同一个程序的后续作业中不能包含程序控制卡或者(如果适用的话)二进制卡片程序。
Subsequent jobs in sequence for the same program must not contain the program control card or (when applicable) the binary card program.
这些应用程序建议8到13岁的孩子可以使用这些卡片。
我清楚地记得，那时COBOL程序是通过卡片的数量来衡量的。
I remember very well when a COBOL program was measured by the number of CARDS.
"三角形程序从一个穿孔卡片中读取三个数据，并将它们作为三角形的三个边。
quot;The triangle program reads three numbers from a punch card... and interprets them as the sides of a triangle.
将程序模板发送给穿孔机操作员(有时，对于较小的程序或进行少量的修改，程序员自己在卡片上打孔)。
The program templates were sent to the key puncher (sometimes for small programs or small modifications the programmer punched his own CARDS).
这些卡片与用于实现应用程序的软件组件和数据相对应。
These CARDS correspond to software components and data used to implement the application.
点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。
Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.
文档图标是作为基于卡片的应用程序和组件的容器使用的ADIEU 表格。
The document icons are ADIEU sheets that serve as containers for card-based applications and components.
这些卡片可以显示你的应用程序的当前状态，诸如通知、收到的消息的数量，呼叫的数量等。
These tiles will show the current status of your applications such as notifications, number of messages received, number of calls etc.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
请求要么记录在变更控制系统中，要么对于更不正式的项目来说，特别是在极限程序设计项目中，记录在卡片上或活动挂图上。
Requests are recorded either in change control systems, or even for more informal projects, particularly within eXtreme Programming projects, on CARDS or flip charts.
即使在开发过程中，也可以通过使用浏览器接口运行各个卡片交互地执行和测试应用程序和组件。
Applications and components can be executed and tested interactively even during their development by running individual CARDS using the browser interface.
每个箱子可装大约2,000张卡片，所以，他的程序有4,000张卡片或者说有4,000个语句；每张卡片一般包含一个cobol语句行。
Each box contained about 2,000 CARDS, so his program had 4,000 CARDS or 4,000 statements; each card usually contained one COBOL statement line.
运行一个程序时，你可以把它拖拉到电话的系统桌面创建一个新的卡片，完成操作后，简单的往上拔该卡片就可以关闭这个程序。
When you launch an app, you can drag it onto your phone desktop to create a new card, then when you're finished with a card for a specific app, closing it is as simple as flicking the card upwards.
找到想要启动程序的卡片，只要点击进去一下，这个程序就能充满这个屏幕。
When you find the Card of the app you want to launch, you just tap into it and the app fills the whole screen.
为这些卡片给出合适的估算大小也很困难：例如更新一台服务器上的应用程序库时会不会影响到看似不相干的领域？
And giving these stories sizes was difficult to say the least, since estimation is often difficult - will updating a lib on a server affect other seemingly unrelated areas?
后来存折被塑料卡片取代，因此，今天的美国人个个债台高筑，国民储蓄率以方程序计算呈现负增长。
The passbook was replaced by plastic, so that today Americans are overwhelmed by debt and the national savings rate is calculated, like an algebra equation, in negatives.
问题在于苹果公司正在禁止一些诸如电子创意卡片的应用程序，讽刺的是，这些程序同样也标明了17岁以上。
The problem is that Apple is rejecting apps, like Someecards, which are also labeled 17 + - for satire.
所有的程序都需要打孔卡，并且为每个作业生成最后一组卡片。每一个作业可能包含几个案例和数据集。
Punch CARDS are required of all programs and form the last set of CARDS for each job. Each job may contain several cases or sets of data.
对于当前版本，如果需要使用具有复杂类型的Web服务的卡片，程序员必需通过扩展adieu基类对其进行开发。
With the current version, if you need a card for a web service with complex types, a programmer must develop it by extending the ADIEU base classes.
最终用户可以通过在ADIEU中定义新Web服务方便地创建新卡片类型，与传统程序员创建函数或子例程的方式非常相似。
End users can easily create new card types by defining new web services in ADIEU, much like a traditional programmer would create functions or subroutines.
正如您所看到的，只需要五张卡片和数分钟时间，就可创建一个有用的、适合网页上的Portlet或无线手持设备小型显示屏的Web应用程序。
As you can see, it took only five CARDS and a few minutes to create a useful Web application that would be suitable for a portlet on a Web page or a wireless handheld device's small display.
此服务也会在“AddCard”对话框中显示为新的卡片类型，可供其他应用程序和服务作为组件使用。
The service also appears as a new card type in the Add Card dialog box, and it can now be used by other applications and services as a component.
程序员或客户把这些内容写在记事卡片上。
Programmers or customers write these things down on note cards. Each note card says something like
卡片切换看起来是要比Apple的程序切换更高效，Apple上切换程序要从屏幕下方加载抽屉，然后再选择程序，确实有些繁琐。
The experience of Card switching looks more efficient than Apple’s current app-switching process, which involves selecting an app from a drawer that loads at the bottom of the screen.
研究人员通过相同的实验程序，先呈现三个黑点的卡片再呈现两个黑点的卡片，结果显示当卡片上黑点数量改变时婴儿出现了相同注意偏好。
The same experiment, but with three spots preceding two, shows the same revival of interest when the number of spots changes.
卡片、纸带、磁带或其它数据或存储媒体不能正确地进入或通过设备时产生的一种错误。产生的原因可能是部件损坏，程序错误或误读输入。
A error occurred when cards, tapes, or other data or storage media fail to pass into or through equipment properly. Causes may be damaged, misprogrammed, or mis-sensed input.
控制卡可以指出程序是在主系统带上还是其他卡片上。
The control card may indicate that the program is on the master system tape or on CARDS.
计算机设备及其控制方法，程序，控制器，系统，卡片。
Computer equipment and its control method, program, controller, system, card.
这个应用程序的重点是单张的卡片，因此，用户界面强调卡的外观，并为用户寻找新卡片提供一两个简单的控件。
The focus of this application is on individual CARDS, so the user interface emphasizes the look of the CARDS and provides a simple control or two that allows users to look for new CARDS.
应用推荐