根据卡莱梅的说法，白色的衣服象征着纯洁，而在他的世界里，外表就是一切。
The white clothing conveyed an image of cleanliness, according to Carême—and in his realm, appearance was everything.
特别版卡默莱昂牛仔在盒子里包括一个遮阳棚及摇篮围裙。
The Special Edition Cameleon Denim includes a sun canopy & bassinet apron in one box.
普里亚卡·乔普拉因2000年赢得世界小姐冠军头衔而闻名于世，之后她开始了模特儿生涯，还进入宝莱坞的电影王国。
Priyanka Chopra gained fame after winning the Miss World Title back in 2000 andafter that she started working as a model and also entered the movie industryfrom Bollywood.
没有人会回到城里，”卡莱德 格布里说，他周四离开了阿贾达比亚。
Nobody is going back to the city,” said Khaled Gabally, who left Ajdabiya on Thursday.
莱昂纳尔·卡茜妮(父亲)：我想，在某种程度上，她的血液里流淌着时尚因子，或者她的前世就是一名时装设计师吧。
Lionel Cassini (Father) : I think she has fashion in her blood in certain way, or she was a fashion designer in another life.
在新卡布里卡，面临赛昂的处刑时，查莱克是怎么帮助罗斯琳的？
On New Caprica, how does Zarek help Roslin when they are lined up for execution?
卡普里莱斯在中间派第一正义党内处于主要领导地位。
Mr Capriles, of the centrist Justice First party, now leads the primary field.
遇战疯人的入侵迫使居民撤出杜布里莱恩，把卡瑞辛拖入抵抗外星人的战火。
The Yuuzhan Vong forced the evacuation of Dubrillion, bringing Calrissian into the war effort against the aliens.
在此期间，杰里则遇见了未来的夫人伊莉莎白．史卡莉，并且搬到北卡罗莱纳州的教堂山与她在一起。
Jerry, meanwhile, had met his future wife, Elizabeth Skarie, and had moved to Chapel Hill, North Carolina to stay with her.
劳里：《卡莱瓦拉》已经有中文译本。但真正的难题在于翻译、注释原诗歌时的语言问题——诗歌原本所用的古芬兰语今天已知者甚少。
Lauri: the Kalevala has been translated into Chinese, but the difficulty is translating and annotating the original poems in the poetic language - not even all the Finns understand all the words.
“包里有奶粉。”卡莱布告诉她，接着就着手拿出装奶粉的瓶子，研究上面的说明，舀出奶粉，用小刀推成一平勺。
"There's formula in the bag," Caleb told her, and then proceeded to fix a bottle of it, studying the lines on the bottle, levelling the powder with a knife on the scoop.
芬兰古诗歌数据库(简称SKVR数据库)里事实上包含了所有芬兰诗歌的原本，其中的一部分被用来创作《卡莱瓦拉》这部象征了芬兰的史诗。
Actually the Ancient Finnish poems database (in short SKVR), is a database containing all the original poems, a part of them was used for composing the Finnish national epic, the Kalevala.
“成为路易斯·莱恩”特辑访谈诺尔·尼尔，马戈特·基德尔，丹娜·德莱尼和埃里卡·乔杰斯。
"Being Lois lane" featuring interviews with Noel Neill, Margot Kidder, Dana Delaney and Erica Durance.
沃尔特·里卡莱利，土生都灵人，至今仍住在那里，曾学过艺术和戏剧，论文是情节剧的历史。
Walter Riccarelli, a native of Turin where he still lives, studied art and theatre and wrote his dissertation on the history of melodrama.
请注意：特别版卡默莱昂牛仔包括一个太阳天篷及童车围裙在一个盒子里。
PLEASE NOTE: The Special Edition Cameleon Denim includes a sun canopy & bassinet apron in one box.
比亚·莱蒂·埃里卡不锈钢系-埃里卡咖啡壶为抛光不锈钢外壳，轻便的把手和旋钮使用的是耐热处理材料。
Bialetti Erika stainless steel - Erika coffee maker has a polished stainless steel body, which creates a pleasant contrast with the heat-proof matte look material used for the handle and knob.
比亚·莱蒂·埃里卡不锈钢系-埃里卡咖啡壶为抛光不锈钢外壳，轻便的把手和旋钮使用的是耐热处理材料。
Bialetti Erika stainless steel - Erika coffee maker has a polished stainless steel body, which creates a pleasant contrast with the heat-proof matte look material used for the handle and knob.
应用推荐