梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
她扶助一个犹太巨人埃迪•卡梅尔，差不多十年前她曾在他那狭小的公寓里拍摄过他高耸过他那不知所措的父母的照片。
She befriended Eddie Carmel, a Jewish giant, for almost a decade before she photographed him towering above his bewildered parents in their cramped apartment.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
这些科学家们的错误之处，以我的见解，在于他们选择了美第奇-里卡迪宫作为观测场所。
Their mistake, I fear, lies in their choice of the Palazzo Medici Riccardi as the test site.
这个组织将邀请像莱昂纳多·迪卡布里奥那样的明星来做代言。
The organization is turning to celebrities like Leonardo DiCaprio to help get the word out.
徒步旅行在马萨诸塞州卡弗的迈尔斯·斯坦迪什国家森林里所看到的秋叶。
Fallen leaves during an autumn hike in Myles Standish State Forest, Carver, Massachusetts.
在第19分钟被迈克尔。杜贝里防守时放倒后，切尔西前锋所罗门·卡劳认为他应该获得一个点球，但是麦克·迪恩没有理会他的要求。
Chelsea striker Salomon Kalou thought he should have had a penalty when he went down under the challenge of Michael Duberry in the 19th minute but Mike Dean ignored his appeals.
他住在一套舒适的公寓里，是去年贷款买的，开一辆印迪卡汽车，女儿在一所优秀的私立学校上学。
He lives in a nice flat, which he bought last year with a mortgage, drives an Indica car, and sends his daughter to a good private school.
融合了成熟维吉尼亚和轻微的黑卡文迪西一些芳香芭里。
A blend of ripe Virginias and mild Black Cavendish with some aromatic Burleys.
结合金色维吉尼亚混合少量黑卡文迪西，东方烟草和芭里。咖啡，香草和奶油口味组合，丰富而平顺的混合口味。
A combination of golden Virginia tobaccos blended with mild dark Cavendish, Oriental and Burley. Coffee, vanilla and cream flavors combine for a rich, smooth blend.
柠檬烟丝中等混合，打破芭里-维吉尼亚·卡文迪西和特别黑。
A medium mixture of lemon ribbon, broken Burley-Virginia Cavendish and Special Black.
亚壁古道：罗马与卡布瓦之间的古罗马大道，建于公元312年，后延伸至布林·迪西，全长超过563公里(350英里)。
An ancient Roman road between Rome and Capua, begun in a. d. 312 and later extended to Brindisi, with a total length of more than 563 km (350 mi).
温迪·里卡德，《破碎的梦想？南非艾滋病的口述史》。
Wendy Rickard, Shattered Dreams? An Oral History of the South African Aids Epidemic.
英国混合的特征，从柔和的格鲁吉亚维吉尼亚，黑卡文迪西，墨西哥芭里和塞浦路斯拉他吉亚，轻度到中等强度。
A characteristic English Mixture, developed from mellow Georgian Virginias, Black Cavendish, Mexican Burley's and Cyprian Latakia, a classic. Mild to medium strength.
这一经典融合汇集了最好的醇厚格鲁吉亚维吉尼亚，黑卡文迪西，墨西哥芭里和塞浦路斯拉他吉亚，而引起的异国独特风味。
This classic blend brings together the finest mellow Georgian Virginias, Black Cavendish, Mexican Burleys and Cyprus Latakia, while evoking an exotic flair uniquely its own.
法切蒂、卡布里迪、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体。
Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
“瓶中信哈大叔”已经成为了一个传奇，王子岛卡文迪许市的“信不信由你博物馆”里甚至都有他瓶中信的展出。
"Harold the bottle man" has become somewhat of a legend. He even has a display at Ripley's in Cavendish.
同时，在新赛季菲利佩有可能和他的巴西同胞路易斯·里卡迪尼奥一起加盟黑白军团。
Meanwhile, Felipe could be joined at the Bianconeri club by countryman Luis Ricardinho during the new campaign.
阿卡·迪乌的下一个计划是在第三只耳朵里植入一个小麦克风，“这样人们就能听到我的那只耳朵到底在听些什么了。”他说。
His next plan is to install tiny transmitters, "so people can hear the sounds my arm-ear is picking up." he said.
拍了《铁达尼号》，里奥纳多·迪卡皮里奥就没有了个人隐私，隐私对于他是非常重要的。
With Titanic, Leonardo DiCaprio has given up a large part of his privacy, the privacy that is very important to him.
温格今夏仅有的动作是从马赛签下21岁的纳斯里，从卡迪夫签下17岁的拉姆齐。
The arrivals of Nasri, 21, and Ramsey, 17, from Marseille and Cardiff, represent Wenger's only movements in the transfer market this summer.
因为阿森纳俱乐部想要让他获得更多有价值的一线队经验，于是这名后卫队员在过去的四个赛季里被租借在外，租借球队名单包括卡迪夫、索森德、莱切斯特和彼得·伯勒。
The full-back enjoyed spells out on loan at Cardiff, Southend, Leicester and Peterborough over the last four seasons as Arsenal looked for him to gain some valuable first-team experience.
会面时，迪尔沃思和里卡多仍然是拐弯抹角的。
At the meeting, both Dilworth and Riccardo were still pretty vague.
这份“里卡迪文摘”手稿大约写于1580年，也因此这宗轶事很可能是杜撰的。
This ExcerptaRiccardi manuscript has been dated around 1580, and therefore the anecdote is probably apocryphal.
不过我们在球队里亦有不作他选的球员—里卡多·卡瓦略、约翰·特里和迪迪尔。德罗巴。
But we have other players in the team we cannot touch - Ricardo Carvalho, John Terry, Didier Drogba.
我访问过詹姆士镇卡文迪西农场冷冻炸薯条工厂，这个一个距俾斯麦以东100英里，人口15000的小镇。食用油的气味弥漫在整个农场上。
I visited a Cavendish Farms frozen French fry factory in Jamestown, a town of 15,000 about 100 miles east of Bismarck. the smell of cooking oil wafts over the farmland.
这只名为迪里卡姆的虎鲸曾在星期三的一次表演中袭击并杀死了一名水下女训练员。
The whale, named Tilikkum, attacked and killed a female veretan trainer on Wednesday in a show.
这只名为迪里卡姆的虎鲸曾在星期三的一次表演中袭击并杀死了一名水下女训练员。
The whale, named Tilikkum, attacked and killed a female veretan trainer on Wednesday in a show.
应用推荐