可以采用普通卡片系统，即给每人备一张卡片，记载有关的情况。
We could use a plain card system where we write out a card for each person with the appropriate facts on each.
每张卡片代表需要修改或者添加的系统需求，也代表给下游工序的移交物。
Each card represents a requirement for change or addition to the system and is a handoff to the downstream process.
它比敏捷看板看起来更像工厂中的看板，而且通过制定规则只允许下游工序移动卡片8，可以使其成为拉动式系统。
It looks more like Kanban in factories than Agile Kanban does and it can be a pull system by making a rule to allow only the downstream process to move the CARDS 8.
其总线(变成了S- 100)扩展到足够大量供应商为18槽系统开发卡片(如串口卡和磁盘控制器)，并使其成为一台有用的计算机。
Its bus, which became the S-100, was extensible enough that numerous vendors developed CARDS for the 18-slot system (such as serial CARDS and disk controllers), making it a useful computer.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
这一堆卡片就成了系统需求集合，因为他们马上就会知道这些需求。
The stack of note CARDS becomes the set of requirements for the system, as they are known right then.
信用卡数据可由卡片上的磁条或芯片读取。芯片系统在英国和爱尔兰称为芯片和个人身份认证码系统，习惯性地叫EMV卡。
Data from the card is obtained from a magnetic stripe or chip on the card; the latter system is called chip and PIN in the United Kingdom and Ireland, and is implemented as an EMV card.
在做短期的优先级排列和计划时它们非常有用。但是当一个故事完成六个月后，如果你需要了解系统时，这些卡片却不会有太大的帮助。
they are useful for short term prioritisation and planning, but when you need to understand what your system does six months after implementing a story, the card isn't going to help much.
在一个用户故事卡片或者wiki上，以列举要点的形式，把对系统行为的期望结果和实际结果记录下来。
Write the actual and expected system behavior as a series of bullet points on a story card or on a wiki.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
我曾经加入一个团队来规划图书馆的在线编目系统，与图书管理人员坐在一起了解卡片编目系统是如何运作的。
I joined a team to prototype an online catalog for the library, sitting with librarians to learn how the card catalog system works.
请求要么记录在变更控制系统中，要么对于更不正式的项目来说，特别是在极限程序设计项目中，记录在卡片上或活动挂图上。
Requests are recorded either in change control systems, or even for more informal projects, particularly within eXtreme Programming projects, on CARDS or flip charts.
运行一个程序时，你可以把它拖拉到电话的系统桌面创建一个新的卡片，完成操作后，简单的往上拔该卡片就可以关闭这个程序。
When you launch an app, you can drag it onto your phone desktop to create a new card, then when you're finished with a card for a specific app, closing it is as simple as flicking the card upwards.
由于ID卡卡内无内容，故其卡片持有者的权限、系统功能操作要完全依赖于计算机网络平台数据库的支持。
The ID Kaka in London, is the competence of its card holders, operating system functions to depend entirely on the computer network database platform support.
控制卡可以指出程序是在主系统带上还是其他卡片上。
The control card may indicate that the program is on the master system tape or on CARDS.
计算机设备及其控制方法，程序，控制器，系统，卡片。
Computer equipment and its control method, program, controller, system, card.
该系统以工艺卡片的管理为主，具有界面友好、基于网络数据库设计、功能齐全等特点。
The system is mainly engaged in the process card management, featuring friendly interface, network database-based design and complete functions.
该系统不仅具有卡片录入、查询、打印等基本功能，还具有电子签字、版本自动更新等辅助功能。
The system not only has basic functions such as card input and print etc, but also has assistant functions such as electron signature and automation update edition.
介绍了一个实用冲压工艺卡片生成和管理系统的设计和实现。
An applied system of making and managing stamping process CARDS is expounded.
管道管理系统管理管道卡片、管道检测记录、管道检修记录、管道测厚记录、管道计划等内容。
Pipeline Management System included pipeline card, pipeline-detecting records, pipeline repairing records, pipeline thickness-inspecting records, pipeline planing, etc.
运用CAPP技术，通过了解工艺流程，收集大量数据，完成产品磨加工工艺卡片管理系统的开发。
Knowing technology flow procedure, collecting large amount of data and applying CAPP technique, a management system of the technology CARDS of grinding processes of products is completed.
本项目的背景是基于手写体文字识别技术的铁路轮轴卡片（表格）光电录入系统。
The background of this project is to develop the OCR Based Automated Entry and Management System of Maintaining Cards of Train Wheels for a certain railway unit.
利用该系统可以快速编制冲压工艺卡片并对大量的工艺卡片进行有效的管理。
With the system, it is easy to create a piece of stamping process card quickly as well as to manage a lot of stamping process CARDS effectively.
方法查阅资料，制作卡片，按现代解剖学系统分类，比较二者异同。
Methods Look up the data, make CARDS and compare the similarities and differences of them according to the modern anatomy system.
该系统由零件信息录入模块，锻造工艺知识和行业规范存储模块，锻造工艺决策优化模块，工艺数据合成及工艺卡片输出模块4个主要部分构成。
This CAPP system composes by 4 parts of basic information input module, forging knowledge and criterion saving module, decision-making and process optimizing module, process CARDS output module.
该系统由零件信息录入模块，锻造工艺知识和行业规范存储模块，锻造工艺决策优化模块，工艺数据合成及工艺卡片输出模块4个主要部分构成。
This CAPP system composes by 4 parts of basic information input module, forging knowledge and criterion saving module, decision-making and process optimizing module, process CARDS output module.
应用推荐