payment element.
对blade插槽(在此示例中是插槽4)的子卡执行info以收集WWN。
Collect the WWN with the info command on the daughter card of your blade slot (in this example slot 4).
为了进行顺利的安装和从外部SAS存储引导,需要确保bladeBIOS和sas子卡bios中的设置是正确的。
To allow for a clean install to and boot from external SAS storage, you need to ensure the correct Settings in the blade BIOS as well as in the SAS daughter card BIOS.
他与前任一子一女,分别是出生于00年的比利和02年的莉莉卡。
He also has two children from previous relationships: a son, Billy, born in 2000, and a daughter, Lilac, born in 2002.
为了把存储分区映射到blade,需要SAS子卡的WWN (worldwidename)。
To map a storage partition to the blade, you need the WWN (world wide name) of the SAS daughter card.
冬季(每年11月至次年3月)的教学可包括滑雪,一揽子费用包括地图,预付费电话卡和所有用餐。
In winter (Nov-Mar) language tuition can be combined with skiing. Packages include maps, pre-paid mobile and all meals.
在bladeBIOS中,确保没有禁用子卡插槽。
In the blade BIOS, make sure you haven't disabled the daughter card slot.
SAS1064是子卡,SAS1064E是这个blade的板上控制器。
SAS1064 is the daughter card, SAS1064E the onboard controller for this blade.
在Controlpanel选项卡中选择Storage子选项卡,您将看到现有存储的列表。
From the Control panel TAB, select the storage sub-tab. You will see the list of your existing storage.
在门户中点击Controlpanel选项卡,然后选择Instance子选项卡。
From the portal, click the Control panel TAB and select the Instance sub-tab.
访问门户的Controlpanel,并选择Instance子选项卡。
Go in the Control panel of the portal and select the Instance sub-tab.
单击Out put branches子选项卡,然后单击Yes以选择最顶上的输出。
Click on the output branches sub-tab, then click Yes to select the top output. Scroll to the bottom of the attributes, and you will see the current expression used in the decision.
伊藤瑞子说,宠物小精灵的重点是便携,用交易卡和手提设备,确实是突破,让儿童媒体提升到前所未有的水平。
With its focus on portable play with trading cards and handhelds, Pokemon was a breakthrough, boosting children's media to unprecedented levels, says Mimi Ito.
小野洋子所指控希曼偷窃的信件中,有些凸显了蓝侬生前曾与披头四另一名团员保罗·麦卡尼激烈争执。
Among the letters that Yoko Ono alleged Seaman had stolen, some highlighted the furious disagreements between lennon and another member of Beatle, Paul McCartney.
米兰·内洛:在与锡耶纳队比赛中获得足够的休息后,里奇·卡卡已经准备好了再一次子冠军联赛中出场,明确的目标:重复每一件伟大的,在上个赛季发生的事情。
MILANELLO - After the necessary break against Siena, Ricky kaka is ready to start the Champions League again, and does so with a clear objective: to repeat everything that was great about last season.
不管怎么说,因为你不喜欢它特有的存储卡而把评分一下子降到半颗星怎么也说不过去。
Regardless, cutting a rating down to half a star strictly because you don't like buying a proprietary memory card makes no sense.
通过错误开始事件处理失败的信用卡异常,在子流程捕获异常。
This exception is caught within the subprocess by the error start event handling the bad credit card exception.
夕卡岩矿物中硅酸盐熔融包裹体在均一温度和成分方面与含子矿物的流体包裹体和“盐熔”包裹体显著不同。
Silicate melt inclusions are obviously different from daughter minerals bearing fluid inclusions and "salt melt" inclusions in respect of homogenization temperatures and the compositions.
夕卡岩矿物中硅酸盐熔融包裹体在均一温度和成分方面与含子矿物的流体包裹体和“盐熔”包裹体显著不同。
Silicate melt inclusions are obviously different from daughter minerals bearing fluid inclusions and "salt melt" inclusions in respect of homogenization temperatures and the compositions.
应用推荐