卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
卡迪夫大学坐落在卡迪夫市中心附近。
威尔士大学卡迪夫学院的研究人员发现，婚姻有益身心健康。
Researchers at the University of Cardiff in Wales have found that being married is good for physical and mental health.
会后考察内容是卡迪夫湾更新项目和威尔士生活博物馆。
Post-conference field visits to the Cardiff Bay regeneration project and Welsh Life Museum.
卡迪夫大卫琼斯可能暗喜梅西和他的队友给予他一个惊喜。
Cardiff boss Dave Jones may be secretly cheering on Lionel Messi and his mates tonight to do him a special favour.
但通过网络我了解到，厦门与卡迪夫竟然有着许多的神似之处！
But through the network I know, xiamen and Cardiff actually had a lot of spirit likeness place!
可否请您介绍一下卡迪夫这座城市在城市与景观设计方面的特点？
Can you please introduce the characteristics of urban design and landscape architecture in Cardiff city?
通过卡迪夫的经验，本文提出城市复兴是将负担转化成为一种资产。
This paper tries to introduce and analysis urban Renaissance in Cardiff for the arguments that urban Renaissance is changing liability to asset.
他的谢幕之战是在卡迪夫千年球场，同时帮助阿森纳取得了足总杯的冠军。
His final game was at the Millennium Stadium, Cardiff, when he came on during extra time to help his side win the FA Cup.
蒂莫西·沃什(Timothy Walsh)领导了卡迪夫大学的NDM - 1研究。
Timothy Walsh leads the NDM-1 research at University of Cardiff.
温格今夏仅有的动作是从马赛签下21岁的纳斯里，从卡迪夫签下17岁的拉姆齐。
The arrivals of Nasri, 21, and Ramsey, 17, from Marseille and Cardiff, represent Wenger's only movements in the transfer market this summer.
脱欧意味着我们的法律将由威斯敏斯特、爱丁堡、卡迪夫和贝尔法斯特四地协同制定。
Leaving the European Union will mean that our laws will be made in Westminster, Edinburgh, Cardiff and Belfast.
阿森纳有这大量的伤病情况，预计将派遣很多年轻球员，而卡迪夫已经10场不败了。
Arsenal have a host of injuries to contend with and are expected to field a youthful team, while Cardiff go into the encounter on the back of a 10-match unbeaten run.
那一天，没有一个卡迪夫城的球迷不是怀着贝拉米将自己心爱的球队带入超级联赛的期望离开球场。
There was barely a single Cardiff fan who didn’t leave the stadium that day expecting Bellamy to fire their side into the Premiership.
能重新戴上队长袖标当然很高兴，我会一直向前看并且带领球队成功走出卡迪夫千年球场。
'That will never change but I'm delighted to get the armband back and looking forward to leading the squad out at the Millennium Stadium.
很高兴能和你们交流，谢谢提供这个机会来共同分享卡迪夫大学的课程、学校还有这座城市的特色。
It has been a pleasure to speak with you and thank you very much for providing this opportunity to talk about courses, university and city.
威尔士卡迪夫大学的罗斯·库珀教授研究发现了在新西兰麦卢卡树采蜜的蜜蜂产出的蜂蜜是有效果的。
Professor Rose Cooper from the University of Wales Institute Cardiff found a variety of honey from bees foraging on manuka trees in New Zealand proved effective.
1927年，查普曼率领这间俱乐部首次挺进足总杯决赛，不过却目睹了球队以1比0输给卡迪夫城。
Chapman did take the Club to their first FA Cup Final in 1927 but saw his side lose 1-0 to Cardiff City.
现在我们来听听英国卡迪夫大学神经系统科学家迪恩•博纳特教授讲述，人们产生恐惧反应的原因是什么。
But now let's listen to Dr Dean Burnett, neuroscientist at Cardiff University in the UK, talking about what causes phobic reactions in us.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
如果从市区过来的话，我建议你从卡迪夫搭地下铁到丹伯利，然后从丹伯利搭计程车来机场只要一个钟头。
From downtown, I suggest that you take the subway from Cardiff to Danbury, and then take a taxi from Danbury to the airport.
看到赫布斯很好的挡住了卡迪夫的锋线组合福勒、弗洛伊德搭档的冲击之后，海皮亚对这位小将十分的欣赏。
Having seen Hobbs compete against the experienced Cardiff attacking duo of Robbie Fowler and Jimmy Floyd Hasselbaink, Hyypia sees promise.
卡迪夫国际机场由荷兰皇家航空公司提供服务，通过阿姆斯特丹机场中转而与世界许多城市建立了便捷的联系。
Cardiff International Airport is served by KLM to Amsterdam which has convenient connection to many other cities in the world.
市中心的亮点有城堡、拱廊建筑以及卡迪夫大学，它们展现着不同历史时期的风格，相互都在步行可达范围之内。
The highlights of the city centre are the Castle, arcades and Cardiff University area all representing different historical moments and these are walking distance apart.
市中心的亮点有城堡、拱廊建筑以及卡迪夫大学，它们展现着不同历史时期的风格，相互都在步行可达范围之内。
Thee highlights of the city centre are the Castle, arcades and Cardiff University area all representing different historical moments and these are walking distance apart.
开场19分钟球队就取得进球，汤姆。劳伦斯拦截了卡迪夫没能解围的角球，然后爱尔兰后卫西恩。麦基迪近距离破门。
The opening goal arrived after 19 minutes when Tom Lawrence pulled the ball back after Cardiff failed to clear a corner and Irish defender Sean McGinty tapped the ball home from close-range.
卡迪夫大学的精神病学家Paul Keedwell博士说，即使是严重的忧郁症也可能避免我们陷入长期的压力所带来的后果。
Dr Paul Keedwell, a psychiatrist at Cardiff University, said even full-blown depression may save us from the effects of long-term stress.
斯旺西威尔士南部市镇，位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188,500。
A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff. It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel. Population, 188,500.
斯旺西威尔士南部市镇，位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188,500。
A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff. It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel. Population, 188,500.
应用推荐