卡茨基尔山铁路贯穿树枝的景观隧道，像一主教座堂。
The Catskill Mountain Railroad runs through a majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
从卡茨基尔山到纽约市的所有饮用水都是通过重力输送的。
All of the drinking water coming from the Catskills to New York City is delivered by gravity.
有个得到广泛引用的实例涉及到在卡茨基尔山及该市周边的其它地区供应纽约的水域。
One widely-cited example concerns the watersheds that supply New York, in the Catskill Mountains and elsewhere around the city.
卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。
The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
应用推荐