卡萨斯提出在主卫采用喷沙固体饰面处理。
Casas came up with the idea of sandblasting the solid surfacing for the master bathroom.
胡利奥·卡萨斯将军因心脏病去世，享年75岁。
General Casas Regueiro reportedly died of heart failure. He was 75.
在十八世纪人们把它称作卡萨斯，认为它是某种跑道。
When it was called the Cursus in the eighteenth century, it was thought to be some sort of racetrack.
清洁工玛利亚说，“我拥有的一切都来自卡萨斯·巴伊亚。”
According to Maria, a cleaner, "Everything I have comes from Casas Bahia."
在圣克里斯托瓦尔拉斯卡萨斯主要医院的外面，穿着五彩外衣的妇女们正排队看医生，她们当中的大多数是孕妇或是背着一个小孩。
OUTSIDE the main hospital in San Cristóbal de las Casas, women in traditional multicoloured garb queue up to see a doctor. Many are pregnant or carry infants on their backs.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
"在计划提供一项新的服务时 不要想两次 而是要想三次 "德克萨斯科技大学的副教授蒂娜卡茨在<金融计划>中写道.
LESS IS MORE “Before proposing to offer a new service, don’t think twice — think three times, ” writes Deena Katz, an associate professor at Texas Tech, in Financial Planning .
内战期间，处于战乱的得克萨斯人迁往西部，卡曼契人退回边境。
The Comanches rolled back the frontier during the civil war, when fighting-age Texans headed east.
德克萨斯泛美大学（在爱丁堡）的辛西娅•布朗观测，一旦经济好转，麦卡伦定会重新兴盛。
Cynthia Brown of the University of Texas-Pan American, in Edinburg, predicts that McAllen is primed to resume its growth once the economy improves.
那年，卡曼契勇士把得克萨斯的某个堡垒打了个措手不及，并绑架了一些人，其中包括九岁大的辛西亚•安•帕克。
That year warriors attacked an ill-prepared Texas fort and kidnapped nine-year-old Cynthia Ann Parker, along with several others.
德克萨斯州的贫困率受到其城市——麦卡伦，爱丁堡和阿拉莫——贫困率均高居33.4％拖累。
The Texas region defined by the cities of McAllen, Edinburg and Mission had the highest poverty rate in the country -- 33.4 percent.
经过编码的网络视频被传送到我们位于得克萨斯和弗吉尼亚的商用数据中心，然后再通过阿卡迈和雅虎两个网站传遍全球。
Their encoded web stream went to our commercial data centers in Texas and Virginia, then out to the globe via Akamai and Yahoo!.
她之前在艾奇森圣斯科拉提卡山学院及堪萨斯州匹兹堡大学分别获得研究生及本科学位。
She previously earned degrees from Mount St. Scholastica College in Atchison, Kansas and the University of Pittsburgh.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
在麦卡伦，得克萨斯州的警方已经逮捕涉嫌杀害其2岁继女的男子，因为她在上周六美国对加纳的世界杯比赛一直在哭泣。
Police in McAllen, Texas, have arrested a man for allegedly killing his 2-year-old stepdaughter because she kept crying during the U.S.-Ghana World Cup game on Saturday.
19世纪末炎热的南方气候催生了3大冷饮：亚特兰大的可口可乐，北卡洛莱纳的百事可乐和德克·萨斯的帕伯。
In the late 19th century, hot southern summers hastened the invention of three fizzy drinks: Coke in Atlanta, Pepsi in North Carolina and Dr Pepper in Texas.
亚历山德拉与特鲁特，休斯顿，得克萨斯。伊卡萨20口径并排式。
Alexandra and Truett, Houston, TX.Ithaca 20-gauge side-by-side. "guns."
但是，北卡莱罗纳大学篮球队下半场追赶上来并只差4分。但是，堪萨斯队从来没有放弃领先。
However, North Carolina was able to come back within four points, but Kansas never surrendered the lead.
在代表支持方面，这位地产巨头远超于他最有力的竞争对手们——德克萨斯州参议员克鲁兹和俄亥俄州州长卡西奇。%。
In terms of delegate support, the property tycoon is far ahead of his nearest rivals, Texas Senator Ted Cruz and John Kasich, the governor of Ohio.
我一直在盘算把家搬到萨斯卡切温。
材料：所有研究工作均在加拿大萨斯卡彻温大学医学院神经精神研究所进行。
MATERIALS: Setting was at Neuropsychiatry Research Institute of Medical College, University of Saskatchewan.
据生活天空社会调查中心的研究人员乍德·尼尔森说，萨斯卡撤温省是加拿大各省中吸烟率最高的省之一。
Saskatchewan has one of the highest smoking rates in Canada, according to researcher Chad Nilson with the Living Skies Centre for Social Inquiry.
美国疾病控制与预防中心证实了德克萨斯州的这起寨卡感染病例，但表示尚未展开调查。
The U. S. Centers for Disease Control - the top federal public health agency - has confirmed the Texas case, but says it has not yet investigated.
巴雅尼·卡德纳斯(Bayani Cardenas)是得克萨斯大学奥斯汀分校一位水资源研究的教授。
Bayani Cardenas is a professor of water studies at the University of Texas at Austin.
约在1875年后，乔普林一家搬到得克萨斯州特克萨卡纳市，乔普林在那里长大。
The Joplins moved to Texarkana, Texas sometime after eighteen seventy-five and Scott grew up there.
约在1875年后，乔普林一家搬到得克萨斯州特克萨卡纳市，乔普林在那里长大。
The Joplins moved to Texarkana, Texas sometime after eighteen seventy-five and Scott grew up there.
应用推荐