科学家还在寻找纳芙蒂蒂王后的木乃伊，但他们已经认定安卡珊娜曼是图坦卡蒙的妻子。
Scientists are also looking for the mummy of queen Nefertiti but they have identified Ankhsenamun as Tutankhamun's wife.
然而根据多米尼克·蒙瑟雷特的说法，卡纳文的死并无异常之处，因为他的健康状况一直欠佳。
According to Dominic Montserrat, however, there was nothing unusual about Carnarvon's death, since he was in poor health anyway.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
正如卡蒙洛一样，阿肯纳坦时曾经繁华熙攘的首都现在只是神话中的记忆罢了。
And like Camelot, Akhenaten's once bustling capital became only a mythic memory.
1742年，意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。
Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.
蒙纳：我用信用卡支付，谢谢。请把它装到盒子里好吗？
Mona: Credit card, thank you. Could I have a box for it, please?
图坦卡蒙亲生父母的身份仍是个谜团。尽管人们确定他的父亲是阿肯纳顿法老，但是对其母亲仍然一窍不通。
Mystery has surrounded the identities of Tutankhamun's own parents: while his father was the Pharaoh Akhenaton, his mother remains unknown.
她说：“图坦卡蒙木乃伊的左脸颊也有一个伤痕，其部位与卡纳文勋爵被蜇咬的地方一模一样。”
She says: "There was a bar on Tutankhamun's left cheek, where in exactly the same place where Lord Carnarvon was bitten."
蒙纳：我用信用卡支付，谢谢。
澳大利亚莫纳什大学的学者们对图坦卡蒙王陵的诅咒进行了研究，该陵墓于1923年被发掘。
Researchers % at Australia's Monash University have studied the curse of Tutankhamun's tomb, which was opened in 1923.
阿肯纳顿赴世后，有名的“少年法老”图坦卡蒙继位，不久阿玛纳城也差不多被荒废。
The city was largely abandoned shortly after his death and the ascendance of the famous boy king Tutankhamun to the throne.
阿肯纳顿赴世后，有名的“少年法老”图坦卡蒙继位，不久阿玛纳城也差不多被荒废。
The city was largely abandoned shortly after his death and the ascendance of the famous boy king Tutankhamun to the throne.
应用推荐