如果你现在还没听说过MifareClassic，伦敦地铁公司的生蚝卡背后的RFID（射频识别）技术，同样也是波士顿及荷兰的交通运营商使用的技术，现已失密。
If you still haven’t heard by now, Mifare Classic, the RFID technology behind the Oyster Card in London, as well as by other transit operators in Boston and the Netherlands, have been compromised.
这一扩展背后的基本思想是计算文件中的行数和参数个数，并在文件属性页的新选项卡中报告结果。
The basic idea behind this extension is to count the number of lines and characters in a file and report the results on a new TAB of the file properties page.
邀请背后的主使者自称“玛拉卡”(希伯来文中的“天使”之意)，类似于《达芬奇密码》中那个特立独行，狂热怪异的恶棍僧人赛拉斯。
The person behind the invitation calls himself Mal 'akh (Hebrew for "angel"), a villain as unique, zealous and bizarre as the monk Silas in the Da Vinci Code.
但这赤裸裸的案情概要对波利特·科夫斯·卡娅谋杀案背后、夹杂了阴谋、无能、官方的神秘态度的巴洛克风格而言，并未还一个公道。
But that bare summary does not do justice to the baroque mixture of intrigue, incompetence and official secrecy that followed Ms Politkovskaya's murder.
“旅行中最美妙的部分并不在于途中所见的风景，而在于风景背后的故事。” 卡瑟琳·普莱斯说。
"It's important to remember," says Catherine Price, "that many of the best parts of travel have nothing to do with the sights that you're seeing—they have to do with the stories that surround them.
内华达的城市，例如农场城镇里诺，西部城镇卡森，在这些城镇的背后都会有一些历史规则。
Nevada cities like Reno and Carson are ranch towns, Western towns, places behind which there is some historical imperative.
几天后，我求助了位于约瑟夫城弗朗茨·卡夫卡书店背后的弗朗茨·卡夫卡学会中心。
A couple of days later I turned to the Franz Kafka Society Center, behind the Franz Kafka Bookstore in Josefov.
邀请背后的主使者自称“玛拉卡”（希伯来文中的“天使”之意），类似于《达芬奇密码》中那个特立独行，狂热怪异的恶棍僧人赛拉斯。
The person behind the invitation calls himself Mal'akh (Hebrew for "angel"), a villain as unique, zealous and bizarre as the monk Silas in The Da Vinci Code.
然后丘巴卡从背后爬上这种步行机，干掉驾驶员，非常类似他在《绝地归来》中登上AT -ST的举动。
Chewbacca would have then climbed up the back of the walker and removed the pilot, in a move very similar to his boarding of the AT-ST in Return of the Jedi.
收银员则亮灯，在收银小票背后签名以确认该宗销售，然后由前台主管陪同顾客往服务台办理会员卡。
For cashiers they will ring up the membership cost, sign the back of the receipt and call the CSM to escort the customer to the service desk.
消费信用卡给发卡行带来新的利润增长点的同时，也对其造成一定的风险。风险背后的深层原因是制度的缺陷。
It was the credit card that was not only new profit generator of Banks, but also brought some risks caused by systematic defects.
卡洛特：“你可以追随你的内心，但是你要当心你的背后！”
Charlotte Cartwright: Follow your heart, but watch your back!
1990年的改组工作背后的思路可追溯到“惠普”的创业初期，对此帕卡德曾说过：“我们对赚钱的想法不感兴趣。”
The thinking behind that 1990 effort can be tracked back to HP's beginnings, about which Packard said: "we weren't interested in the idea of making money."
卡 ·帕克不用花费太大力气去寻找她新香水背后的灵感。
Sarah Jessica Parker didn't have to look too far for the inspiration behind her newest fragrance.
卡 ·帕克不用花费太大力气去寻找她新香水背后的灵感。
Sarah Jessica Parker didn't have to look too far for the inspiration behind her newest fragrance.
应用推荐