威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
想象一下卡特琳娜加上浮油。
本杰明(旁白)：卡特琳娜的信息被切断了。
嘿，多佛！嘿，库克！嘿，苏伊士和卡特琳娜。
我们在讲我的毕业旅行，我们要去卡特琳娜岛。
We're talking about my senior trip. We're going to Catalina Island.
卡特琳娜飓风给新奥尔良市带来的影响远远超过预期。
HURRICANE KATRINA's effect on the city of New Orleans has been much longer-lasting than most expected.
卡特琳娜飓风造成的损坏将永远深深地烙进国人的记忆。
The devastation of Hurricane Katrina will forever be seared into our country's memory.
要不是遇上卡特琳娜飓风和911，乔治·布什可以做的更好。
George W. Bush would have accomplished more of his goals but he was hit with Katrina and 911.
在他教的那些小姐中，有一位叫卡特琳娜的，是一位荷兰富农的独生女。
One of the girls Ichabod teaches Katrina who is the only daughter come from a rich family in Holand.
所有的书中都有两个挥之不去的形象：加缪出生的阿尔及利亚和他的母亲卡特琳娜。
A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine.
巴基斯坦成为重灾区，1600死于洪灾，2百万人在“巴基斯坦的卡特琳娜”过后无家可归。
Pakistan has been especially hard-hit, with 1, 600 people dead and 2 million homeless in what’s been dubbed “Pakistan’s Katrina.”
在罗马尼亚体操事业青黄不接的时候，卡特琳娜波诺尔在一次全国比赛中脱颖而出，入选国家队。
During a period when Romanian gymnastics needed new talent, Catalina Ponor was spotted during a nationwide talent search and chosen to train with the national team.
2005年当飓风卡特琳娜来袭时，最动人的故事就是一些人帮助他们刚认识的人一起从从新奥尔良撤离。
Some of the most inspiring stories from 2005's Hurricane Katrina spotlighted people evacuating from New Orleans accompanied by - and emotionally attached to - fellow evacuees they had just met.
墨菲接下来推出的一季将讲述飓风卡特琳娜带来的后果，而紧随其后的一季将聚焦于范思哲谋杀案的凶手。
Next up, Murphy will cover the fallout from Hurricane Katrina, and a subsequent season will be focused on the murder of Gianni Versace.
2005年当飓风卡特琳娜来袭时，最动人的故事就是一些人帮助他们刚认识的人一起从从新奥尔良撤离。
Some of the most inspiring stories from 2005's Hurricane Katrina spotlighted people evacuating from New Orleans accompanied by – and emotionally attached to – fellow evacuees they had just met.
尽管车身使用了过多的镀铬，但早期的卡特琳娜轿跑的线条仍然十分优雅。后期的版本则以马蹄形散热格栅为主要特点。
Despite the excessive chrome, early Catalinas had graceful lines; later models would feature oversize horse-collar grilles.
他们没有嗅到卡特琳娜过境之后新奥尔良州九号选区中腐泥的味道，也不曾闻到次级贷款渗入财政系统中那些毒素的恶臭。
They could not smell the putrid mud that covered the ninth ward of New Orleans after Hurricane Katrina passed, or the stink of subprime mortgages leaching their poison into the financial system.
在卡特琳娜飓风肆虐的时候，新奥尔良的一些居民奉献了他们在自制的小船上用摄像机拍下的邻居的录像，这些录像非常好。
During Hurricane Katrina, some residents of New Orleans made excellent contributions by taking cameras onto their home-made boats and making videos of their own neighbourhoods.
当这些确定性出现哪怕是短暂的失灵——比如说，在新奥尔良卡特琳娜或就在上个月的哥伦比亚飓风期间——我们知道其后果。
When they fail even briefly - during Hurricane Katrina in New Orleans, say, or in Cumbria just last month - we know the consequences.
在好莱坞的卡特琳娜爵士俱乐部，我可以观赏到各位大家表演，而在橘子郡的斯蒂莫爵士咖啡厅是一部分频繁活跃的小辈，多出自洛杉矶本土。
I go to Catalina's in Hollywood to see big names or to Steamer's a small but bustling club in Orange County where local L.A. area players perform.
在好莱坞的卡特琳娜爵士俱乐部，我可以观赏到各位大家表演，而在橘子郡的斯蒂莫爵士咖啡厅是一部分频繁活跃的小辈，多出自洛杉矶本土。
I go to Catalina's in Hollywood to see big names or to Steamer's a small but bustling club in Orange County where local L.A. area players perform.
应用推荐