卡隆集团已经在其收购曼德斯的报价上加了些好处。
等第三个游戏出炉后我们还准备发布很多我们制作阿斯卡隆的工具，这样在我们进行下一步计划以后很长一段时间内粉丝们可以继续他们的冒险活动。
We are also going to release many of the tools we used to make Eschalon after the third game is out, so fans can continue to make their own adventures long after we’ve moved on to our next thing.
在这点上，我总是毫不犹豫的说阿斯·卡隆集体智慧的结晶，不过我仍然是主要开发者。
In this regard, I am always quick to say that Eschalon is product of a team of people, but I remain the primary developer of the series.
我们非常期望第三部游戏完成后为大家呈上阿斯·卡隆三部曲。
We are very much looking forward to bringing the Eschalon trilogy to a close with the third game.
我是Basilisk Games的创建者，也是阿斯卡隆系列作品的主研发、程序师和原画师。
I am the founder of Basilisk Games and the lead developer, programmer and artist on the Eschalon series.
阿斯卡隆系列似乎受到了粉丝和评论家的广泛好评，您是否计划接着出续集3呢？
The Eschalon series seems to be well-recieved by fans and critics alike. Do you have plans to continue the series with a third installment?
彼斯卡博士解释道：“举例来说，如果男性想去特隆赫姆的学生社团大楼，他们一般都会朝着目的地大致的方向走。”
'If they're going to the Student Society building in Trondheim, for example, men usually go in the general direction where it's located,' Dr Pintzka explained.
几世纪前，当查尔入侵阿斯·卡隆城时，亚德尔本王用毁灭性的业火将敌人阻挡在门外。
When the charr invaded the human kingdom of Ascalon centuries ago, king Adelbern invoked the devastating Foefire to keep the enemy from the gates.
它位于阿斯·卡隆的北部，横穿一座山脉。
《埃斯泰的礼物：米特福德圣诞故事》在简•卡隆的小镇米特福德，埃斯泰正为烘烤一年一度的圣诞橙子果酱蛋糕做准备。
Esther's Gift: A Mitford Christmas StoryIn Jan Karon's small town of Mitford, Esther prepares to bake her yearly Christmas treat of orange-marmalade cakes.
《埃斯泰的礼物：米特福德圣诞故事》在简•卡隆的小镇米特福德，埃斯泰正为烘烤一年一度的圣诞橙子果酱蛋糕做准备。
Esther's Gift: A Mitford Christmas StoryIn Jan Karon's small town of Mitford, Esther prepares to bake her yearly Christmas treat of orange-marmalade cakes.
应用推荐