在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
如果你想像卡根不存在，那么你也就是在想象那个唯一的东西，薛立·卡根不存在。
And if you imagine Kagan not existing, then you're imagining that single thing, Shelly Kagan, not existing.
我不得不说薛立·卡刚很可能是，我在耶鲁四年所遇到的最好的演讲者。
I have to say that Shelly Kagan is probably the best lecturer I had in my four years at Yale.
所以如果想象了薛立存在，那么当然你也就想象了那一个东西，薛立·卡根存在。
And so if you've imagined Shelly existing then of course you're imagining that single thing, Shelly Kagan, existing.
所以你甚至无法想象在一个世界里，薛立存在而卡根不存在。
So you can't even imagine a world in which Shelly exists but Kagan doesn't.
想象在一个世界里卡根存在，而薛立不存在，因为这个世界里面没人叫薛立。
Imagine a world in which Kagan exists, but Shelly doesn't exist, because nobody in the world is named Shelly.
一旦有关于成绩膨胀的故事，耶鲁日间新闻会从下面这句话开始“，薛立·卡刚，这至少让我知道了，我有严厉这么个名声。”
Once there was a story on grade inflation that the Yale Daily News began by saying, "as Shelly Kagan So I know I've got at least the reputation of being a hard grader."
你不可能做到，因为在现实世界里，薛立和卡根指的是，同一个东西的两个不同名字。
And that you can't do, because in the real world of course Shelly and Kagan pick out just two different names of this very same thing.
我们可以容易地想象一个世界里，我不姓卡根或者，反过来，我不叫薛立。
We can easily imagine a world in which I don't have the last name Kagan or perhaps to switch it around, Shelly's not my name.
设想在某个世界里面，薛立存在而卡根不存在。
Look. Suppose we try to imagine a world in which Shelly exists but Kagan doesn't.
所以想象在一个世界里薛立存在，而卡根不存在或者卡根存在而薛立不存在，这就像是要想象在一个世界里，我存在而我不存在。
So imagining a world in which Shelly exists but Kagan doesn't or Kagan exists but Shelly doesn't, that's trying to imagine a world in which I exist but I don't.
可利用非核设计中对现有支架，特别是立管管卡提出的合理化建议，以减轻计算书的编制工作。
Some rationalization of the existing support range, particularly of riser clamps, to limit the number of design calculations may be desirable.
新药物包括棘白菌素类卡泊芬净、米卡芬净和阿尼芬净，以及新一代三唑类伏立康唑和泊沙康唑。
Newly available drugs include those in the echinocandin class, including caspofungin, micafungin, and anidulafungin, as well as the newer generation triazoles, voriconazole and posaconazole.
本研究评价了米卡芬净、两性霉素B和伏立康唑单独用药，二联用药和三联用药治疗播散性多育赛多孢感染鼠类模型的疗效。
We have evaluated the efficacies of micafungin, amphotericin B, and voriconazole, alone and in double and triple combinations, in a murine model of systemic infection by Scedosporium prolificans.
本研究评价了米卡芬净、两性霉素B和伏立康唑单独用药，二联用药和三联用药治疗播散性多育赛多孢感染鼠类模型的疗效。
We have evaluated the efficacies of micafungin, amphotericin B, and voriconazole, alone and in double and triple combinations, in a murine model of systemic infection by Scedosporium prolificans.
应用推荐