斯托克租借到维拉的前锋卡路直到赛季结束。
Stoke have signed the Aston Villa striker John Carew on loan until the end of the season.
意大利卡路平公司专业提供路灯杆及铁塔焊接设备。
C. P. Trading SRL supply the automatic welding machine for lighting pole and metal tower production.
当挪威人卡路为里昂效力的时候,2006年两人在摩纳哥相遇。
They met in Monaco in 2006, when Norwegian Carew played for Lyon.
但是卡路无法注册997,因为该车已被注册在别人名下,伯明翰皇冠法庭被告知。
But Mr Carew could not register the 997 as it was already logged in someone else's name, Birmingham crown court was told.
此外,其馀四人-队长马士卡路也、马迪、布莱斯曼和乔伊斯均曾参加单日国际板球赛。
In addition, four players in the squad – captain Dimitri Mascarenhas, Darren Maddy, Tim Bresnan and Ed Joyce – have one day international experience.
卡路昨天已经通过身体检查,今天早上完成了签约。这样他能够及时地被编进明天英超对富尔汗比赛的大名单。
Carew completed his medical yesterday and finalised the paperwork this morning, in time to be included in the squad for tomorrow's Premier League trip to Fulham.
斯托克扳平比分的契机是由奋力拼搏的彭南特的任意球带出的。格登应当将球迅速清理掉,但是他犹豫了,被卡路抢到了球,接着胡斯将球送进了大门。
Stoke equalised from a well-flighted Jermaine Pennant free-kick that Gordon should have cleared, but he hesitated, Carew got to the ball first, and Huth forced the ball over the line.
在他们一路飞驰的当儿,韦罗妮卡微笑着看他。
她想听希腊语和拉丁语是怎么说的,我给她读了史诗《奥德赛》和西塞路反击卡提林纳那篇著名的演讲。
She wanted to hear what Greek and Latin sounded like, and I read to her from the Odyssey and the speeches against Cataline.
卡扎菲的统治结束了,他的唯一出路就是离开这个国家。
It's over for Qaddafi. The only solution is for him to leave the country.
古巴人还发现一条通往自由的新路线:穿过大海到达墨西哥的尤卡坦半岛,然后使经由陆路越过美国边界。
Cubans have also discovered a new route to freedom, crossing the sea to Mexico's Yucatan peninsula, then making their way overland to the border with the United States.
和许多摩的司机一样,卡比路是找不到工作才做这一行的。
Like many riders, he took up his trade after failing to find other work.
新牛津街,芬奇利路、苏格兰和卡姆登路便被切断了,而查尔斯·巴里正在设计特法拉加广场。
New Oxford Street had just been cut, and the Finchley road, the Caledonian and Camden roads, and Charles Barry was designing Trafalgar Square.
皮斯通先是在纽约做了六个多月的卧底,混作了卡梅罗家族的一员。因此才能获得路杰罗的信任。
Pistone had spent more than six months working undercover in New York, becoming a regular Carmello's, before he could gain Ruggiero's trust.
杰克逊,他的孩子们,还有一个保姆搬进了位于洛杉矶北卡洛伍德路100号荷尔贝山庄的豪宅,该豪宅的月租金达到了20,000美元。
The singer, his kids and a nanny moved to a rented $20,000-a-month home at 100 North Carolwood Drive in L. A. 's posh Holmby Hills.
在塔斯卡卢萨县形成,一路向东北方向奔袭,席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大,时速超过165英里,留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
下到山口另外一边时我才发现原因:车子的后刹车坏了,从塔什干过来一路上都卡着后轮。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
“不同的法拉利,献给不同的你!”法拉利的老板卢卡•蒂•蒙特泽摩路说道。
“Different Ferraris for different Ferraristi!” exclaimed Luca di Montezemolo, Ferrari’s boss.
Howtoons公司采用一种有趣的方式教给孩子们科学和技术,马卡尼电力公司致力于利用高海拔风力发电,格里菲斯似乎走对了路。
As Howtoons teaches kids in a fun way about science and technology, and Makani power works on harnessing high-altitude wind power, Griffith seems to be on the right track.
但是我们的问题依然存在:虚拟的礼物卡和虚拟鲜花们真的挡住了Facebook进行产品重整和开发的路了吗?
The question still lingers: Could virtual gift CARDS and flowers really have taken that much in the way of "product development efforts"?
有两个孩子的27岁摩的司机希图•卡比路说道,他的每日收入已经从以前的2500奈拉(折合16.5美元)下降到了1000奈拉。
Shittu Kabiru, a 27-year-old rider with two children, says his daily earnings have already fallen from 2,500 naira ($16.50) to 1,000.
Glink是一个针对802.11b卡(这种卡使用带无线扩展的Linux内核)的链路监控器和配置器,大致上相当于GNOME中的KWiFiManager工具。
Glink, a link monitor and configurator for 802.11b CARDS using the Linux kernel with wireless extensions, is, roughly speaking, the GNOME equivalent for this.
弗兰基·坎贝尔,真名弗兰·西斯科·卡米路,生于1904年,他的职业生涯包括40场比赛——33胜(其中26场KO),4输,2平,1无效。
Frankie Campbell whose real name was Francisco Camilli was born in 1904. His professional record included 40 fights, 33 wins (26 Kos), 4 loses, 2 draws and 1 no contest.
欧洲的那些小银行的体质是否健全也令人担忧,一路从西班牙的加哈(Cajas de Ahorros;储蓄窗口)银行到德国的斯巴卡(Sparkassen储蓄)银行再到英国的房屋抵押贷款协会。
There are similar worries about the health of European banks that are too small to save, from Spanish cajas to German Sparkassen and British building societies.
度假的第二天,我们驾车开了很长的路,前往马略卡岛的东北部,阿尔库迪亚小镇附近。
On the second day we drove quite a far way to the north-east of Mallorca, near the town of Alcudia.
维诺·尼卡经常会泡在图书馆中,读万卷书、行万里路令她在任何社交场合都游刃有余,并且成为人们关注的焦点。
She goes to the library frequently and her extensive knowledge and experience allow her to take part in any conversation and become the center of attention.
首先是北边几个街区的圣莫·尼卡高速路上的交通,它是洛杉矶最繁忙的高速路之一。
First is the traffic on the Santa Monica freeway, several blocks to the north, one of the most highly trafficked freeway routes in Los Angeles.
首先是北边几个街区的圣莫·尼卡高速路上的交通,它是洛杉矶最繁忙的高速路之一。
First is the traffic on the Santa Monica freeway, several blocks to the north, one of the most highly trafficked freeway routes in Los Angeles.
应用推荐