当晚，我花了些时间和SD卡联盟的工作人员谈了新的SDXC规格。
I spent some time talking to the staff at the SD Card Association booth the other night about the new SDXC spec.
例如当地信用卡联盟和社区银行会让你以较低的利率借钱去还高利率的汽车贷款。
For example, local credit unions and community Banks may let you borrow cash at relatively low rates to retire a high-rate car loan.
对于卡尤上尉而言，联盟和自由的事业使其失去了一个宝贵的朋友。
For Captain Cailloux, the cause of the Union and freedom has lost a valuable friend.
我猜赫鲁斯卡小时候肯定是那种把他在棒球小联盟的参与奖杯也摆在自己梳妆台上的孩子。
I'm guessing Hruska was one of those kids who actually put his Little League participation trophy on top of his dresser.
卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
前主要联盟投手安东尼·奥芬·西卡每只手长了六根手指。
Former major league pitcher Antonio Alfonseca had six fingers on each hand.
华丽丽的表演囊括了X教授的扮演者詹姆斯·麦卡沃伊（《刺客联盟》）（老年版由帕特里克·斯图尔特扮演）。
The ensemble action extravaganza includes James McAvoy (Wanted) as Professor Xavier (previously portrayed by Patrick Stewart).
接近国际联盟的人士警告称，卡扎菲的举动可能意在为自己争取时间、而非真想达成协议。
People close to the coalition warned that the colonel's moves could be designed to buy him time rather than strike a deal.
在斯里兰卡，曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生，因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
俄罗斯宇航员克里卡·列夫说，联盟号比较陈旧的技术没有什么值得担心的。
Russian Cosmonaut Sergei Krikalev says the older technology of the Soyuz is nothing to worry about.
不管俄罗斯和白俄罗斯可能会组建一个联盟的事实，卢卡申科都成了障碍。
Mr Lukashenka has become an obstacle, despite the fact that Russia and Belarus are supposedly forming a union between their states.
雅罗斯瓦夫·卡钦斯基再次尝试将一个新的联盟集合起来。
Jaroslaw Kaczynski is again trying to put a new coalition together.
萨维茨卡娅返回地面后，在庆祝国家妇女节的活动中，被挑选出来指挥联盟号的所有女机组人员访问礼炮7号。
Following her return, Savitskaya was selected to command an all-female Soyuz crew for a visit to Salyut 7, in observance of National Women's Day.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
而卡扎菲本人就是非洲联盟的主要创建者和资助者之一。
Col Gaddafi was one of the main founders of the AU and its key financial backer.
安理会已经强烈反对卡扎菲上校的所作所为，同时阿拉伯联盟已经终止了利比亚的参与。
The Security Council has deplored Colonel Qaddafi's actions, and the Arab League suspended Libya's participation.
可耻的政策退步，停滞不前的经济，令人讨厌的联盟伙伴——比起这些令戴维·卡梅伦烦心的事来，埃德·米利班德真算是让人省心了。
IGNOMINIOUS policy climbdowns, a stalling economy, irksome coalition partners-the least of all of David Cameron's worries is Ed Miliband.
Kennett博士和他的同事在本周于阿卡普尔科举行的美国地球物理联盟会议上所作的报告中指出，木碳中的一些混合物也可证明撞击的存在。
Mixed in with the charcoal, as Dr Kennett and a number of his colleagues reported to a meeting of the American Geophysical Union in Acapulco this week, are other bits that point to such an impact.
而且全美零售商联盟(National Retail Federation)进行的一项最新调查显示，消费者想把今年的购物礼品卡消费略做削减。
And a new National Retail Federation survey finds that shoppers expect to spend a bit less on holiday gift CARDS this year.
卡索先生是一个温和的共和党人，据美国保守联盟资料显示(该联盟对这些事情都有记录)，他根据保守党原则投票的几率是50%。
Mr Castle is a moderate Republican who, according to the American conservative union-which keeps track of these things-has voted along conservative lines roughly half of the time.
法提玛。卡法吉，支持议会的人民社会联盟创始人，便对兄弟会及他们的姐妹会表示怀疑。
Fatma Khafagy, a founding member of the People's Socialist Alliance who is standing for parliament, is sceptical about the Brotherhood and their female associates.
你真的需要那张美国荣誉审判联盟的会员卡吗？
Do you really need the honorary justice league of American membership Card?
诺瑟·赖意识到自己缔结了一个可怕的联盟，看到塔姆森已经带来了自己的卡尔卡·里斯人士兵，他的心更加沉重了。
Nossor ri's sinking feeling that he has forged a terrible alliance grows as he sees that Tamson has brought his own Karkarodon enforcers.
科尔在称赞了卡曼一番之后，还加上了“快船中锋现在也就成为联盟最好的五个中锋之一，并且正在提升为最好的第二，三人”。
"Kerr, after praising Kaman highly, added in closing that the Clippers center" has become a top-five center in the league and may have elevated himself to the top two or three.
科尔在称赞了卡曼一番之后，还加上了“快船中锋现在也就成为联盟最好的五个中锋之一，并且正在提升为最好的第二，三人”。
"Kerr, after praising Kaman highly, added in closing that the Clippers center" has become a top-five center in the league and may have elevated himself to the top two or three.
应用推荐