卡特林把这些画卖给了费城实业家约瑟夫·哈里森。
Catlin sold the paintings to Philadelphia industrialist Joseph Harrison.
许多人批评乔治卡特林。
当然,我认为卡特林北极考察队的确是了不起的。
Of course, I think that the Catlin Arctic explorers are truly remarkable.
卡特林教授认为,恰恰于此狂野荒凉中,达尔文突发奇谋。
Yet, thinks Professor Catling, amid this wild desolation, Darwin began to hatch a plot.
他与柳德米拉·普京娜结婚,生有两个女儿:叶卡特林娜和玛丽亚。
He is married to Lyudmila Alexandrovna Putina, with two daughters, Yekaterina and Maria.
卡特林今天下午给我们的邮件中称手机版网站“首次运用了Ruby”。
The mobile site is "running Ruby, a first for Wikimedia!" said Catlin in an email to us this afternoon.
华盛顿大学西雅图分校的大卫卡特林教授正为一本新书重溯达尔文的旅行。
Professor David Catling of the University of Washington, Seattle, is retracing Darwin's travels for a new book.
卡特林说他们公司设计的发电系统工作方式与支撑浮油钻塔的高张力系泊系统相类似。
Catlin said his company designed the system to work like the high-tension mooring systems that hold up floating oil RIGS.
现在她已34岁了,她的目标是成为第一个从卡特林娜岛游到加利福尼亚海岸的女性。
Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.
原文如下:“威尔士亲王非常欣喜地宣布了威廉王子殿下和卡特林娜·米德尔顿的订婚之事。”
It said: "the Prince of Wales is delighted to announce the engagement of Prince William to Miss Catherine Middleton."
弗洛伦斯·查德维克成为第一个游过卡特林娜海峡的女性,而且还比男子纪录快了两个小时!
Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing6 the men's record by two hours!
杰夫·卡特林是Lexalytics,一家提供软件、技术以及协助企业处理网上安全问题的公司的CEO。
Jeff Catlin is CEO of Lexalytics, a company that provides software, technology and other assistance to help companies deal with the minefield that is the online environment.
当卡特林的所有的孩子们都已经到15岁的时候他“绑架”了他们,他说,在暑期实习时强迫他们去公司做所有能做的事情。
When each of Catlin's kids hit the age of 15 he "kidnapped" them, he says, into summer internships and got them doing anything and everything they could handle.
在与卡德罗夫正面接触之后,爱斯特·米洛娃听从“纪念”的建议,离开车臣数月,去她耶卡特林堡的另一个家住了几个月。
After her encounter with Kadyrov, and following consultations with Memorial, Estemirova left Chechnya for several months and went to live in her home city of Yekaterinburg.
孤独的小猪波林钦被及时发现,才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
而在1993年,约瑟夫·史蒂格利兹和阿兰·布林德在CEA就职,并且最后被广为引用的大卫·卡特勒和马修·夏皮罗因为在其中担任高级经济师,让平均分达到了736.5。
For 1993, when Joseph Stiglitz and Alan Blinder were members of the CEA, and the senior economists included the eventually much-cited David Cutler and Matthew Shapiro, the average score is 736.5.
在2005年的卡特里娜飓风灾难之后,高斯林驱车前往遭受破坏严重的南部地区,并且帮助当地重建了一所修道院。
After the Hurricane Katrina disaster of 2005, Gosling felt inclined to drive down to the devastated Deep South and help rebuild a monastery.
披头士乐队的四位成员——主吉他手乔治·哈里森、节奏吉他手约翰·列侬、贝斯手保罗·迈卡特尼和鼓手林格·斯达都出现在专辑封面上。
The Beatles — lead guitarist George Harrison, rhythm guitarist John Lennon, bassist Paul McCartney and drummer Ringo Starr — appear on the album covers.
甲壳虫乐队,披头士乐团:英国从前的一个流行歌曲乐队,由约翰·伦农,林安·斯塔尔,保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森组成。该乐队于9'2年首次赢得国际声誉,于970年解散。
A former British pop group comprising John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney, and George Harrison. The group first gained international fame in 9'2 and disbanded in 970.
保罗·麦卡特尼和林格·斯达尔也表达了同样的感情。签名时间是1964年,当时乐队四人正乘坐火车赶往在华盛顿举行的一场演唱会。
Paul McCartney and Ringo Starr expressed similar feelings when all four signed the album cover while aboard a train to Washington for a 1964 concert.
披头士乐队,左,乔治·哈里森,保罗·麦卡特尼,约翰·列侬和林戈·斯塔尔,在舞台上表演在伦敦,英格兰,1963年10月1日。
Beatles from left George Harrison Paul McCartney John Lennon and Ringo Starr perform on stage in London England Oct. 1 1963.
披头士乐队,左,乔治·哈里森,保罗·麦卡特尼,约翰·列侬和林戈·斯塔尔,在舞台上表演在伦敦,英格兰,1963年10月1日。
Beatles from left George Harrison Paul McCartney John Lennon and Ringo Starr perform on stage in London England Oct. 1 1963.
应用推荐