我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
卡米拉和我经常互相通信，我了解她对于与查尔斯一起首次在公众面前露面的那种担忧。
Camilla and I used to write to one another and I know she was terrified when she first began appearing in public with Charles.
虽然我内心希望贝拉米能为我的主队，卡迪夫城效力。 但是出于更对对他的喜爱，我更愿意看到他和利物浦的转会协议能够顺利进行。
Much as I would love to see him play again for my local team, Cardiff City, a huge part of me also hopes his proposed transfer to Liverpool goes through.
王室随从玛丽·勒尔夫说，“我已经很久没有在这里看到这么多人了，我想大家都是冲着卡米拉来的。”玛丽就在当地居住，她跟随王室已经有几十年了。
"I haven't seen crowds here like this for a long time - and I think everyone has come to see Camilla," said pensioner Mary Relph, who lives locally and has been following the royals for decades.
“我几乎无法入眠，”卡鲁米说。
周三，英国王储查尔斯偕同夫人卡米拉抵达白宫时说：“我还在这里，我还活着”，并“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。
Prince Charles pronounced himself "still here" and "alive" Wednesday on his arrival at the White House for a visit showing off his new bride, Camilla.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
在我的私人物品中，有一张阿尔卡季·米哈伊洛维奇(Arkady Mikhailovich)——《苏联巴洛克艺术大百科全书》的作者——的照片，这个故事此刻就以这张照片开头。
I have in my possession a photo of Arkady mikhailovich-the author of the Great Baroque Soviet encyclopedia-which was taken at the exact moment that this story begins.
我以积雪的厄瓜多尔卡扬贝山（约4876.8米。那里的冰川正在全面退缩）为起点，以亚马逊油田为终点。
I began at 16,000ft on the snows of Mount Cayambe in Ecuador where the glaciers are in full retreat, and ended in the oilfields of the Amazon.
同样，我也设法找到了这本百科全书其中的一页，这本百科全书，阿尔卡季·米哈伊洛维奇，不假思索，就献给了一位名叫罗莎(rosa)的女子。
I likewise managed to locate a page of this same encyclopedia, which Arkady Mikhailovich dedicated, without a second thought, to a woman named Rosa.
“有一个良好的美国就业机会，这一直是我的目标。”庄臣控制公司(JohnsonControls)的27岁的技术工卡米拉·托雷斯介绍道。
"It has always been my goal to have a good American job," Johnson Controls technician Camilla Torres, 27, said.
她向我介绍了她在里斯本的朋友，一位名叫卡西米罗的诗人，要我回里斯本后去拜访他。
She told me about her friend in Lisbon, a poet named Casimiro whom I should call when I returned there.
当我的一个朋友起初介绍我到你们的这个卡米洛特揭秘工程时，我非常感兴趣，因为我正开始有一些记忆在复原。
When a friend of mine first introduced me to Project Camelot, I was very interested because I was starting to have some memories come back.
当我第一次处理这些刀时，我并没有意识到手柄的材质实际上是皮革，因为它感觉起来像米卡塔一样更坚实。
When I first got to handle these knives I didn't realize that handle material was actually leather as it felt more solid like micarta.
米契：那样的话，我要双份卡布·奇诺，奶泡多加一些。
Mitch: in that case, make mine a double cappuccino with extra foam.
正在北京学习的32岁的伊朗医科学生阿米尔•卡齐米说：“我感觉自己是个世界公民。”
"I feel like a citizen of the world," said 32-year-old Iranian medical student Amir Hooman Kazemi, who is studying in Beijing.
王子：胡扯是个怪人，对吧？他几乎不敢看着人的眼睛说话。让我想起了卡米拉。
Prince William: That Blatter's a strange man, isn't he? Can never quite look you in the eye. Reminds me of Camilla.
作为一个相信共和主义的人，我从不对人们对我说卡米拉是多么温暖和有趣的人而感到有兴趣。
BEING of a republican persuasion, I'm never really bothered when people tell me how warm and funny the Duchess of Cornwall is.
i追随他的博客我自己，因此我猜想你可以说我是米卡范。
I follow his blog myself, so I suppose you can say I 'ma Mika fan.
我很高兴米卡是一个富有的著名的流行歌手。
我是一个藏匿在西西里岛的美国人。我的名字是米迦勒·卡侬。
I am an american hiding in sicily. my name is michael corleone.
早上好，我是卡米。
我向你推荐这部最新型的那卡米希产品。
我叫林晓芳，来自中国。这是我的法国朋友卡米拉。
My name is Lin Xiaofang and I'm from China. This is my French friend Camille.
之前我曾对你们每个人解释说，根据我在网上的研究，昆卡是一个海拔2300米的城市，所以应该没有你们想象的那么热。
I explained to each of you, according to my online research, that Cuenca is a city 2300 metres high above the sea level, so should not be as hot as you imagine.
之前我曾对你们每个人解释说，根据我在网上的研究，昆卡是一个海拔2300米的城市，所以应该没有你们想象的那么热。
I explained to each of you, according to my online research, that Cuenca is a city 2300 metres high above the sea level, so should not be as hot as you imagine.
应用推荐