该船属于白星航运公司（WhiteStar line），但是当该公司出售给卡纳德公司（Cunard）时，泰坦尼克号不属于销售的一部分，这是由于当时它已是艘沉船，而且被认为无法重新获得。
The ship belonged to the White Star line but when that company was sold to Cunard the Titanic was not part of the sale because it was already a wreck and considered unrecoverable.
通话记录还显示，该手机仅与一部别的电话联系过，就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
卡塔赫纳是该镇上最贵的宾馆之一，大量的高尔夫球车停在门前，以及席琳迪翁从餐厅中余音袅绕。 费尔南德斯夫妇拥有卡塔赫纳45%的股份。
They own a 45% stake in Los Sauces, one of the town’s most expensive hotels, where golf buggies are parked outside and Céline Dion songs are piped through the dining room.
除了助教汤尼·亚当斯，还有现役的劳伦，坎贝尔，卡奴，理查德·休斯，拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上，他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
当然，在与英国外交大臣米利班德与直布罗陀的首席部长彼得•卡鲁阿纳的会谈中，最不堪提及的话题就是主权。
Yet sovereignty was the great unmentionable at his meeting with the British foreign secretary, David Miliband, and Gibraltar's chief minister, Peter Caruana.
与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。
Pitted against both Mr Schröder and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.
在一些劳动力市场较灵活的邦，比如安德·拉邦和卡纳塔克邦，这些行业从1984至2004年之间年均增长率约为7%。
Such industries grew by about 7% a year from 1984 to 2004 in flexible states, such as Andhra Pradesh and Karnataka.
萨纳德的继任者，亚德·兰卡•科索尔，率先对萨纳德和其它高层官员展开调查。
It was then his successor, Jadranka Kosor who opened the way for investigations into Mr Sanader and other top officials.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
墨西哥工业城市拉萨罗-卡德纳斯市计划于4月11日在主要街道举办一整天的儿童和青少年体育活动。
An intense day of physical activity for children and teenagers is planned for 11 April, in the main street of lazaro cardenas, an industrial city in Mexico.
2010年8月25日，纳霍德卡东北240公里以外的奥尔加湾，普京正在用弩瞄准一头鲸，以便取下它的一块皮肤作分析。
Vladimir Putin aims at a whale with a crossbow, to take a piece of its skin for analysis on the Olga Bay, some 240 kilometers north-east of Nakhodka, on August 25, 2010.
19世纪末炎热的南方气候催生了3大冷饮：亚特兰大的可口可乐，北卡洛莱纳的百事可乐和德克·萨斯的帕伯。
In the late 19th century, hot southern summers hastened the invention of three fizzy drinks: Coke in Atlanta, Pepsi in North Carolina and Dr Pepper in Texas.
此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。
Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.
在卡纳文勋爵死后一个月，美国铁路业巨头乔治·杰戈德参观完陵墓后突发高烧死亡。
A month after Lord Carnarvon died, US railway boss George Jay Gould developed a sudden fatal fever after visiting the tomb.
阿纳德尔很快就会面临难题。阿纳德尔是俄罗斯东部楚科奇自治区首府，切尔西大亨罗曼•阿尔卡季耶维奇曾任区长。
Problems are expected even sooner in Anadyr, the capital of the extreme eastern region on Chukotka, where Chelsea tycoon Roman Abramovich once served as governor.
卡德纳斯教授表示，他最近的一项研究显示，99%的河流水确实会穿过河岸边或河底的沉积物。
Professor Cardenas says his recent study shows that more than 99 percent of the river's water does pass through the river's sediment which is on the shore or bottom of the river.
周一，印度卡纳·塔卡和安德·拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱，但此前，暴雨已淹没了数百村庄，造成大面积灾害。
Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
在印度古吉拉特邦、安德·拉邦和卡纳塔克邦处在索拉什特拉地区海岸带主要生产者名单的顶部。
In India Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka are the major producers with the coastal belt of Saurashtra region being at the top of the list.
现年29岁的纳德·卡尼是拉斯维加斯一家安保公司的销售代表。
It sucks, 'says Mr. Nadkarni, 29, a sales rep for a security company in Las Vegas.
该团体的巴勒斯坦主管纳德·阿尔卡蒂伯说，约旦河已失去了淡水来源。
Nader Al-Khateeb, the Palestinian director of the group, says the Jordan has lost freshwater sources.
他们顶替了阿夸弗雷斯卡和德赛纳，他们由于在5：0击败阿塞拜疆的比赛中累计黄牌而停赛。
They replace Robert Acquafresca and Daniele Dessena, who picked up yellow CARDS in the 5-0 thrashing of Azerbaijan last night and must sit out bans.
米沙沃卡：美国印第安纳州北部的城市。为南本德的一个工业郊区。人口42，608。
A city of northern Indiana, an industrial suburb of South Bend. Population, 42,608.
米沙沃卡：美国印第安纳州北部的城市。为南本德的一个工业郊区。人口42，608。
A city of northern Indiana, an industrial suburb of South Bend. Population, 42,608.
应用推荐