卡特丽娜飓风过后新奥尔良爆发的抢夺风潮令人震惊。
In New Orleans, Hurricane Katrina saw looting on a shocking scale.
卡特丽娜飓风对美国经济造成的影响正在全国范围内表现出来。
The economic effects of Katrina are being felt across the United States.
2004年的亚洲海啸，以及2005年美国南部的卡特丽娜飓风，美军都曾给予援助。
The military sent relief to the Asian Tsunami in 2004, Hurricane Katrina in the southern United States in 2005 and many other natural disasters.
伊卡特丽娜是七个孩子的母亲，她过去经常下田。但是现在他们没有田地，没有菜园，没有地窖。
Ekaterina, mother of seven children, used to work in the field, but now they do not have one. As well as there is no vegetable garden and cellar.
第2集：血月亮：从以迦博的前妻，卡特丽娜，一个可怕的眼光，把他和阿比在第十八世纪的巫婆谁在沉睡谷复仇追捕。
2: Blood Moon: a scary vision from Ichabod s former wife, Katrina, sends him and Abbie on a hunt for an 18th-century witch whos out for revenge in Sleepy Hollow.
每当飓风卡特里娜、丽塔或威尔玛造。成巨大破坏时，全世界的企业都担心自，己的某个重要供货厂家可能被毁，从他们日益全球化的供应链中消失。
Every time a Katrina, Rita or Wilma wreaks her havoc, firms around the world worry that a vital supplier may have been knocked out of their increasingly global supply chains.
自成立至今，IEA协调发放战略石油储备的行动只有两次，一次是1990年第一次海湾战争期间，还有一次就是2005年丽塔和卡特里娜飓风来袭之后。
The IEA has coordinated the release of strategic petroleum reserves only twice since it was founded, once during the first Gulf War in 1990 and then again after Hurricanes Rita and Katrina in 2005.
不过，这种担心是和去年飓风卡特里娜和丽塔过后的颓势有着很大关系的。
But this concern is largely associated with comparisons to last year's spikes following hurricanes Katrina and Rita.
安吉丽娜·朱莉将获得2013年学院理事会颁发的奥斯卡特别奖奖。
Angelina Jolie to Receive Honorary Oscar for Humanitarian Work at 2013 Governors Awards.
北京奥运会，中国金牌得主杜丽（右）和杰克的银牌得主卡特里娜-埃蒙斯在女子50米步枪三种姿势比赛结束后。
Gold medalist Du Li (R) of China and silver medalist Katerina Emmons of the Czech Republic celebrate after the women's 50m rifle 3 positions shooting competition at the Beijing Olympic Games.
北京奥运会，中国金牌得主杜丽（右）和杰克的银牌得主卡特里娜-埃蒙斯在女子50米步枪三种姿势比赛结束后。
Gold medalist Du Li (R) of China and silver medalist Katerina Emmons of the Czech Republic celebrate after the women's 50m rifle 3 positions shooting competition at the Beijing Olympic Games.
应用推荐