《卡萨布兰卡》的声带花了好几个星期才剪辑好。
看浪漫电影时依偎在一起（奥黛丽·赫本出演的《卡萨布兰卡》是我的最爱）。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
重新录制的特别版《卡萨布兰卡》正在发行中。
A special remastered version of Casablanca is being released.
在1943年一月的卡萨布兰卡会议中，罗斯福和丘吉尔同意组件一支联合轰炸力量。
At the Casablanca conference in January 1943, Roosevelt and Churchill agreed upon a joint bombing offensive.
之后她就被带往医生办公室，那里已经以卡萨布兰卡的名义给她安排好了坠胎事宜。
She alleges she was driven to a doctor's office and an abortion was arranged for her at the behest of Casablanca.
我记得那个暑假，我计划看10部原版英语电影的经历。其中包括经典的卡萨布兰卡、蝴蝶梦、双城记和小妇人。
I remember my experience during a summer vacation when I made plans to watch 10 original English movies including the classic Casablanca, Rebecca, A Tale of Two Cities, and Little Women.
卡萨布兰卡的辩护律师表示，这起指控乃人为编造，对于撤诉很有信心。
Lawyers for Casablanca said the allegations were fabricated and were confident the case would be dismissed.
这位前模特称，那年年底她和卡萨布兰卡一起飞往纽约，发现自己怀有他的身孕。
The former model said she traveled with Casablanca to New York later that year when it was discovered she was pregnant by him.
里克，拉兹洛永远不能去美国，他必须呆在卡萨布兰卡。
Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
他们各自的代表作，《太阳照常升起》和《卡萨布兰卡》常葆青春，魅力一如当年。
Their best work , The Sun Also Rises and Casablanca , remains as fresh and alive now as the day it first appeared .
是约翰.多尔打来的。前一年的春天，他来耶鲁大学做“卡萨布兰卡”审判竞赛法官的时候，那个案情是我和希拉里构思的，我们曾经和他相处过一段时间。
It was John Doar, with whom Hillary and I had spent some time the previous spring when he came to Yale to judge our Casablanca Prize Trial.
阿拉伯马格里布联盟官员同意建立马格里布关税合作理事会，总部设在阿尔及尔，培训中心设在摩洛哥的商业之都卡萨布兰卡。
And AMU officials have agreed to set up a Maghreb Customs Co-operation Council with headquarters in Algiers and a training centre in Morocco's commercial capital, Casablanca.
或者，你会不会像《卡萨布兰卡》里说“我太震惊了，赌博竟然就发生在此时此地！” 的雷诺上尉（Captain Renault）一样假装愤怒？
Or would you feign outrage, like Captain Renault's in “Casablanca”: “I am shocked, shocked to find that gambling is going on in here!”
盗版是罪魁祸首之一，另一个原因则是美国人不再购买一张影碟来代替之前的一张：一旦有了一张《卡萨布兰卡》的DVD，就不需要再买一张了——也许也不会再买一张高清蓝光版本的。
Another is the end of the format-replacement cycle: once you have a DVD of “Casablanca” you don't need another one—and you probably won't buy a high-definition Blu-ray disc, either.
比如“卡萨布兰卡”的那一幕，德国人在Rick的酒吧唱国歌，然后其他人一起唱法国国歌，唱得更响亮。
For example, the scene in "Casablanca" where the Germans at Rick's are singing their national anthem and everyone else joins together to sing the French national anthem louder.
有人将《卡萨布兰卡》视为史上最浪漫的电影，也有人认同《乱世佳人》，《齐瓦哥医生》，《安妮·霍尔》。
There are those who rate "Casablanca" as the best movie romantic movie of all time, and a case could be made for "Gone With the Wind," "Dr. Zhivago" and "Annie Hall."
里克：为什么你非要来卡萨布兰卡？世上有很多地方可以去。
Rick: Why did you have to come to Casablanca? There are other places.
当客人在阿凡提穆罕默迪耶酒店没有花费时间海边，他们可以尽情地在卡萨布兰卡的目光逗留在他们的休闲体验的数组。
When guests at Avanti Mohammedia Hotel are not spending their time oceanside, they can delight in a sojourn to Casablanca for an array of sights to experience at their leisure.
坐落在风景秀丽的大西洋海岸，游客可以喜悦只是懒洋洋地躺在水中，或可以从财产到附近的卡萨布兰卡，仅仅20分钟的路程。
Situated on the scenic Atlantic Coast, travelers can delight in simply lounging by the water, or can venture off property to nearby Casablanca, a mere 20 minutes away.
观看一部经典影片，比如《卡萨布兰卡》《教父》或者《绿野仙踪》。
Watch a classic film like Casablanca, The Godfather or The Wizard of Oz.
观看一部经典影片，比如《卡萨布兰卡》《教父》或者《绿野仙踪》。
Watch a classic film like Casablanca, The Godfather or The Wizard of Oz.
应用推荐